Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais In the mood for a little winter outing a few days before the holidays?
The nonprofit organization Les chemins de traverse invites you to celebrate the 10th anniversary of its sporting and charitable event: the Christmas Trail Run. This year, you’ll be helping the “Grandir en Guerrier” association.
On the agenda for this active and festive afternoon: races for kids and teens, two trail running distances, and hikes (8 and 14 km). Race bibs for the trail runs can be reserved on Klikego, but hikers will set off at 1:30 p.m. with on-site registration.
Registration opens on November 11, 2026.
The nonprofit organization Les chemins de traverse invites you to celebrate the 10th anniversary of its sporting and charitable event: the Christmas Trail Run. This year, you’ll be helping the “Grandir en Guerrier” association.
On the agenda for this active and festive afternoon: races for kids and teens, two trail running distances, and hikes (8 and 14 km). Race bibs for the trail runs can be reserved on Klikego, but hikers will set off at 1:30 p.m. with on-site registration.
Registration opens on November 11, 2026.
Néerlandais (Pays-Bas) Zin in een winteruitstapje, een paar dagen voor de feestdagen?
De vereniging „Les chemins de traverse” nodigt u uit om de 10e verjaardag van haar sportieve en solidaire evenement te vieren: de kersttrailrun. Dit jaar draagt u bij aan het goede doel „Grandir en Guerrier“.
Op het programma van deze sportieve en feestelijke middag: hardloopwedstrijden voor kinderen en tieners, twee trailafstanden en wandeltochten (8 en 14 km). De startnummers voor de trailruns kunnen worden gereserveerd via Klikego, maar wandelaars kunnen om 13.30 uur van start gaan na inschrijving ter plaatse.
De inschrijvingen openen op 11 november 2026.
De vereniging „Les chemins de traverse” nodigt u uit om de 10e verjaardag van haar sportieve en solidaire evenement te vieren: de kersttrailrun. Dit jaar draagt u bij aan het goede doel „Grandir en Guerrier“.
Op het programma van deze sportieve en feestelijke middag: hardloopwedstrijden voor kinderen en tieners, twee trailafstanden en wandeltochten (8 en 14 km). De startnummers voor de trailruns kunnen worden gereserveerd via Klikego, maar wandelaars kunnen om 13.30 uur van start gaan na inschrijving ter plaatse.
De inschrijvingen openen op 11 november 2026.
Italien (Italie) Voglia di una piccola gita invernale a pochi giorni dalle feste di fine anno?
L’associazione “Les chemins de traverse” vi invita a festeggiare il 10° anniversario del suo appuntamento sportivo e solidale: la corsa trail di Natale. Quest’anno contribuirete ad aiutare l’associazione “Grandir en Guerrier”.
In programma per questo pomeriggio sportivo e festoso: gare per bambini e ragazzi, 2 percorsi di trail e escursioni (8 e 14 km). I pettorali per i trail devono essere prenotati su Klikego, mentre gli appassionati di escursioni partiranno alle 13:30 con iscrizione in loco.
Apertura delle iscrizioni l’11 novembre 2026.
L’associazione “Les chemins de traverse” vi invita a festeggiare il 10° anniversario del suo appuntamento sportivo e solidale: la corsa trail di Natale. Quest’anno contribuirete ad aiutare l’associazione “Grandir en Guerrier”.
In programma per questo pomeriggio sportivo e festoso: gare per bambini e ragazzi, 2 percorsi di trail e escursioni (8 e 14 km). I pettorali per i trail devono essere prenotati su Klikego, mentre gli appassionati di escursioni partiranno alle 13:30 con iscrizione in loco.
Apertura delle iscrizioni l’11 novembre 2026.
Allemand (Allemagne) Lust auf einen kleinen Winterausflug – ein paar Tage vor den Feiertagen?
Der Verein „Les chemins de traverse“ lädt euch ein, den 10. Geburtstag seiner sportlichen und solidarischen Veranstaltung zu feiern: den Weihnachts-Trail-Lauf. In diesem Jahr tragen Sie damit dazu bei, den Verein „Grandir en Guerrier“ zu unterstützen.
Auf dem Programm dieses sportlichen und festlichen Nachmittags stehen: Läufe für Kinder und Jugendliche, zwei Trail-Strecken sowie Wanderungen (8 und 14 km). Die Startnummern für die Trail-Läufe können über Klikego reserviert werden, während die Wanderfreunde um 13:30 Uhr starten und sich vor Ort anmelden können.
Anmeldungsbeginn ist am 11. November 2026.
Der Verein „Les chemins de traverse“ lädt euch ein, den 10. Geburtstag seiner sportlichen und solidarischen Veranstaltung zu feiern: den Weihnachts-Trail-Lauf. In diesem Jahr tragen Sie damit dazu bei, den Verein „Grandir en Guerrier“ zu unterstützen.
Auf dem Programm dieses sportlichen und festlichen Nachmittags stehen: Läufe für Kinder und Jugendliche, zwei Trail-Strecken sowie Wanderungen (8 und 14 km). Die Startnummern für die Trail-Läufe können über Klikego reserviert werden, während die Wanderfreunde um 13:30 Uhr starten und sich vor Ort anmelden können.
Anmeldungsbeginn ist am 11. November 2026.
Espagnol ¿Te apetece una pequeña escapada invernal unos días antes de las fiestas?
La asociación «Les chemins de traverse» te invita a celebrar el 10.º aniversario de su cita deportiva y solidaria: la carrera de trail de Navidad. Este año, tu participación contribuirá a ayudar a la asociación «Grandir en Guerrier».
El programa de esta tarde deportiva y festiva incluye: carreras para niños y adolescentes, dos distancias de trail y rutas de senderismo (8 y 14 km). Los dorsales para las carreras de trail se pueden reservar en Klikego, pero los aficionados a las rutas de senderismo saldrán a las 13:30 h tras inscribirse in situ.
Las inscripciones se abren el 11 de noviembre de 2026.
La asociación «Les chemins de traverse» te invita a celebrar el 10.º aniversario de su cita deportiva y solidaria: la carrera de trail de Navidad. Este año, tu participación contribuirá a ayudar a la asociación «Grandir en Guerrier».
El programa de esta tarde deportiva y festiva incluye: carreras para niños y adolescentes, dos distancias de trail y rutas de senderismo (8 y 14 km). Los dorsales para las carreras de trail se pueden reservar en Klikego, pero los aficionados a las rutas de senderismo saldrán a las 13:30 h tras inscribirse in situ.
Las inscripciones se abren el 11 de noviembre de 2026.
Français (France) Envie d'une petite sortie hivernale à quelques jours des réveillons ?
L'association Les chemins de traverse vous invite à venir fêter le 10ème anniversaire de son rendez vous sportif et solidaire : le rando trail de Noel. Cette année, vous participerez à aider l'association "Grandir en Guerrier".
Au programme de cet après midi sportif et festif : Courses enfants et ados, 2 distances de trail et randonnées (8 et 14 kms). Les dossards pour les trails sont à réserver sur Klikego mais les amateurs de randonnées s'élanceront à 13h30 avec inscription sur place.
Ouverture des inscriptions le 11 novembre 2026.
L'association Les chemins de traverse vous invite à venir fêter le 10ème anniversaire de son rendez vous sportif et solidaire : le rando trail de Noel. Cette année, vous participerez à aider l'association "Grandir en Guerrier".
Au programme de cet après midi sportif et festif : Courses enfants et ados, 2 distances de trail et randonnées (8 et 14 kms). Les dossards pour les trails sont à réserver sur Klikego mais les amateurs de randonnées s'élanceront à 13h30 avec inscription sur place.
Ouverture des inscriptions le 11 novembre 2026.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty