Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Atelier de fer forgé pour créer votre décoration de cigogneau pour jardin ou pot de fleurs
Italien (Italie) Laboratorio di ferro battuto per creare la propria cicogna come decorazione per il giardino o il vaso da fiori
Allemand (Allemagne) Schmiedeeisen-Workshop, um Ihre Storchendekoration für Garten oder Blumentopf zu kreieren
Anglais Wrought iron workshop to create your own stork decoration for garden or flowerpot
Néerlandais (Pays-Bas) Smeedijzeren workshop om je eigen ooievaarsdecoratie voor in de tuin of bloempot te maken
Espagnol Taller de hierro forjado para crear su propia decoración de cigüeña para el jardín o la maceta
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Zin om je onder te dompelen in de fascinerende wereld van de smederij, de hitte van het vuur te voelen en met je eigen handen metaal te bewerken?
Alleen of met z’n tweeën: laat je verleiden door een heel bijzondere activiteit, een unieke ervaring in het hart van het middeleeuwse stadje Kaysersberg, die je een onvergetelijke herinnering zal bezorgen.
Onder deskundige begeleiding van Frédéric zul je zien hoe het verhitte metaal kneedbaar wordt en hoe je met nauwkeurige handbewegingen de miniversie van onze iconische ooievaars tot leven kunt brengen.
Onder het welwillende toezicht van de smid, die je bij elke stap begeleidt en iets van zijn vakkennis met je deelt, wordt je kleine ooievaar – gemaakt in de Elzas en met je eigen handen – ongeveer 40 cm hoog, afhankelijk van de hamerslagen, om in een plantenbak, een pot of iets dergelijks te plaatsen.
Na afloop van deze workshop van ongeveer 2 uur kunt u genieten van een hapje en een drankje om uzelf te belonen en te genieten van het resultaat van uw creatie!
Het pakket voor 2 personen is bedoeld voor deelname van twee personen aan dezelfde workshop.%A0Jullie maken samen één ooievaarskuiken en doorlopen samen alle stappen van het maakproces. Aan het einde van de workshop gaan jullie dus naar huis met een ooievaarskuiken dat jullie samen hebben gemaakt.
Alleen of met z’n tweeën: laat je verleiden door een heel bijzondere activiteit, een unieke ervaring in het hart van het middeleeuwse stadje Kaysersberg, die je een onvergetelijke herinnering zal bezorgen.
Onder deskundige begeleiding van Frédéric zul je zien hoe het verhitte metaal kneedbaar wordt en hoe je met nauwkeurige handbewegingen de miniversie van onze iconische ooievaars tot leven kunt brengen.
Onder het welwillende toezicht van de smid, die je bij elke stap begeleidt en iets van zijn vakkennis met je deelt, wordt je kleine ooievaar – gemaakt in de Elzas en met je eigen handen – ongeveer 40 cm hoog, afhankelijk van de hamerslagen, om in een plantenbak, een pot of iets dergelijks te plaatsen.
Na afloop van deze workshop van ongeveer 2 uur kunt u genieten van een hapje en een drankje om uzelf te belonen en te genieten van het resultaat van uw creatie!
Het pakket voor 2 personen is bedoeld voor deelname van twee personen aan dezelfde workshop.%A0Jullie maken samen één ooievaarskuiken en doorlopen samen alle stappen van het maakproces. Aan het einde van de workshop gaan jullie dus naar huis met een ooievaarskuiken dat jullie samen hebben gemaakt.
Espagnol ¿Te apetece sumergirte en el fascinante mundo de la forja, sentir el calor del fuego y dar forma al metal con tus propias manos?
Ya sea solo o en pareja, déjate seducir por una actividad muy singular, una experiencia extraordinaria en el corazón de la ciudad medieval de Kaysersberg que te dejará un recuerdo inolvidable.
Con los consejos expertos de Frédéric, verás cómo el metal calentado se vuelve maleable y cómo, gracias a unos gestos precisos, puedes dar vida a la versión en miniatura de nuestras imprescindibles cigüeñas.
Bajo la atenta mirada del herrero, que os guiará en cada paso y compartirá con vosotros parte de su saber hacer, vuestra cigüeñita «made in Alsace» y hecha con vuestras propias manos medirá unos 40 cm, dependiendo de los golpes de martillo, para colocarla en una maceta, una jardinera u otro recipiente.
Al finalizar este taller de unas 2 horas, podréis tomar un tentempié para recompensaros y saborear la satisfacción de vuestra creación.
El paquete para 2 personas corresponde a la participación de dos personas en un mismo taller. Realizaréis juntos una sola cigüeña, compartiendo todas las etapas de su elaboración. Al finalizar el taller, os llevaréis a casa una «cigogneau» realizada a dos manos.
Ya sea solo o en pareja, déjate seducir por una actividad muy singular, una experiencia extraordinaria en el corazón de la ciudad medieval de Kaysersberg que te dejará un recuerdo inolvidable.
Con los consejos expertos de Frédéric, verás cómo el metal calentado se vuelve maleable y cómo, gracias a unos gestos precisos, puedes dar vida a la versión en miniatura de nuestras imprescindibles cigüeñas.
Bajo la atenta mirada del herrero, que os guiará en cada paso y compartirá con vosotros parte de su saber hacer, vuestra cigüeñita «made in Alsace» y hecha con vuestras propias manos medirá unos 40 cm, dependiendo de los golpes de martillo, para colocarla en una maceta, una jardinera u otro recipiente.
Al finalizar este taller de unas 2 horas, podréis tomar un tentempié para recompensaros y saborear la satisfacción de vuestra creación.
El paquete para 2 personas corresponde a la participación de dos personas en un mismo taller. Realizaréis juntos una sola cigüeña, compartiendo todas las etapas de su elaboración. Al finalizar el taller, os llevaréis a casa una «cigogneau» realizada a dos manos.
Anglais Want to dive into the fascinating world of blacksmithing, feel the heat of the fire, and shape metal with your own hands?
Whether alone or with a partner, treat yourself to a truly unique activity—an extraordinary experience in the heart of the medieval town of Kaysersberg that will leave you with unforgettable memories.
With Frédéric’s expert guidance, you’ll see how heated metal becomes malleable and how, through precise movements, you can bring to life a miniature version of our iconic storks.
Under the watchful eye of the blacksmith—who will guide you through each step and share some of his expertise—your little stork, made in Alsace with your own hands, will measure about 40 cm depending on the hammer strokes, to be placed in a planter, a pot, or elsewhere.
At the end of this approximately 2-hour workshop, you’ll enjoy a snack to reward yourselves and savor the satisfaction of your creation!
The 2-person package is for two people participating in the same workshop. You’ll create a single “cigogneau” together, sharing every step of the process. %C0At the end of the workshop, you’ll leave with a stork figurine you made together.
Whether alone or with a partner, treat yourself to a truly unique activity—an extraordinary experience in the heart of the medieval town of Kaysersberg that will leave you with unforgettable memories.
With Frédéric’s expert guidance, you’ll see how heated metal becomes malleable and how, through precise movements, you can bring to life a miniature version of our iconic storks.
Under the watchful eye of the blacksmith—who will guide you through each step and share some of his expertise—your little stork, made in Alsace with your own hands, will measure about 40 cm depending on the hammer strokes, to be placed in a planter, a pot, or elsewhere.
At the end of this approximately 2-hour workshop, you’ll enjoy a snack to reward yourselves and savor the satisfaction of your creation!
The 2-person package is for two people participating in the same workshop. You’ll create a single “cigogneau” together, sharing every step of the process. %C0At the end of the workshop, you’ll leave with a stork figurine you made together.
Allemand (Allemagne) Möchten Sie in die faszinierende Welt der Schmiede eintauchen, die Hitze des Feuers spüren und das Metall mit Ihren eigenen Händen formen?
Ob allein oder zu zweit – lassen Sie sich von dieser ganz besonderen Aktivität verführen, einem außergewöhnlichen Erlebnis im Herzen der mittelalterlichen Stadt Kaysersberg, das Ihnen unvergesslich in Erinnerung bleiben wird.
Unter der fachkundigen Anleitung von Frédéric werden Sie sehen, wie das erhitzte Metall formbar wird und wie Sie mit präzisen Handgriffen die Miniaturversion unserer unverzichtbaren Störche zum Leben erwecken können.
Unter den wohlwollenden Augen des Schmieds, der Sie bei jedem Schritt begleitet und Ihnen etwas von seinem Know-how vermittelt, wird Ihr kleiner Storch „made in Alsace“, den Sie mit eigenen Händen gefertigt haben, je nach Hammerschlag etwa 40 cm groß sein und und lässt sich in einen Blumenkasten, einen Topf oder Ähnliches stecken.
Im Anschluss an diesen etwa zweistündigen Workshop können Sie einen kleinen Imbiss zu sich nehmen, um sich zu belohnen und die vollendete Kreation zu genießen!
Das 2-Personen-Paket gilt für die Teilnahme von zwei Personen an ein und demselben Workshop. Sie fertigen gemeinsam einen einzigen „Cigogneau“ an und teilen sich alle Schritte der Herstellung. Am Ende des Workshops nehmen Sie also ein gemeinsam gefertigtes Storchküken mit nach Hause.
Ob allein oder zu zweit – lassen Sie sich von dieser ganz besonderen Aktivität verführen, einem außergewöhnlichen Erlebnis im Herzen der mittelalterlichen Stadt Kaysersberg, das Ihnen unvergesslich in Erinnerung bleiben wird.
Unter der fachkundigen Anleitung von Frédéric werden Sie sehen, wie das erhitzte Metall formbar wird und wie Sie mit präzisen Handgriffen die Miniaturversion unserer unverzichtbaren Störche zum Leben erwecken können.
Unter den wohlwollenden Augen des Schmieds, der Sie bei jedem Schritt begleitet und Ihnen etwas von seinem Know-how vermittelt, wird Ihr kleiner Storch „made in Alsace“, den Sie mit eigenen Händen gefertigt haben, je nach Hammerschlag etwa 40 cm groß sein und und lässt sich in einen Blumenkasten, einen Topf oder Ähnliches stecken.
Im Anschluss an diesen etwa zweistündigen Workshop können Sie einen kleinen Imbiss zu sich nehmen, um sich zu belohnen und die vollendete Kreation zu genießen!
Das 2-Personen-Paket gilt für die Teilnahme von zwei Personen an ein und demselben Workshop. Sie fertigen gemeinsam einen einzigen „Cigogneau“ an und teilen sich alle Schritte der Herstellung. Am Ende des Workshops nehmen Sie also ein gemeinsam gefertigtes Storchküken mit nach Hause.
Français (France) Envie de plonger dans l’univers fascinant de la forge, de sentir la chaleur du feu et de façonner le métal de vos propres mains ?
Seul ou en duo, laissez vous tenter par une activité très singulière, une expérience hors du commun au cœur de la cité médiévale de Kaysersberg dont vous garderez un souvenir inoubliable.
Avec les conseils experts de Frédéric, vous verrez comment le métal chauffé devient malléable et comment grâce à des gestes précis vous pouvez donner vie à la version mini de nos incontournables cigognes.
Sous les yeux bienveillant du forgeron, qui saura vous accompagner dans chaque étapes et partagera un peu son savoir-faire, votre cigogneau made in Alsace et faite de vos mains fera environ 40cm selon les coups de marteau, à piquer dans une jardinière, un pot ou autre.
A l'issue de cet atelier d'environ 2h vous pourrez prendre un gouter afin de vous récompensser et savourer l'accomplissement de votre création !
Le forfait 2 personnes correspond à la participation de deux personnes sur un même atelier de travail. Vous réalisez ensemble un seul cigogneau, en partageant toutes les étapes de sa fabrication. À la fin de l’atelier, vous repartez donc avec un cigogneau réalisé à deux.
Seul ou en duo, laissez vous tenter par une activité très singulière, une expérience hors du commun au cœur de la cité médiévale de Kaysersberg dont vous garderez un souvenir inoubliable.
Avec les conseils experts de Frédéric, vous verrez comment le métal chauffé devient malléable et comment grâce à des gestes précis vous pouvez donner vie à la version mini de nos incontournables cigognes.
Sous les yeux bienveillant du forgeron, qui saura vous accompagner dans chaque étapes et partagera un peu son savoir-faire, votre cigogneau made in Alsace et faite de vos mains fera environ 40cm selon les coups de marteau, à piquer dans une jardinière, un pot ou autre.
A l'issue de cet atelier d'environ 2h vous pourrez prendre un gouter afin de vous récompensser et savourer l'accomplissement de votre création !
Le forfait 2 personnes correspond à la participation de deux personnes sur un même atelier de travail. Vous réalisez ensemble un seul cigogneau, en partageant toutes les étapes de sa fabrication. À la fin de l’atelier, vous repartez donc avec un cigogneau réalisé à deux.
Italien (Italie) Voglia di immergervi nell’affascinante mondo della fucina, di sentire il calore del fuoco e di modellare il metallo con le vostre stesse mani?
Da soli o in coppia, lasciatevi tentare da un’attività davvero singolare, un’esperienza fuori dal comune nel cuore della città medievale di Kaysersberg, di cui conserverete un ricordo indimenticabile.
Con i consigli esperti di Frédéric, scoprirete come il metallo riscaldato diventi malleabile e come, grazie a gesti precisi, possiate dare vita alla versione in miniatura delle nostre immancabili cicogne.
Sotto lo sguardo benevolo del fabbro, che saprà accompagnarvi in ogni fase e condividerà con voi un po’ del suo savoir-faire, la vostra cicogna made in Alsazia, realizzata con le vostre mani, misurerà circa 40 cm a seconda dei colpi di martello, da infilare in una fioriera, in un vaso o altrove.
Al termine di questo laboratorio della durata di circa 2 ore, potrete gustare una merenda per ricompensarvi e assaporare la soddisfazione della vostra creazione!
Il pacchetto per 2 persone prevede la partecipazione di due persone allo stesso laboratorio. Realizzerete insieme un unico “cigogneau”, condividendo tutte le fasi della sua realizzazione. Al termine del laboratorio, tornerete quindi a casa con un «cigogneau» realizzato a quattro mani.
Da soli o in coppia, lasciatevi tentare da un’attività davvero singolare, un’esperienza fuori dal comune nel cuore della città medievale di Kaysersberg, di cui conserverete un ricordo indimenticabile.
Con i consigli esperti di Frédéric, scoprirete come il metallo riscaldato diventi malleabile e come, grazie a gesti precisi, possiate dare vita alla versione in miniatura delle nostre immancabili cicogne.
Sotto lo sguardo benevolo del fabbro, che saprà accompagnarvi in ogni fase e condividerà con voi un po’ del suo savoir-faire, la vostra cicogna made in Alsazia, realizzata con le vostre mani, misurerà circa 40 cm a seconda dei colpi di martello, da infilare in una fioriera, in un vaso o altrove.
Al termine di questo laboratorio della durata di circa 2 ore, potrete gustare una merenda per ricompensarvi e assaporare la soddisfazione della vostra creazione!
Il pacchetto per 2 persone prevede la partecipazione di due persone allo stesso laboratorio. Realizzerete insieme un unico “cigogneau”, condividendo tutte le fasi della sua realizzazione. Al termine del laboratorio, tornerete quindi a casa con un «cigogneau» realizzato a quattro mani.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Atelier de fer forgé pour créer votre décoration de cigogneau pour jardin ou pot de fleurs
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty