[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e0e4a2f-9b60-3851-9381-49c8dc4c1827", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Chaque matinée, les enfants exploreront une technique, inspirée des démarches des artistes du jardin. A partir de 4 ans", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71252c66-ae3a-39ef-9c24-3747f6a565f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac7a695c-4c55-3f94-856b-ef579ede8dea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f43bcca5-595a-3e46-95fe-c614f49cc7d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33a19a16-151d-31f4-ab04-0ae0c19a4cfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58000113-b8fd-3a41-abda-66cbc321a16e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/946a8432-48d3-3348-a949-06a93c531c63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24a9654f-551e-3a9a-9296-549c5fadf9ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f29ce6d9-f653-3e83-8112-146510b32e73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3b3d513-10cc-3d04-8d1e-9575f64f1c9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ccd5a60-1375-3d10-a0f2-85346af341b1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Chaque matinée, les enfants exploreront une technique, inspirée des démarches des artistes du jardin. A partir de 4 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Ogni mattina i bambini esploreranno una tecnica ispirata al lavoro degli artisti del giardino. Dai 4 anni in su", "@language": "it" }, { "@value": "Cada mañana, los niños explorarán una técnica inspirada en la obra de los artistas del jardín. A partir de 4 años", "@language": "es" }, { "@value": "Elke ochtend verkennen kinderen een techniek geïnspireerd op het werk van kunstenaars in de tuin. Vanaf 4 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Each morning, children will explore a technique inspired by the work of the garden's artists. Ages 4 and up", "@language": "en" }, { "@value": "Jeden Vormittag erforschen die Kinder eine Technik, die von den Ansätzen der Künstler des Gartens inspiriert ist. Ab 4 Jahren", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il giardino del FRAC Alsace è ricco di opere d'arte quest'estate. Ogni mattina i bambini esploreranno una tecnica\ntecnica, ispirata al lavoro degli artisti del giardino: Elmar Trenkwalder, Laurent Le Deunff, Steiner & Lenzlinger. Modellazione dell'alluminio, scultura in argilla e stampe in cianotipia e cianografia\ne stampe in cianotipia.\n\nFeedback del workshop: venerdì 10 luglio alle 12.00.\n\nDai 4 anni in su.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Garten des FRAC Alsace ist in diesem Sommer reich an Kunstwerken. Jeden Morgen erforschen die Kinder eine\ntechnik, die von den Ansätzen der Künstler des Gartens inspiriert ist: Elmar Trenkwalder, Laurent Le Deunff, Steiner & Lenzlinger. Modellieren mit Aluminium, Skulpturen aus Ton und Abdrücke mit Cyanotypie\ncyanotypie werden auf dem Programm stehen.\n\nGeselliger Moment der Rückgabe der Workshops: Freitag, 10. Juli um 12 Uhr.\n\nAb 4 Jahren.", "@language": "de" }, { "@value": "De tuin van het FRAC Elzas staat deze zomer vol kunstwerken. Elke ochtend verkennen de kinderen een\ntechniek, geïnspireerd op het werk van de kunstenaars in de tuin: Elmar Trenkwalder, Laurent Le Deunff, Steiner & Lenzlinger. Boetseren met aluminium, beeldhouwen met klei en cyanotypie\nen cyanotypie afdrukken.\n\nTerugkoppeling workshop: vrijdag 10 juli om 12 uur.\n\nVanaf 4 jaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Este verano, el jardín del FRAC de Alsacia está repleto de obras de arte. Cada mañana, los niños explorarán una\ntécnica, inspirada en la obra de los artistas del jardín: Elmar Trenkwalder, Laurent Le Deunff, Steiner & Lenzlinger. Modelado en aluminio, escultura en arcilla y cianotipia\ny cianotipia.\n\nRetroalimentación del taller: viernes 10 de julio a las 12.00 horas.\n\nA partir de 4 años.", "@language": "es" }, { "@value": "The FRAC Alsace garden is packed with works of art this summer. Each morning, children will explore a\ntechnique, inspired by the work of the garden?s artists: Elmar Trenkwalder, Laurent Le Deunff, Steiner & Lenzlinger. Aluminum modeling, clay sculpture and cyanotype\nand cyanotype prints.\n\nWorkshop feedback: Friday, July 10, 12 noon.\n\nAges 4 and up.", "@language": "en" }, { "@value": "Le jardin du FRAC Alsace est riche d’œuvres cet été. Chaque matinée, les enfants exploreront une\ntechnique, inspirée des démarches des artistes du jardin : Elmar Trenkwalder, Laurent Le Deunff, Steiner & Lenzlinger. Modelage en aluminium, sculpture en argile et empreinte en\ncyanotype seront au rendez-vous.\n\nMoment convivial de restitution des ateliers : vendredi 10 juillet à 12h.\n\nA partir de 4 ans.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ccd5a60-1375-3d10-a0f2-85346af341b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24a9654f-551e-3a9a-9296-549c5fadf9ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33a19a16-151d-31f4-ab04-0ae0c19a4cfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/67a35ac1-5803-3321-baf7-090deef0a1b4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e0e4a2f-9b60-3851-9381-49c8dc4c1827" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e0e4a2f-9b60-3851-9381-49c8dc4c1827" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58000113-b8fd-3a41-abda-66cbc321a16e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71252c66-ae3a-39ef-9c24-3747f6a565f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/946a8432-48d3-3348-a949-06a93c531c63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac7a695c-4c55-3f94-856b-ef579ede8dea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f29ce6d9-f653-3e83-8112-146510b32e73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3b3d513-10cc-3d04-8d1e-9575f64f1c9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f43bcca5-595a-3e46-95fe-c614f49cc7d3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]