. . . . "Da circa vent'anni, il sole tramonta sulle rive dei fiumi Loira e Allier e si sveglia al canto delle gru grigie. \nIl dipartimento della Ni\u00E8vre \u00E8 diventato uno degli scali invernali preferiti dalle gru. Centinaia di uccelli provenienti dalla Norvegia e dalla Svezia si fermano vicino ai fiumi Loira e Allier.\nIn un'atmosfera invernale, vi invitiamo a osservare questi uccelli nei prati alluvionali, a imparare a distinguere i giovani dagli adulti e a scoprire come mai la migrazione \u00E8 cambiata in pochi anni...\nAppuntamento sabato 5 dicembre dalle 14.30 alle 17.00.\nAltre date sono disponibili per gruppi di almeno 6 persone.\nInformazioni al numero 03 86 57 98 76"@it . "Depuis une vingtaine d\u2019ann\u00E9es, le soleil se couche sur les rives de Loire et d\u2019Allier et se r\u00E9veille aux chants des grues cendr\u00E9es. \nLe d\u00E9partement de la Ni\u00E8vre est devenu une escale d\u2019hivernage privil\u00E9gi\u00E9e pour les grues. Venues de Norv\u00E8ge, Su\u00E8de, plusieurs centaines d\u2019oiseaux stationnent \u00E0 proximit\u00E9 de la Loire et de l\u2019Allier. \nDans une ambiance hivernale, nous vous proposons d\u2019observer ces oiseaux dans les prairies alluviales, d\u2019apprendre \u00E0 distinguer les jeunes des adultes, pourquoi en quelques ann\u00E9es la migration a chang\u00E9...\nRendez vous le samedi 5 d\u00E9cembre de 14h30 \u00E0 17h.\nAutres dates possibles \u00E0 partir de 6 personnes.\nInfos au 03 86 57 98 76"@fr . "For the last twenty years or so, the sun has been setting on the banks of the Loire and Allier rivers, waking up to the songs of the grey cranes. \nThe Ni\u00E8vre department has become a favourite winter stopover for cranes. From Norway and Sweden, several hundred birds are stationed near the Loire and Allier rivers. \nIn a wintry atmosphere, we invite you to observe these birds in the alluvial meadows, to learn how to distinguish the young from the adults, and why migration has changed in just a few years...\nMeet us on Saturday 5 December from 2.30pm to 5pm.\nOther dates available for groups of 6 or more.\nInformation on 03 86 57 98 76"@en . "Sinds een jaar of twintig gaat de zon onder op de oevers van de Loire en de Allier en wordt hij wakker met het gezang van de grijze kraanvogels. \nHet departement Ni\u00E8vre is een favoriete winterstop geworden voor de kraanvogels. Vanuit Noorwegen en Zweden verblijven er enkele honderden vogels in de buurt van de Loire en de Allier.\nIn een winterse sfeer nodigen we u uit om deze vogels in de alluviale weiden te observeren, de jongen van de volwassenen te leren onderscheiden en te ontdekken waarom de trek in een paar jaar tijd is veranderd...\nOntmoet ons op zaterdag 5 december van 14.30 tot 17.00 uur.\nAndere data beschikbaar voor groepen van 6 of meer.\nInformatie op 03 86 57 98 76"@nl . "Desde hace unos veinte a\u00F1os, el sol se pone a orillas de los r\u00EDos Loira y Allier y se despierta con el canto de las grullas grises. \nEl departamento de Ni\u00E8vre se ha convertido en una de las escalas invernales favoritas de las grullas. Cientos de aves procedentes de Noruega y Suecia hacen escala cerca de los r\u00EDos Loira y Allier.\nEn un ambiente invernal, le invitamos a observar a estas aves en las praderas aluviales, a aprender a distinguir a los j\u00F3venes de los adultos y a averiguar por qu\u00E9 la migraci\u00F3n ha cambiado en pocos a\u00F1os...\nNos vemos el s\u00E1bado 5 de diciembre de 14.30 a 17.00 horas.\nOtras fechas disponibles para grupos a partir de 6 personas.\nInformaci\u00F3n en el 03 86 57 98 76"@es . "Seit etwa zwanzig Jahren geht die Sonne an den Ufern der Loire und des Allier unter und erwacht mit dem Gesang der Kraniche. \nDas Departement Ni\u00E8vre hat sich zu einem bevorzugten \u00DCberwinterungsort f\u00FCr Kraniche entwickelt. Aus Norwegen und Schweden kommend, halten sich mehrere hundert V\u00F6gel in der N\u00E4he der Loire und des Allier auf. \nIn einer winterlichen Atmosph\u00E4re schlagen wir Ihnen vor, diese V\u00F6gel auf den Auenwiesen zu beobachten, zu lernen, wie man Jungv\u00F6gel von Altv\u00F6geln unterscheidet, warum sich der Zug in einigen Jahren ver\u00E4ndert hat...\nTreffpunkt: Samstag, den 5. Dezember von 14:30 bis 17:00 Uhr.\nAndere Termine sind ab 6 Personen m\u00F6glich.\nInfos unter 03 86 57 98 76"@de . . .