"Prenez le temps de vous poser, dans une accueillante maison familiale fin XVIIIe, r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9e, avec tout le confort moderne : l\u2019Espi\u00E8glerie."@fr . . . . . . . . . . . "Prenez le temps de vous poser, dans une accueillante maison familiale fin XVIIIe, r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9e, avec tout le confort moderne : l\u2019Espi\u00E8glerie."@fr . "T\u00F3mese su tiempo para relajarse en una acogedora casa familiar de finales del siglo XVIII, recientemente renovada con todas las comodidades modernas: l'Espi\u00E8glerie."@es . "Take time to relax in a welcoming late 18th-century family home, recently renovated with all modern comforts: L'Espi\u00E8glerie."@en . "Nehmen Sie sich Zeit, um sich in einem gem\u00FCtlichen Familienhaus aus dem sp\u00E4ten 18. Jahrhundert niederzulassen, das k\u00FCrzlich renoviert und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet wurde: L'Espi\u00E8glerie."@de . "Neem de tijd om te ontspannen in een gastvrij familiehuis uit het einde van de 18e eeuw, onlangs gerenoveerd met alle moderne comfort: l'Espi\u00E8glerie."@nl . "Prendetevi del tempo per rilassarvi in un'accogliente casa di famiglia della fine del XVIII secolo, recentemente ristrutturata con tutti i comfort moderni: l'Espi\u00E8glerie."@it . . "L'Espi\u00E8glerie is ideally located for exploring the historic center of Ch\u00E2teaudun, with its shops, terraces, restaurants and cultural activities. It's a stone's throw from the Place du 18 octobre 1870, the town hall, the ch\u00E2teau and the historic center, and a 10-minute walk from the train station. You'll find 2 guest rooms with modern comforts and discreet charm, suitable for all your needs, whether professional, family or leisure. Enclosed by walls, the Espi\u00E8glerie garden is an ideal place to relax and unwind. Total capacity: 5 people. Bed linen and towels provided. Free Wi-Fi Internet connection. As relaxation is our priority, we have chosen not to install TVs in the rooms: the TV corner (smart TV) is in a common area to be shared. Optional extras: table d'h\u00F4tes, laundry, brunch, dinners, picnics, drinks, bicycle parking."@en . "L'Espi\u00E8glerie goza de una ubicaci\u00F3n ideal para explorar el centro hist\u00F3rico de Ch\u00E2teaudun, con sus tiendas, terrazas, restaurantes y actividades culturales; est\u00E1 a un paso de la Place du 18 octobre 1870, el ayuntamiento, el castillo y el centro hist\u00F3rico, y a 10 minutos a pie de la estaci\u00F3n. Dispone de 2 habitaciones con comodidades modernas y un discreto encanto para satisfacer todas sus necesidades, ya sea por negocios, en familia o por placer. El jard\u00EDn amurallado de la Espi\u00E8glerie es ideal para relajarse y desconectar. Capacidad total: 5 personas. Ropa de cama y toallas incluidas. Conexi\u00F3n a Internet Wi-Fi gratuita. Como la relajaci\u00F3n es nuestra prioridad, hemos optado por no instalar televisores en las habitaciones: el rinc\u00F3n de TV (smart TV) se encuentra en una zona com\u00FAn para compartir. Extras opcionales con coste adicional: table d'h\u00F4tes, lavander\u00EDa, brunch, cenas, picnics, bebidas, aparcamiento de bicicletas."@es . "L'Espi\u00E8glerie is ideaal gelegen om het historische centrum van Ch\u00E2teaudun te verkennen, met zijn winkels, terrassen, restaurants en culturele activiteiten; het ligt op een steenworp afstand van de Place du 18 octobre 1870, het stadhuis, het kasteel en het historische centrum, en op 10 minuten lopen van het station. Er zijn 2 gastenkamers met modern comfort en discrete charme om aan al uw wensen te voldoen, of het nu voor zaken, familie of vrije tijd is. De ommuurde tuin Espi\u00E8glerie is ideaal om te ontspannen en tot rust te komen. Totale capaciteit: 5 personen. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Gratis Wi-Fi internetverbinding. Omdat ontspanning onze prioriteit is, hebben we ervoor gekozen geen tv's in de kamers te installeren: de tv-hoek (smart tv) bevindt zich in een gemeenschappelijke ruimte die gedeeld moet worden. Optionele extra's tegen betaling: table d'h\u00F4tes, wasserij, brunch, diners, picknicks, drankjes, fietsenstalling."@nl . "L'Espi\u00E8glerie \u00E8 situato in posizione ideale per visitare il centro storico di Ch\u00E2teaudun, con i suoi negozi, le sue terrazze, i suoi ristoranti e le sue attivit\u00E0 culturali; \u00E8 a due passi da Place du 18 octobre 1870, dal municipio, dal castello e dal centro storico e a 10 minuti a piedi dalla stazione. Ci sono 2 camere per gli ospiti dotate di comfort moderni e fascino discreto per soddisfare tutte le vostre esigenze, sia d'affari che familiari o di svago. Il giardino murato dell'Espi\u00E8glerie \u00E8 ideale per rilassarsi e distendersi. Capacit\u00E0 totale: 5 persone. Lenzuola e asciugamani forniti. Connessione internet Wi-Fi gratuita. Poich\u00E9 il relax \u00E8 la nostra priorit\u00E0, abbiamo scelto di non installare TV nelle camere: l'angolo TV (smart TV) si trova in uno spazio comune da condividere. Extra opzionali a pagamento: table d'h\u00F4tes, lavanderia, brunch, cene, picnic, bevande, parcheggio biciclette."@it . "L'Espi\u00E8gler genie\u00DFt eine hervorragende Lage, um das historische Zentrum von Ch\u00E2teaudun mit seinen Gesch\u00E4ften, Terrassen, Restaurants und kulturellen Aktivit\u00E4ten zu entdecken. Es befindet sich nur wenige Schritte vom Place du 18 octobre 1870, dem Rathaus, dem Schloss, dem historischen Zentrum und 10 Minuten zu Fu\u00DF vom Bahnhof entfernt. Sie finden dort 2 G\u00E4stezimmer mit modernem Komfort und diskretem Charme, die sich f\u00FCr alle Ihre Bed\u00FCrfnisse eignen, ob beruflich, famili\u00E4r oder in der Freizeit. Der von Mauern umschlossene Garten der Espi\u00E8glerie ist ideal als Ort der Entspannung und Erholung. Gesamtkapazit\u00E4t f\u00FCr 5 Personen. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt. Kostenlose Wi-Fi-Internetverbindung. Da Entspannung unsere Priorit\u00E4t ist, haben wir uns entschieden, keine Fernseher in den Zimmern zu installieren: Die Fernsehecke (Smart-TV) befindet sich in einem Gemeinschaftsbereich, den Sie sich teilen. Optional gegen Aufpreis: G\u00E4stetisch, Waschsalon, Brunch, Abendbrotteller, Picknick, Getr\u00E4nke, Fahrradabstellplatz ."@de . "L\u2019Espi\u00E8glerie b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement de choix pour d\u00E9couvrir le centre historique de Ch\u00E2teaudun, ses commerces de centre-ville, ses terrasses, ses restaurants et ses activit\u00E9s culturelles ; elle est situ\u00E9e \u00E0 deux pas de la place du 18 octobre 1870, de l\u2019h\u00F4tel de ville, du ch\u00E2teau, du centre historique et \u00E0 10 min \u00E0 pied de la gare. Vous y trouverez 2 chambres d\u2019h\u00F4tes au confort moderne, au charme discret, adapt\u00E9es \u00E0 tous vos besoins, professionnels, familiaux ou de loisirs. Clos de murs, le jardin de l\u2019Espi\u00E8glerie est id\u00E9al comme espace de relaxation et de d\u00E9tente. Capacit\u00E9 totale de 5 personnes. Le linge de lit et les serviettes de toilette sont fournis. Connexion internet Wi-Fi gratuite. La d\u00E9tente \u00E9tant notre priorit\u00E9, nous avons fait le choix de ne pas installer de TV dans les chambres : le coin t\u00E9l\u00E9 (smart TV) se trouve dans un espace commun \u00E0 partager. En option avec suppl\u00E9ment : tables d'h\u00F4tes, laverie, brunch, assiettes dinatoires, pique-nique, boissons, parking v\u00E9lo ."@fr . . .