data:0dfc3a19-73bc-3151-98b8-f5870b358059
Description

Espagnol Gelos en Musiques vuelve con la 6.ª edición de su festival. El programa de este año incluye música irlandesa con el maravilloso dúo Hylia, dos conciertos para el público infantil en torno al imprescindible cuento de «Pedro y el lobo», y un concierto de clausura a cargo de los geniales Harmonautes, programadoseste año en el Festival de Aviñón, y que nos hacen el honor de venir a Gelos para crear este momento mágico con el público (¡porque sí, el concierto, que combina música y teatro, se crea con vosotros, de forma totalmente improvisada!).
¡Una edición llena de colorido, para la que esperamos contar con una gran asistencia!

Français (France) Gelos en Musiques revient pour la 6ème édition de son festival. Au programme cette année, de la musique irlandaise avec le merveilleux duo Hylia, deux concerts jeune public autour du conte incontournable de Pierre et le Loup, et un concert de clôture assuré par les génialissimes Harmonautes, programmés cette année au festival d'Avignon, et qui nous font l'honneur de venir à Gelos créer ce moment magique avec le public (car oui, le concert mêlant musique et théâtre est crée avec vous, en totale improvisation!).
Une édition haute en couleurs, pour laquelle nous vous attendons nombreux!

Italien (Italie) Gelos en Musiques torna con la 6ª edizione del suo festival. In programma quest’anno: musica irlandese con il meraviglioso duo Hylia, due concerti per bambini ispirati al classico “Pierino e il lupo” e un concerto di chiusura a cura dei geniali Harmonautes, in programmaquest’anno al Festival di Avignone, che ci fanno l’onore di venire a Gelos per creare questo momento magico con il pubblico (perché sì, il concerto che unisce musica e teatro viene creato insieme a voi, in totale improvvisazione!).
Un’edizione ricca di colori, per la quale vi aspettiamo numerosi!

Néerlandais (Pays-Bas) Gelos en Musiques keert terug voor de 6e editie van zijn festival. Op het programma staan dit jaar Ierse muziek met het prachtige duo Hylia, twee concerten voor een jong publiek rond het onmisbare sprookje van Pierre et le Loup, en een slotconcert verzorgd door de geniale Harmonautes, diedit jaar op het festival van Avignon, en die ons de eer bewijzen om naar Gelos te komen om samen met het publiek dit magische moment te creëren (want ja, het concert waarin muziek en theater worden gecombineerd, wordt samen met jullie gecreëerd, volledig geïmproviseerd!).
Een kleurrijke editie, waarvoor we jullie in groten getale verwachten!

Allemand (Allemagne) „Gelos en Musiques“ kehrt mit der 6. Ausgabe seines Festivals zurück. Auf dem Programm stehen in diesem Jahr irische Musik mit dem wunderbaren Duo Hylia, zwei Konzerte für junges Publikum rund um das unverzichtbare Märchen „Peter und der Wolf“ sowie ein Abschlusskonzert mit den genialen Harmonautes, diein diesem Jahr beim Festival von Avignon auf dem Programm standen und die uns die Ehre erweisen, nach Gelos zu kommen, um gemeinsam mit dem Publikum diesen magischen Moment zu schaffen (denn ja, das Konzert, das Musik und Theater verbindet, entsteht gemeinsam mit euch – völlig improvisiert!).
Eine farbenfrohe Ausgabe, zu der wir euch zahlreich erwarten!