. . . . . . "Alle porte delle regioni della Dordogna e della Corr\u00E8ze, questa casa indipendente si apre su un terreno recintato e ombreggiato. Questo G\u00EEte \u00E8 immerso nel verde della campagna meridionale dell'Haute-Vienne. A quattro chilometri dall'alloggio, nel villaggio di Ch\u00E2teau-Chervix, troverete piccoli negozi, un bar e un ristorante, un \"parco cittadino\" per i bambini e, a 6 km dall'alloggio, un lago per nuotare e pescare. In questo tranquillo angolo del Limousin potrete anche fare belle passeggiate ed escursioni. Il lago di Meuzac offre anche la possibilit\u00E0 di praticare sci nautico, wakeboard, boe trainate, paddle-board, baby-ski, ecc."@it . "At the gateway to the Dordogne and Corr\u00E8ze regions, this detached house opens onto enclosed, shady grounds. The G\u00EEte is set in the rolling green countryside of the southern Haute-Vienne. Four kilometers from the G\u00EEte, in the village of Ch\u00E2teau-Chervix, you'll find a small shop, a bar-restaurant, a \"city park\" for children and, 6 km from the G\u00EEte, a lake for swimming and fishing. You can also enjoy beautiful walks and hikes in this peaceful corner of the Limousin. The Lac de Meuzac also offers water-skiing, wakeboarding, towed buoys, paddle-boarding, baby-skiing, etc."@en . "Aan de poort van de Dordogne en de Corr\u00E8ze ligt dit vrijstaande huis op een omheind, schaduwrijk terrein. Deze g\u00EEte ligt in het glooiende groene landschap van de zuidelijke Haute-Vienne. Op vier kilometer van de g\u00EEte, in het dorpje Ch\u00E2teau-Chervix, vind je kleine winkeltjes, een bar en restaurant, een \"stadspark\" voor kinderen en, op 6 km van de g\u00EEte, een meer om te zwemmen en te vissen. Je kunt hier ook prachtige wandelingen maken in deze rustige hoek van de Limousin. Het meer van Meuzac biedt ook waterski\u00EBn, wakeboarden, sleepboeien, paddleboarden, babyski\u00EBn, enz."@nl . "An den Toren der Dordogne und der Corr\u00E8ze liegt dieses unabh\u00E4ngige Haus, das sich auf ein geschlossenes und schattiges Grundst\u00FCck \u00F6ffnet. Dieses Ferienhaus befindet sich in der gr\u00FCnen, h\u00FCgeligen Landschaft des s\u00FCdlichen Haute-Vienne. In der Ortschaft Ch\u00E2teau-Chervix, die vier Kilometer vom Ferienhaus entfernt ist, finden Sie kleine Gesch\u00E4fte, eine Bar, ein Restaurant, einen City-Park f\u00FCr Kinder und 6 km vom Ferienhaus entfernt einen See zum Schwimmen und Angeln. Sie k\u00F6nnen auch sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge und Wanderungen in dieser friedlichen Ecke des Limousin unternehmen. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie am See von Meuzac Wasserski, Wakeboard, Bojen, Paddel, Babyski, ... fahren."@de . "A las puertas de las regiones de Dordo\u00F1a y Corr\u00E8ze, esta casa independiente se abre a un terreno cerrado y sombreado. Esta casa rural se encuentra en la verde campi\u00F1a del sur de Haute-Vienne. A cuatro kil\u00F3metros de la casa rural, en el pueblo de Ch\u00E2teau-Chervix, encontrar\u00E1 peque\u00F1as tiendas, un bar y un restaurante, un \"parque urbano\" para ni\u00F1os y, a 6 km de la casa rural, un lago para nadar y pescar. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de hermosos paseos y excursiones en este tranquilo rinc\u00F3n del Lemos\u00EDn. En el lago de Meuzac tambi\u00E9n se puede practicar esqu\u00ED acu\u00E1tico, wakeboard, boyas remolcadas, paddle-board, baby-ski, etc."@es . "Aux portes de la Dordogne et de la Corr\u00E8ze, maison ind\u00E9pendante ouvrant sur un terrain clos et ombrag\u00E9. Gite accueillant, authentique et empreint de douceur de vivre.Ce G\u00EEte se situe dans la campagne verdoyante et vallonn\u00E9e du sud de la Haute-Vienne. A quatre kilom\u00E8tres du G\u00EEte, dans le bourg de Ch\u00E2teau-Chervix, vous pouvez retrouver petits commerces, bar - restaurant, \"city - park\" pour les enfants et \u00E0 6 km du G\u00EEte : plan d'eau am\u00E9nag\u00E9 pour la baignade, p\u00EAche. Vous pouvez \u00E9galement r\u00E9aliser de belles balades et randonn\u00E9es dans ce coin paisible du Limousin. De plus, iI est possible de retrouver au lac de Meuzac : ski nautique, wakeboard, bou\u00E9e tract\u00E9e, paddle, baby ski, ..."@fr . . .