. . "Die Ludo-R\u00E9cr\u00E9 ist ein Ort des Empfangs, der Animation, der Begegnung und des Ausdrucks rund um das Spiel und das Spielzeug. Hier werden Kinder und ihre Eltern, aber auch Jugendliche, Erwachsene und \u00E4ltere Menschen sowie Fachkr\u00E4fte aus dem Bereich der Kinderbetreuung und Gemeinschaften empfangen, um gl\u00FCcklich zu sein, zu spielen oder rund um das Spiel zusammen zu sein."@de . "Het ludo-R\u00E9cr\u00E9 is een plaats van ontvangst, animatie, ontmoeting en expressie rond het spel en het speelgoed. Kinderen en hun ouders, maar ook tieners, volwassenen en ouderen, alsook professionals uit de kinderopvang en gemeenschappen zijn welkom om te spelen of samen te zijn rond spelletjes."@nl . "El ludo-R\u00E9cr\u00E9 es un lugar de acogida, animaci\u00F3n, encuentro y expresi\u00F3n en torno al juego y al juguete. Los ni\u00F1os y sus padres, pero tambi\u00E9n los adolescentes, los adultos y las personas mayores, as\u00ED como los profesionales de la infancia y las comunidades, son bienvenidos para jugar o estar juntos en torno a los juegos."@es . "Il ludo-R\u00E9cr\u00E9 \u00E8 un luogo di accoglienza, animazione, incontro ed espressione intorno al gioco e al giocattolo. I bambini e i loro genitori, ma anche gli adolescenti, gli adulti e gli anziani, cos\u00EC come i professionisti dell'infanzia e le comunit\u00E0 sono accolti per il piacere di giocare o stare insieme intorno ai giochi."@it . "The ludo-R\u00E9cr\u00E9 is a place of reception, animation, meeting and expression around the game and the toy. Children and their parents, but also teenagers, adults and older people, as well as childcare professionals and communities are welcomed for the pleasure of playing or being together around games."@en . "La ludo-R\u00E9cr\u00E9 est un lieu d\u2019accueil, d\u2019animation, de rencontre et d\u2019expression autour du jeu et du jouet. Les enfants et leurs parents, mais \u00E9galement les adolescents, les adultes et les personnes plus \u00E2g\u00E9es, ainsi que les professionnels de l\u2019enfance et les collectivit\u00E9s y sont accueillis pour le bonheur de jouer ou d'\u00EAtre ensemble autour du jeu."@fr . . .