[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0df385ad-4875-3f31-a1d0-151e450d9d36",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2380cf74-e530-37e0-8a10-b4a123642011"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Bastien Clochard geeft de studenten de kans om te werken met een selectie instrumentale stukken uit de collecties van traditionele vioolspelers uit de Poitou regio.\n\nAan de hand van dit repertoire worden de studenten aangemoedigd om dieper in te gaan op de muzikale concepten die deze praktijken structureren: steun en accenten, frasering, articulaties, ornamentatie, timbre en dubbelsnarig spel.\n\nVereist niveau: zelfstandigheid in het mondeling leren van muziek.\nmaximaal 12 studenten\nEen minimum aantal deelnemers is vereist om de cursus te laten doorgaan.\nReserveren verplicht.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Bastien Clochard proposera aux stagiaires de travailler à partir d’un corpus choisi de pièces instrumentales issues des collectages réalisés auprès des violoneux traditionnels du Poitou.\n\nEn s’appuyant sur ce répertoire, les stagiaires seront amenés à explorer plus en profondeur les notions musicales qui structurent ces pratiques : appuis et accents, phrasé, articulations, ornementations, travail du timbre et jeu en double corde.\n\nNiveau requis : autonomie dans l’apprentissage oral de la musique.\n12 stagiaires maximum\nUn effectif minimum par stage est requis pour son maintien.\nSur réservation en ligne. \nRetrouvez Bastien le vendredi 24 juillet avec POL.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Bastien Clochard ofrecerá a los alumnos la oportunidad de trabajar con una selección de piezas instrumentales extraídas de las colecciones de violinistas tradicionales de la región de Poitou.\n\nA partir de este repertorio, se animará a los alumnos a profundizar en los conceptos musicales que estructuran estas prácticas: apoyos y acentos, fraseo, articulaciones, ornamentación, timbre y ejecución a dos cuerdas.\n\nNivel requerido: autonomía en el aprendizaje oral de la música.\n12 alumnos máximo\nSe requiere un número mínimo de participantes para mantener el curso.\nReserva obligatoria.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Bastien Clochard wird den Kursteilnehmern vorschlagen, mit einem ausgewählten Korpus von Instrumentalstücken zu arbeiten, die aus den Sammlungen traditioneller Geiger aus dem Poitou stammen.\n\nAnhand dieses Repertoires werden die Kursteilnehmer die musikalischen Konzepte, die diese Praktiken strukturieren, genauer erforschen: Stütze und Akzente, Phrasierung, Artikulation, Verzierungen, Arbeit mit der Klangfarbe und das Spiel mit Doppelsaiten.\n\nErforderliches Niveau: Selbstständigkeit beim mündlichen Erlernen von Musik.\nmaximal 12 Teilnehmer/innen\nEine Mindestteilnehmerzahl pro Praktikum ist für die Aufrechterhaltung des Praktikums erforderlich.\nAuf Reservierung.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Bastien Clochard will offer trainees the chance to work with a selected corpus of instrumental pieces drawn from collections made among the traditional fiddlers of the Poitou region.\n\nUsing this repertoire as a basis, trainees will explore in greater depth the musical notions that structure these practices: support and accents, phrasing, articulations, ornamentation, timbre and double-string playing.\n\nLevel required: autonomy in the oral learning of music.\n12 students maximum\nA minimum number of participants is required to maintain the course.\nReservations required.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Bastien Clochard darà agli studenti l'opportunità di lavorare con una selezione di brani strumentali tratti dalle collezioni di violinisti tradizionali della regione del Poitou.\n\nAttingendo a questo repertorio, gli studenti saranno incoraggiati ad approfondire i concetti musicali che strutturano queste pratiche: appoggi e accenti, fraseggio, articolazioni, ornamenti, timbro e doppia corda.\n\nLivello richiesto: autonomia nell'apprendimento orale della musica.\nmassimo 12 studenti\nPer mantenere il corso è richiesto un numero minimo di partecipanti.\nPrenotazione online obbligatoria.\nUnisciti a Bastien venerdì 24 luglio con POL.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d03e88d0-32fc-3241-89a1-e56b5dca1f03",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0df385ad-4875-3f31-a1d0-151e450d9d36"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0df385ad-4875-3f31-a1d0-151e450d9d36"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2380cf74-e530-37e0-8a10-b4a123642011"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]