"Monsieur et Madame Simmer vous accueillent dans trois chambres tout confort, au c\u0153ur d\u2019un environnement naturel et paisible. Vous pourrez profiter pleinement de la maison ainsi que de ses \u00E9quipements d\u00E9di\u00E9s au bien-\u00EAtre. \nUne piscine couverte et chauff\u00E9e par panneaux solaires est \u00E9galement \u00E0 votre disposition d\u2019avril \u00E0 octobre, selon la saison. Pour un moment de d\u00E9tente absolue, des s\u00E9ances de r\u00E9flexologie plantaire sont propos\u00E9es sur r\u00E9servation.\nId\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de G\u00E9rardmer et de l\u2019Alsace, l\u2019\u00E9tablissement est le point de d\u00E9part parfait pour un s\u00E9jour agr\u00E9able et ressour\u00E7ant.\nPossibilit\u00E9 de location de deux v\u00E9los \u00E9lectriques."@fr . . . . . . "Mr. and Mrs. Simmer welcome you to three comfortable guest rooms, nestled in a peaceful natural setting. You\u2019ll be able to fully enjoy the house and its wellness facilities. \nAn indoor swimming pool heated by solar panels is also available from April through October, depending on the season. For a moment of absolute relaxation, foot reflexology sessions are available by reservation.\nIdeally located near G\u00E9rardmer and Alsace, the property is the perfect starting point for a pleasant and rejuvenating stay.\nTwo electric bikes are available for rent."@en . "Il signor e la signora Simmer vi danno il benvenuto in tre camere dotate di ogni comfort, nel cuore di un ambiente naturale e tranquillo. Potrete godervi appieno la casa e le sue strutture dedicate al benessere. \nDa aprile a ottobre, a seconda della stagione, \u00E8 inoltre a vostra disposizione una piscina coperta e riscaldata tramite pannelli solari. Per un momento di assoluto relax, su prenotazione vengono offerte sedute di riflessologia plantare.\nSituata in posizione ideale vicino a G\u00E9rardmer e all\u2019Alsazia, la struttura \u00E8 il punto di partenza perfetto per un soggiorno piacevole e rigenerante.\nPossibilit\u00E0 di noleggiare due biciclette elettriche."@it . "Herr und Frau Simmer hei\u00DFen Sie in drei komfortablen Zimmern inmitten einer nat\u00FCrlichen und ruhigen Umgebung herzlich willkommen. Sie k\u00F6nnen das Haus sowie seine Einrichtungen f\u00FCr Ihr Wohlbefinden in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen. \nEin solarbeheiztes Hallenbad steht Ihnen je nach Jahreszeit von April bis Oktober ebenfalls zur Verf\u00FCgung. F\u00FCr Momente absoluter Entspannung werden nach Voranmeldung Fu\u00DFreflexzonenmassagen angeboten.\nIdeal gelegen in der N\u00E4he von G\u00E9rardmer und dem Elsass ist die Anlage der perfekte Ausgangspunkt f\u00FCr einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, zwei E-Bikes zu mieten."@de . "El se\u00F1or y la se\u00F1ora Simmer os dan la bienvenida a tres habitaciones con todas las comodidades, en pleno coraz\u00F3n de un entorno natural y tranquilo. Podr\u00E9is disfrutar plenamente de la casa, as\u00ED como de sus instalaciones dedicadas al bienestar. \nTambi\u00E9n tienen a su disposici\u00F3n una piscina cubierta y climatizada mediante paneles solares, de abril a octubre, seg\u00FAn la temporada. Para disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n absoluta, se ofrecen sesiones de reflexolog\u00EDa podal con cita previa.\nCon una ubicaci\u00F3n ideal cerca de G\u00E9rardmer y de Alsacia, el establecimiento es el punto de partida perfecto para una estancia agradable y revitalizante.\nPosibilidad de alquilar dos bicicletas el\u00E9ctricas."@es . "Monsieur et Madame Simmer vous accueillent dans trois chambres tout confort, au c\u0153ur d\u2019un environnement naturel et paisible. Vous pourrez profiter pleinement de la maison ainsi que de ses \u00E9quipements d\u00E9di\u00E9s au bien-\u00EAtre. \nUne piscine couverte et chauff\u00E9e par panneaux solaires est \u00E9galement \u00E0 votre disposition d\u2019avril \u00E0 octobre, selon la saison. Pour un moment de d\u00E9tente absolue, des s\u00E9ances de r\u00E9flexologie plantaire sont propos\u00E9es sur r\u00E9servation.\nId\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de G\u00E9rardmer et de l\u2019Alsace, l\u2019\u00E9tablissement est le point de d\u00E9part parfait pour un s\u00E9jour agr\u00E9able et ressour\u00E7ant.\nPossibilit\u00E9 de location de deux v\u00E9los \u00E9lectriques."@fr . "De heer en mevrouw Simmer heten u welkom in drie comfortabele kamers, midden in een natuurlijke en rustige omgeving. U kunt volop genieten van het huis en de voorzieningen die zijn afgestemd op uw welzijn. \nEen overdekt zwembad, verwarmd door zonnepanelen, staat ook tot uw beschikking van april tot oktober, afhankelijk van het seizoen. Voor een moment van totale ontspanning worden op reservering voetreflexologiebehandelingen aangeboden.\nHet hotel is ideaal gelegen in de buurt van G\u00E9rardmer en de Elzas en vormt het perfecte uitgangspunt voor een aangenaam en verkwikkend verblijf.\nEr zijn twee elektrische fietsen te huur."@nl . . . .