[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0df0ee79-60d9-3b13-8282-0deb9a467c3f",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Fin de journée, retour de plage ou pause après le travail : venez profiter de la magie du spectacle en plein air pour 30 dates dans vos jardins préférés.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef52e1a6-81f4-325b-9904-1e7ebd75411d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/729b4b8c-a7ba-3330-9aa0-74fb997a3711"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/953295bc-5b98-311a-be9c-11ba2f31f995"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e46198d-b6ee-302b-91ea-3404ba72a7c9"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c36296e5-7f3e-302b-8fd1-5fc26e1bb484"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5539c78d-abd0-3535-823f-ddf51dd0b6ff"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/29c4a1a3-ff1b-3536-ac71-d4d150712ee1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ddff0b-d5ea-3769-af5a-f22af6e95722"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b5232aa-47ed-3905-9541-5c865e5b3f63"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/407d2954-3942-3efa-a3e5-4298e898bda8"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Fin de journée, retour de plage ou pause après le travail : venez profiter de la magie du spectacle en plein air pour 30 dates dans vos jardins préférés.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Aan het einde van de dag, na een dagje strand of tijdens een pauze na het werk: kom genieten van de magie van een openluchtshow tijdens 30 voorstellingen in uw favoriete tuinen.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Ob am Ende des Tages, nach dem Strandbesuch oder in der Pause nach der Arbeit: Genießen Sie den Zauber einer Open-Air-Show an 30 Terminen in Ihren Lieblingsgärten.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "At the end of the day, on your way back from the beach, or during a break after work: come enjoy the magic of an outdoor show on 30 dates in your favorite gardens.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Al final del día, al volver de la playa o en un descanso después del trabajo: ven a disfrutar de la magia del espectáculo al aire libre durante 30 fechas en tus jardines favoritos.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "A fine giornata, al ritorno dalla spiaggia o durante una pausa dopo il lavoro: venite a godervi la magia dello spettacolo all’aperto in 30 date nei vostri giardini preferiti.",
                "@language": "it"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "The City Hall of Marseille’s 1st and 7th arrondissements is organizing the 6th edition of the “Avant le soir” festival.\r\n\r\nThe program features theater, music, and dance—all to be enjoyed in a friendly atmosphere at the end of the day, whether you’re coming back from the beach or unwinding after work.\r\n\r\nThese live performances, presented by local artists, take place outdoors in the area’s parks and municipal facilities.Since 2020, the festival has drawn thousands of loyal spectators, including both residents and tourists.\r\n\r\nThese short performances, lasting between 1 hour and 1 hour and 30 minutes, offer a moment of respite and shared enjoyment that is increasingly appreciated. They showcase the vitality of Marseille’s arts scene and the beauty of our green spaces.\r\n\r\nThe locations:\n\nBenedetti Garden: 12 Rue Félix Frégier (7th arrondissement)\nBertie-Albrecht Garden: Saint-Victor Abbey (7th arrondissement)\nSaint-Nicolas Garden: Boulevard de la Corderie (7th arrondissement)\r\nLabadié Garden: Place Labadié (1st)\nJardin des Vestiges, Marseille History Museum: 2, rue Henri-Barbusse (1st)\r\n\r\n30 dates, 10 scheduled performances, and a different prologue every night! \n%A0\nJULY 2026\n\n? Monday, July 6 – 6:30 p.m.\nMusical Theater\r\nMy First Husband Was a Diver\nEnsemble Télémac\n? Square Albrecht 13007\n\n? Tuesday, July 7 – 6:30 PM\nTheatrical Storytelling\r\nThe Journey of Pythias\nDélices de Scène Company\n? Marseille History Museum 13001\n\n? Thursday, July 9 – 6:30 PM\nTheater and Music\r\nSeduced and Abandoned\nEnsemble Baroques-Graffitis\n? Benedetti Garden 13007\n\n? Wednesday, July 15 - 6:30 p.m.\nMusical Theater\n...Trace...\r\nCie Après la Pluie\n? Labadé Square 13001\n\n? Thursday, July 16 - 6:30 p.m.\nTheatrical storytelling\nThe Journey of Pythias\r\nDélices de scène Theater Company\n? Benedetti Garden 13007\n\n? Friday, July 17 - 6:30 p.m.\r\nYouth Theater (for all ages)\nJack and the Beanstalk\nLes Sauces Theater Company\n? Albrecht Square 13007\n\n? Monday, July 20 - 6:30 PM\r\nYouth Theater (for all ages)\nImpeccable\nSouricière Theater Company\n? Saint-Nicolas Garden 13007\n\n? Tuesday, July 21 - 6:30 PM\r\nCabaret Theater\nCoco?tte?s\nLe Dragglom%E9rat\n? Albrecht Square 13007\n\n? Wednesday, July 22 - 6:30 PM\nMusical Theater\r\nLa Ravanne de Daniella\nCollectif Transbordeur\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Thursday, July 23 – 6:30 p.m.\nTheater and Music\nSeduited and Abandoned\r\nEnsemble Baroques-Graffitis\n? Marseille History Museum 13001\n\n? Monday, July 27 – 6:30 p.m.\nYouth Theater (for all ages)\nJack and the Beanstalk\r\nLes Sauces Theater Company\n? Benedetti Garden 13007\n\n? Tuesday, July 28 – 6:30 p.m.\nTheater and Music\nSeduced and Abandoned\nEnsemble Baroques-Graffitis\r\n? Albrecht Square 13007\n\n? Wednesday, July 29 – 6:30 p.m.\nMusical Theater\n...Trace...\nCie Après la Pluie\n? Benedetti Garden 13007\r\n\r\n? Thursday, July 30 – 6:30 p.m.\nTheater\nRebellious Stories\nL’Auguste Théâtre Company\n? Labadié Square 13001\r\n\r\nAUGUST 2026\n\n? Monday, August 3 - 6:30 p.m.\nTheater\nRebellious Stories\nL’AugusteThéâtre Company\n? Benedetti Garden 13007\r\n\r\n? Tuesday, August 4 – 6:30 p.m.\nMusical Theater\nLa Ravanne de Daniella\nCollectif Transbordeur\n? Square Labadié 13001\r\n\r\n? Wednesday, August 5 – 6:30 p.m.\nTheater\nVino Memoriae\nCie Sympa\n? Albrecht Square 13007\n\n? Friday, August 7 – 6:30 p.m.\r\nMusical Theater\nMy First Husband Was a Diver\nEnsemble Télémac\n? Square Labadié 13001\n\n? Monday, August 10 - 6:30 p.m.\r\nYouth Theater (for all ages)\nImpeccable\nSouricière Company\n? Albrecht Square 13007\n\n? Tuesday, August 11 – 6:30 p.m.\nTheater\r\nVino Memoriae\nCie Sympa\n? Labadié Square 13001\n\n? Wednesday, August 12 – 6:30 p.m.\nMusical\nMy First Husband Was a Diver\r\nTélémac Ensemble\n? Benedetti Garden 13007\n\n? Tuesday, August 18 – 6:30 p.m.\nMusical Theater\n...Trace...\r\nApr%E8s la Pluie Theater Company\n? Albrecht Square 13007\n\n? Wednesday, August 19 – 6:30 p.m.\r\nYouth Theater (All Ages)\nJack and the Beanstalk\nLes Sauces Theater Company\n? Saint-Nicolas Garden 13007\n\n? Thursday, August 20 - 6:30 PM\nTheater\r\nVino Memoriae\nCie Sympa\n? Labadié Square 13001\n\n? Friday, August 21 – 6:30 p.m.\nCabaret-Theater\nCoco?tte?s\r\nLe Dragglom%E9rat\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Monday, August 24 – 6:30 p.m.\nTheater\nHistoires rebelles\r\nCie L’AugusteThéâtre\n? Square Albrecht 13007\n\n? Tuesday, August 25 – 6:30 p.m.\nYouth Theater (for all ages)\nImpeccable\r\nSouricière Theater Company\n? Benedetti Garden 13007\n\n? Wednesday, August 26 – 6:30 p.m.\nCabaret Theater\nCoco?tte?s\nLe Dragglom%E9rat\r\n? Albrecht Square 13007\n\n? Thursday, August 27 – 6:30 p.m.\nTheatrical storytelling\nThe Journey of Pythias\nCie Délices de scène\r\n? Benedetti Garden 13007\n\n? Friday, August 28 - 6:30 p.m.\nMusical Theater\nDaniella’s Ravanne\nTransbordeur Collective\n? Albrecht Square 13007",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Het stadsbestuur van het 1e en 7e arrondissement van Marseille organiseert voor de 6e editie het festival „Avant le soir”.\r\n\r\nOp het programma staan theater, muziek en dans, die u aan het eind van de dag in een gezellige sfeer kunt ontdekken, of u nu terugkomt van het strand of even wilt ontspannen na het werk.\r\n\r\nDeze livevoorstellingen, verzorgd door lokale artiesten, worden in de open lucht opgevoerd in de parken en gemeentelijke voorzieningen in de wijk.Sinds 2020 heeft het festival duizenden trouwe toeschouwers getrokken, zowel onder de inwoners als onder de toeristen.\r\n\r\nDeze korte voorstellingen, met een duur tussen 1 uur en 1 uur en 30 minuten, vormen een moment van ontspanning en samenhorigheid dat steeds meer gewaardeerd wordt. Ze getuigen van de levendigheid van de artistieke scene in Marseille en van de schoonheid van onze groene ruimtes.\r\n\r\nDe locaties:\n\nJardin Benedetti: 12, rue Félix Frégier (7e)\nJardin Bertie-Albrecht: Abdij Saint-Victor (7e)\nJardin Saint-Nicolas: boulevard de la Corderie (7e)\r\nJardin Labadié: place Labadié (1e)\nJardin des Vestiges, Musée d’Histoire de Marseille: 2, rue Henri-Barbusse (1e)\r\n\r\n30 data, 10 voorstellingen op het programma en elke avond een andere proloog! \n%A0\nJULI 2026\n\n? Maandag 6 juli - 18.30 uur\nMuziektheater\r\nMijn eerste man was duiker\nEnsemble Télémaque\n? Square Albrecht 13007\n\n? Dinsdag 7 juli - 18.30 uur\nTheatraal verhaal\r\nDe reis van Pyth%E9as\nCie D%E9lices de sc%E8ne\n? Historisch Museum van Marseille 13001\n\n? Donderdag 9 juli - 18.30 uur\nTheater en muziek\r\nVerleid en verlaten\nEnsemble Baroques-Graffitis\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Woensdag 15 juli - 18.30 uur\nMuziektheater\n...Trace...\r\nCie Après la Pluie\n? Square Labadié 13001\n\n? Donderdag 16 juli - 18.30 uur\nTheatraal sprookje\nDe reis van Pythias\r\nCie Délices de scène\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Vrijdag 17 juli - 18.30 uur\r\nJeugdtheater voor alle leeftijden\nJack en de bonenstaak\nCie Les Sauces\n? Square Albrecht 13007\n\n? Maandag 20 juli - 18.30 uur\r\nJeugdtheater voor alle leeftijden\nImpeccable\nCie Souricière\n? Jardin Saint-Nicolas 13007\n\n? Dinsdag 21 juli - 18.30 uur\r\nCabaret-theater\nCoco?tte?s\nLe Dragglom%E9rat\n? Square Albrecht 13007\n\n? Woensdag 22 juli - 18.30 uur\nMuziektheater\r\nLa Ravanne de Daniella\nCollectif Transbordeur\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Donderdag 23 juli - 18.30 uur\nTheater en muziek\nS%E9duites et abandonn%E9es\r\nEnsemble Baroques-Graffitis\n? Historisch Museum van Marseille 13001\n\n? Maandag 27 juli - 18.30 uur\nJeugdtheater voor alle leeftijden\nJack en de bonenstaak\r\nCie Les Sauces\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Dinsdag 28 juli - 18.30 uur\nTheater en muziek\nVerleid en verlaten\nEnsemble Baroques-Graffitis\r\n? Albrechtplein 13007\n\n? Woensdag 29 juli - 18.30 uur\nMuziektheater\n...Trace...\nCie Après la Pluie\n? Benedetti-tuin 13007\r\n\r\n? Donderdag 30 juli - 18.30 uur\nTheater\nHistoires rebelles\nCie L’AugusteThéâtre\n? Square Labadié 13001\r\n\r\nAUGUSTUS 2026\n\n? Maandag 3 augustus - 18.30 uur\nTheater\nHistoires rebelles\nCie L’AugusteThéâtre\n? Jardin Benedetti 13007\r\n\r\n? Dinsdag 4 augustus - 18.30 uur\nMuziektheater\nLa Ravanne de Daniella\nCollectif Transbordeur\n? Square Labadié 13001\r\n\r\n? Woensdag 5 augustus - 18.30 uur\nTheater\nVino Memoriae\nCie Sympa\n? Square Albrecht 13007\n\n? Vrijdag 7 augustus - 18.30 uur\r\nMuziektheater\nMijn eerste man was duiker\nEnsemble Télémaque\n? Square Labadié 13001\n\n? Maandag 10 augustus - 18.30 uur\r\nJeugdtheater voor alle leeftijden\nImpeccable\nCie Souricière\n? Square Albrecht 13007\n\n? Dinsdag 11 augustus - 18.30 uur\nTheater\r\nVino Memoriae\nCie Sympa\n? Square Labadié 13001\n\n? Woensdag 12 augustus - 18.30 uur\nMuziektheater\nMijn eerste man was duiker\r\nEnsemble Télémaque\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Dinsdag 18 augustus - 18.30 uur\nMuziektheater\n...Trace...\r\nCie Après la Pluie\n? Square Albrecht 13007\n\n? Woensdag 19 augustus - 18.30 uur\r\nJeugdtheater voor alle leeftijden\nJack en de bonenstaak\nCie Les Sauces\n? Jardin Saint-Nicolas 13007\n\n? Donderdag 20 augustus - 18.30 uur\nTheater\r\nVino Memoriae\nCie Sympa\n? Square Labadié 13001\n\n? Vrijdag 21 augustus - 18.30 uur\nCabaret-theater\nCoco?tte?s\r\nLe Dragglom%E9rat\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Maandag 24 augustus - 18.30 uur\nTheater\nHistoires rebelles\r\nCie L’AugusteThéâtre\n? Square Albrecht 13007\n\n? Dinsdag 25 augustus - 18.30 uur\nJeugdtheater voor alle leeftijden\nImpeccable\r\nCie Souricière\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Woensdag 26 augustus - 18.30 uur\nCabaret-theater\nCoco?tte?s\nLe Dragglomérat\r\n? Square Albrecht 13007\n\n? Donderdag 27 augustus - 18.30 uur\nTheatraal sprookje\nDe reis van Pythias\nCie Délices de scène\r\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Vrijdag 28 augustus - 18.30 uur\nMuziektheater\nLa Ravanne de Daniella\nCollectif Transbordeur\n? Square Albrecht 13007",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "El Ayuntamiento de los distritos 1.º y 7.º de Marsella organiza, por sexta edición, el festival «Avant le soir».\r\n\r\nEl programa incluye teatro, música y danza, que se pueden disfrutar en un ambiente acogedor al final del día, ya sea al volver de la playa o para relajarse después del trabajo.\r\n\r\nEstos espectáculos en directo, a cargo de artistas locales, se celebran al aire libre en los parques e instalaciones municipales de la zona.Desde 2020, el festival ha reunido a miles de espectadores fieles, tanto entre los vecinos como entre los turistas.\r\n\r\nEstos formatos breves, con una duración de entre 1 h y 1 h 30, constituyen un momento de descanso y convivencia cada vez más apreciado. Son testimonio de la vitalidad de la escena artística marsellesa y de la belleza de nuestros espacios verdes.\r\n\r\nLos lugares:\n\nJardín Benedetti: 12, rue Félix Frégier (7?)\nJardín Bertie-Albrecht: Abadía de Saint-Victor (7?)\nJardín Saint-Nicolas: boulevard de la Corderie (7?)\r\nJardín Labadié: plaza Labadié (1.º)\nJardín de los Vestigios, Museo de Historia de Marsella: 2, calle Henri-Barbusse (1.º)\r\n\r\n¡30 fechas, 10 espectáculos programados y un prólogo diferente cada noche! \n%A0\nJULIO DE 2026\n\n? Lunes 6 de julio - 18:30 h\nTeatro musical\r\nMi primer marido era buzo\nConjunto Télémaque\n? Square Albrecht 13007\n\n? Martes, 7 de julio - 18:30 h\nCuento teatral\r\nEl viaje de Pitas\nCompañía Délices de scène\n? Museo de Historia de Marsella 13001\n\n? Jueves, 9 de julio - 18:30 h\nTeatro y música\r\nSeducidas y abandonadas\nConjunto Baroques-Graffitis\n? Jardín Benedetti 13007\n\n? Miércoles, 15 de julio - 18:30 h\nTeatro musical\n...Trace...\r\nCompañía Après la Pluie\n? Plaza Labadié 13001\n\n? Jueves, 16 de julio - 18:30 h\nCuento teatral\nEl viaje de Pitás\r\nCompañía Délices de scène\n? Jardín Benedetti 13007\n\n? Viernes, 17 de julio - 18:30 h\r\nTeatro infantil para todos los públicos\nJack y las habichuelas mágicas\nCompañía Les Sauces\n? Plaza Albrecht 13007\n\n? Lunes 20 de julio - 18:30 h\r\nTeatro infantil para todos los públicos\nImpecable\nCompañía Souricière\n? Jardín Saint-Nicolas 13007\n\n? Martes 21 de julio - 18:30 h\r\nCabaret-teatro\nCoco?tte?s\nLe Dragglom%E9rat\n? Plaza Albrecht 13007\n\n? Miércoles 22 de julio - 18:30\nTeatro musical\r\nLa Ravanne de Daniella\nColectivo Transbordeur\n? Jardín Benedetti 13007\n\n? Jueves, 23 de julio - 18:30 h\nTeatro y música\nSeducidas y abandonadas\r\nConjunto Baroques-Graffitis\n? Museo de Historia de Marsella 13001\n\n? Lunes 27 de julio - 18:30 h\nTeatro infantil para todos los públicos\nJack y las habichuelas mágicas\r\nCompañía Les Sauces\n? Jardín Benedetti 13007\n\n? Martes, 28 de julio - 18:30 h\nTeatro y música\nSeducidas y abandonadas\nConjunto Baroques-Graffitis\r\n? Plaza Albrecht 13007\n\n? Miércoles, 29 de julio - 18:30 h\nTeatro musical\n...Trace...\nCompañía Après la Pluie\n? Jardín Benedetti 13007\r\n\r\n? Jueves, 30 de julio - 18:30 h\nTeatro\nHistorias rebeldes\nCompañía L’AugusteThéâtre\n? Plaza Labadié 13001\r\n\r\nAGOSTO DE 2026\n\n? Lunes 3 de agosto - 18:30 h\nTeatro\nHistorias rebeldes\nCompañía L’AugusteThéâtre\n? Jardín Benedetti 13007\r\n\r\n? Martes 4 de agosto - 18:30 h\nTeatro musical\nLa Ravanne de Daniella\nColectivo Transbordeur\n? Plaza Labadié 13001\r\n\r\n? Miércoles 5 de agosto - 18:30 h\nTeatro\nVino Memoriae\nCompañía Sympa\n? Plaza Albrecht 13007\n\n? Viernes 7 de agosto - 18:30 h\r\nTeatro musical\nMi primer marido era buzo\nConjunto Télémaque\n? Plaza Labadié 13001\n\n? Lunes 10 de agosto - 18:30 h\r\nTeatro juvenil para todos los públicos\nImpecable\nCompañía Souricière\n? Plaza Albrecht 13007\n\n? Martes 11 de agosto - 18:30 h\nTeatro\r\nVino Memoriae\nCompañía Sympa\n? Plaza Labadié 13001\n\n? Miércoles 12 de agosto - 18:30 h\nTeatro musical\nMi primer marido era buzo\r\nCompañía Télémaque\n? Jardín Benedetti 13007\n\n? Martes 18 de agosto - 18:30 h\nTeatro musical\n...Trace...\r\nCompañía Après la Pluie\n? Plaza Albrecht 13007\n\n? Miércoles 19 de agosto - 18:30 h\r\nTeatro juvenil para todos los públicos\nJack y las habichuelas mágicas\nCompañía Les Sauces\n? Jardín Saint-Nicolas 13007\n\n? Jueves 20 de agosto - 18:30 h\nTeatro\r\nVino Memoriae\nCompañía Sympa\n? Plaza Labadié 13001\n\n? Viernes 21 de agosto - 18:30 h\nCabaret-teatro\nCoco?tte?s\r\nLe Dragglomérat\n? Jardín Benedetti 13007\n\n? Lunes 24 de agosto - 18:30 h\nTeatro\nHistoires rebelles\r\nCompañía L’AugusteThéâtre\n? Plaza Albrecht 13007\n\n? Martes 25 de agosto - 18:30 h\nTeatro infantil y juvenil para todos los públicos\nImpeccable\r\nCompañía Souricière\n? Jardín Benedetti 13007\n\n? Miércoles 26 de agosto - 18:30 h\nCabaret-teatro\nCoco?tte?s\nLe Dragglomérat\r\n? Plaza Albrecht 13007\n\n? Jueves 27 de agosto - 18:30 h\nCuento teatral\nEl viaje de Pythias\nCompañía Délices de scène\r\n? Jardín Benedetti 13007\n\n? Viernes 28 de agosto - 18:30 h\nTeatro musical\nLa Ravanne de Daniella\n Colectivo Transbordeur\n? Plaza Albrecht 13007",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "La mairie des 1er et 7e arrondissements de Marseille organise, pour la 6ᵉ édition, le festival « Avant le soir ».\r\n\r\nAu programme :  théâtre, de musique et de danse, à découvrir en toute convivialité en fin de journée, que ce soit en rentrant de la plage ou pour se détendre après le travail.\r\n\r\nCes spectacles vivants, proposés par des artistes locaux, sont donnés en plein air dans les parcs et équipements municipaux du secteur.Depuis 2020, le festival a réuni des milliers de spectateurs fidèles, tant parmi les habitants que parmi les touristes.\r\n\r\nCes formats courts, d'une durée comprise entre 1 h et 1 h 30, constituent un moment de pause et de partage de plus en plus apprécié. Ils témoignent de la vitalité de la scène artistique marseillaise et de la beauté de nos espaces végétalisés.\r\n\r\nLes lieux :\r\n\r\nJardin Benedetti : 12, rue Félix Frégier (7ᵉ)\r\nJardin Bertie-Albrecht : Abbaye Saint-Victor (7ᵉ)\r\nJardin Saint-Nicolas : boulevard de la Corderie (7ᵉ)\r\nJardin Labadié : place Labadié (1er)\r\nJardin des Vestiges, Musée d'Histoire de Marseille : 2, rue Henri-Barbusse (1er)\r\n\r\n30 dates, 10 spectacles programmés et un prologue différent chaque soir ! \r\n \r\nJUILLET 2026\r\n\r\n► Lundi 6 juillet - 18H30\r\nThéâtre musical\r\nMon premier mari était scaphandrier\r\nEnsemble Télémaque\r\n♣ Square Albrecht 13007\r\n\r\n► Mardi 7 juillet - 18H30\r\nConte théâtral\r\nLe voyage de Pythéas\r\nCie Délices de scène\r\n♣ Musée d'histoire de Marseille 13001\r\n\r\n► Jeudi 9 juillet - 18H30\r\nThéâtre et musique\r\nSéduites et abandonnées\r\nEnsemble Baroques-Graffitis\r\n♣ Jardin Benedetti 13007\r\n\r\n► Mercredi 15 juillet - 18H30\r\nThéâtre musical\r\n...Trace...\r\nCie Après la Pluie\r\n♣ Square Labadié 13001\r\n\r\n► Jeudi 16 juillet - 18H30\r\nConte théâtral\r\nLe voyage de Pythéas\r\nCie Délices de scène\r\n♣ Jardin Benedetti 13007\r\n\r\n► Vendredi 17 juillet - 18H30\r\nThéâtre Jeunesse tout public\r\nJack et le haricot magique\r\nCie Les Sauces\r\n♣ Square Albrecht 13007\r\n\r\n► Lundi 20 juillet - 18H30\r\nThéâtre Jeunesse tout public\r\nImpeccable\r\nCie Souricière\r\n♣ Jardin Saint-Nicolas 13007\r\n\r\n► Mardi 21 juillet - 18H30\r\nCabaret-théâtre\r\nCoco•tte•s\r\nLe Dragglomérat\r\n♣ Square Albrecht 13007\r\n\r\n► Mercredi 22 juillet - 18H30\r\nThéâtre musical\r\nLa Ravanne de Daniella\r\nCollectif Transbordeur\r\n♣Jardin Benedetti 13007\r\n\r\n► Jeudi 23 juillet - 18H30\r\nThéâtre et musique\r\nSéduites et abandonnées\r\nEnsemble Baroques-Graffitis\r\n♣ Musée d'histoire de Marseille 13001\r\n\r\n► Lundi 27 juillet - 18H30\r\nThéâtre Jeunesse tout public\r\nJack et le haricot magique\r\nCie Les Sauces\r\n♣ Jardin Benedetti 13007\r\n\r\n► Mardi 28 juillet - 18H30\r\nThéâtre et musique\r\nSéduites et abandonnées\r\nEnsemble Baroques-Graffitis\r\n♣ Square Albrecht 13007\r\n\r\n► Mercredi 29 juillet - 18H30\r\nThéâtre musical\r\n...Trace...\r\nCie Après la Pluie\r\n♣ Jardin Benedetti 13007\r\n\r\n► Jeudi 30 juillet - 18H30\r\nThéâtre\r\nHistoires rebelles\r\nCie L’AugusteThéâtre\r\n♣ Square Labadié 13001\r\n\r\nAOÛT 2026\r\n\r\n► Lundi 3 août - 18H30\r\nThéâtre\r\nHistoires rebelles\r\nCie L’AugusteThéâtre\r\n♣ Jardin Benedetti 13007\r\n\r\n► Mardi 4 août - 18H30\r\nThéâtre musical\r\nLa Ravanne de Daniella\r\nCollectif Transbordeur\r\n♣ Square Labadié 13001\r\n\r\n► Mercredi 5 août - 18H30\r\nThéâtre\r\nVino Memoriae\r\nCie Sympa\r\n♣ Square Albrecht 13007\r\n\r\n► Vendredi 7 août - 18H30\r\nThéâtre musical\r\nMon premier mari était scaphandrier\r\nEnsemble Télémaque\r\n♣ Square Labadié 13001\r\n\r\n► Lundi 10 août - 18H30\r\nThéâtre Jeunesse tout public\r\nImpeccable\r\nCie Souricière\r\n♣ Square Albrecht 13007\r\n\r\n► Mardi 11 août - 18H30\r\nThéâtre\r\nVino Memoriae\r\nCie Sympa\r\n♣ Square Labadié 13001\r\n\r\n► Mercredi 12 août - 18H30\r\nThéâtre musical\r\nMon premier mari était scaphandrier\r\nEnsemble Télémaque\r\n♣ Jardin Benedetti 13007\r\n\r\n► Mardi 18 août - 18H30\r\nThéâtre musical\r\n...Trace...\r\nCie Après la Pluie\r\n♣ Square Albrecht 13007\r\n\r\n► Mercredi 19 août - 18H30\r\nThéâtre Jeunesse tout public\r\nJack et le haricot magique\r\nCie Les Sauces\r\n♣ Jardin Saint-Nicolas 13007\r\n\r\n► Jeudi 20 août - 18H30\r\nThéâtre\r\nVino Memoriae\r\nCie Sympa\r\n♣ Square Labadié 13001\r\n\r\n► Vendredi 21 août - 18H30\r\nCabaret-théâtre\r\nCoco•tte•s\r\nLe Dragglomérat\r\n♣ Jardin Benedetti 13007\r\n\r\n► Lundi 24 août - 18H30\r\nThéâtre\r\nHistoires rebelles\r\nCie L’AugusteThéâtre\r\n♣ Square Albrecht 13007\r\n\r\n► Mardi 25 août - 18H30\r\nThéâtre Jeunesse tout public\r\nImpeccable\r\nCie Souricière\r\n♣ Jardin Benedetti 13007\r\n\r\n► Mercredi 26 août - 18H30\r\nCabaret-théâtre\r\nCoco•tte•s\r\nLe Dragglomérat\r\n♣ Square Albrecht 13007\r\n\r\n► Jeudi 27 août - 18H30\r\nConte théâtral\r\nLe voyage de Pythéas\r\nCie Délices de scène\r\n♣ Jardin Benedetti 13007\r\n\r\n► Vendredi 28 août - 18H30\r\nThéâtre musical\r\nLa Ravanne de Daniella\r\n Collectif Transbordeur\r\n♣ Square Albrecht 13007",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Il Comune del 1° e del 7° arrondissement di Marsiglia organizza, per la 6ª edizione, il festival “Avant le soir”.\r\n\r\nIn programma: teatro, musica e danza, da scoprire in un’atmosfera conviviale a fine giornata, sia al ritorno dalla spiaggia che per rilassarsi dopo il lavoro.\r\n\r\nQuesti spettacoli dal vivo, proposti da artisti locali, si svolgono all’aperto nei parchi e nelle strutture comunali della zona.Dal 2020, il festival ha riunito migliaia di spettatori affezionati, sia tra i residenti che tra i turisti.\r\n\r\nQuesti spettacoli di breve durata, che vanno da 1 ora a 1 ora e 30 minuti, rappresentano un momento di pausa e di condivisione sempre più apprezzato. Essi testimoniano la vitalità della scena artistica marsigliese e la bellezza dei nostri spazi verdi.\r\n\r\nI luoghi:\n\nGiardino Benedetti: 12, rue Félix Frégier (7°)\nGiardino Bertie-Albrecht: Abbazia di Saint-Victor (7°)\nGiardino Saint-Nicolas: boulevard de la Corderie (7°)\r\nGiardino Labadié: place Labadié (1°)\nGiardino dei Vestigi, Museo di Storia di Marsiglia: 2, rue Henri-Barbusse (1°)\r\n\r\n30 date, 10 spettacoli in programma e un prologo diverso ogni sera! \n%A0\nLUGLIO 2026\n\n? Lunedì 6 luglio - ore 18:30\nTeatro musicale\r\nIl mio primo marito era un sommozzatore\nEnsemble Télémaque\n? Square Albrecht 13007\n\n? Martedì 7 luglio - ore 18:30\nRacconto teatrale\r\nIl viaggio di Pitea\nCompagnia Délices de scène\n? Museo di storia di Marsiglia 13001\n\n? Giovedì 9 luglio - ore 18:30\nTeatro e musica\r\nSedotte e abbandonate\nEnsemble Baroques-Graffitis\n? Giardino Benedetti 13007\n\n? Mercoledì 15 luglio - ore 18:30\nTeatro musicale\n...Trace...\r\nCompagnia Après la Pluie\n? Square Labadié 13001\n\n? Giovedì 16 luglio - ore 18:30\nRacconto teatrale\nIl viaggio di Pitea\r\nCompagnia Délices de scène\n? Giardino Benedetti 13007\n\n? Venerdì 17 luglio - ore 18:30\r\nTeatro per ragazzi e per tutti\nJack e il fagiolo magico\nCompagnia Les Sauces\n? Piazza Albrecht 13007\n\n? Lunedì 20 luglio - ore 18:30\r\nTeatro per ragazzi, per tutti\nImpeccabile\nCompagnia Souricière\n? Giardino Saint-Nicolas 13007\n\n? Martedì 21 luglio - ore 18:30\r\nCabaret-teatro\nCoco?tte?s\nLe Dragglom%E9rat\n? Square Albrecht 13007\n\n? Mercoledì 22 luglio - ore 18:30\nTeatro musicale\r\nLa Ravanne di Daniella\nCollettivo Transbordeur\n? Giardino Benedetti 13007\n\n? Giovedì 23 luglio - ore 18:30\nTeatro e musica\nSedotte e abbandonate\r\nEnsemble Baroques-Graffitis\n? Museo di Storia di Marsiglia 13001\n\n? Lunedì 27 luglio - ore 18:30\nTeatro per ragazzi e per tutti\nJack e il fagiolo magico\r\nCompagnia Les Sauces\n? Giardino Benedetti 13007\n\n? Martedì 28 luglio - ore 18:30\nTeatro e musica\nSedotte e abbandonate\nEnsemble Baroques-Graffitis\r\n? Piazza Albrecht 13007\n\n? Mercoledì 29 luglio - ore 18:30\nTeatro musicale\n...Trace...\nCompagnia Après la Pluie\n? Giardino Benedetti 13007\r\n\r\n? Giovedì 30 luglio - ore 18:30\nTeatro\nStorie ribelli\nCompagnia L’AugusteThéâtre\n? Piazza Labadié 13001\r\n\r\nAGOSTO 2026\n\n? Lunedì 3 agosto - ore 18:30\nTeatro\nStorie ribelli\nCompagnia L’AugusteThéâtre\n? Giardino Benedetti 13007\r\n\r\n? Martedì 4 agosto - ore 18:30\nTeatro musicale\nLa Ravanne di Daniella\nCollectif Transbordeur\n? Square Labadié 13001\r\n\r\n? Mercoledì 5 agosto - ore 18:30\nTeatro\nVino Memoriae\nCompagnia Sympa\n? Square Albrecht 13007\n\n? Venerdì 7 agosto - ore 18:30\r\nTeatro musicale\nIl mio primo marito era un sommozzatore\nEnsemble Télémaque\n? Square Labadié 13001\n\n? Lunedì 10 agosto - ore 18:30\r\nTeatro per ragazzi e per tutti\nImpeccabile\nCompagnia Souricière\n? Square Albrecht 13007\n\n? Martedì 11 agosto - ore 18:30\nTeatro\r\nVino Memoriae\nCompagnia Sympa\n? Piazza Labadié 13001\n\n? Mercoledì 12 agosto - ore 18:30\nTeatro musicale\nIl mio primo marito era un sommozzatore\r\nEnsemble Télémaque\n? Giardino Benedetti 13007\n\n? Martedì 18 agosto - ore 18:30\nTeatro musicale\n...Trace...\r\nCompagnia Après la Pluie\n? Piazza Albrecht 13007\n\n? Mercoledì 19 agosto - ore 18:30\r\nTeatro per ragazzi e per tutti\nJack e il fagiolo magico\nCompagnia Les Sauces\n? Giardino Saint-Nicolas 13007\n\n? Giovedì 20 agosto - ore 18:30\nTeatro\r\nVino Memoriae\nCompagnia Sympa\n? Piazza Labadié 13001\n\n? Venerdì 21 agosto - ore 18:30\nCabaret-teatro\nCoco?tte?s\r\nLe Dragglom%E9rat\n? Giardino Benedetti 13007\n\n? Lunedì 24 agosto - ore 18:30\nTeatro\nStorie ribelli\r\nCompagnia L’AugusteTh%E9%E2tre\n? Square Albrecht 13007\n\n? Martedì 25 agosto - ore 18:30\nTeatro per ragazzi e per tutti\nImpeccable\r\nCompagnia Souricière\n? Giardino Benedetti 13007\n\n? Mercoledì 26 agosto - ore 18:30\nCabaret-teatro\nCoco?tte?s\nLe Dragglomérat\r\n? Piazza Albrecht 13007\n\n? Giovedì 27 agosto - ore 18:30\nRacconto teatrale\nIl viaggio di Pitea\nCompagnia Délices de scène\r\n? Giardino Benedetti 13007\n\n? Venerdì 28 agosto - ore 18:30\nTeatro musicale\nLa Ravanne di Daniella\n Collettivo Transbordeur\n? Piazza Albrecht 13007",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Das Rathaus der 1. und 7. Arrondissements von Marseille organisiert zum 6. Mal das Festival „Avant le soir“.\r\n\r\nAuf dem Programm stehen Theater, Musik und Tanz, die man am Ende des Tages in geselliger Atmosphäre genießen kann – sei es auf dem Heimweg vom Strand oder zum Entspannen nach der Arbeit.\r\n\r\nDiese Live-Aufführungen, die von lokalen Künstlern präsentiert werden, finden unter freiem Himmel in den Parks und städtischen Einrichtungen des Stadtteils statt.Seit 2020 hat das Festival Tausende treuer Zuschauer angezogen, sowohl unter den Einwohnern als auch unter den Touristen.\r\n\r\nDiese Kurzformate mit einer Dauer zwischen 1 Stunde und 1 Stunde 30 Minuten bieten einen Moment der Auszeit und des gemeinsamen Erlebens, der immer mehr geschätzt wird. Sie zeugen von der Lebendigkeit der Kunstszene in Marseille und von der Schönheit unserer Grünanlagen.\r\n\r\nDie Veranstaltungsorte:\n\nJardin Benedetti: 12, rue Félix Frégier (7?)\nJardin Bertie-Albrecht: Abbaye Saint-Victor (7?)\nJardin Saint-Nicolas: Boulevard de la Corderie (7?)\r\nJardin Labadié: Place Labadié (1.)\nJardin des Vestiges, Musée d’Histoire de Marseille: 2, Rue Henri-Barbusse (1.)\r\n\r\n30 Termine, 10 geplante Vorstellungen und jeden Abend ein anderer Prolog! \n%A0\nJULI 2026\n\n? Montag, 6. Juli – 18:30 Uhr\nMusiktheater\r\nMein erster Ehemann war Taucher\nEnsemble Télémaque\n? Square Albrecht 13007\n\n? Dienstag, 7. Juli – 18:30 Uhr\nTheatralische Erzählung\r\nDie Reise des Pyth%E9as\nCompagnie D%E9lices de sc%E8ne\n? Geschichtsmuseum von Marseille 13001\n\n? Donnerstag, 9. Juli – 18:30 Uhr\nTheater und Musik\r\nVerführt und verlassen\nEnsemble Baroques-Graffitis\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Mittwoch, 15. Juli – 18:30 Uhr\nMusiktheater\n...Trace...\r\nCie Après la Pluie\n? Square Labadié 13001\n\n? Donnerstag, 16. Juli – 18:30 Uhr\nTheatralische Erzählung\nDie Reise des Pythias\r\nCompagnie „Délices de scène“\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Freitag, 17. Juli – 18:30 Uhr\r\nJugendtheater für alle Altersgruppen\nJack und die Bohnenranke\nCie Les Sauces\n? Square Albrecht 13007\n\n? Montag, 20. Juli – 18:30 Uhr\r\nJugendtheater für alle Altersgruppen\nImpeccable\nCompagnie Souricière\n? Jardin Saint-Nicolas 13007\n\n? Dienstag, 21. Juli – 18:30 Uhr\r\nKabarett-Theater\nCoco?tte?s\nLe Dragglom%E9rat\n? Square Albrecht 13007\n\n? Mittwoch, 22. Juli – 18:30 Uhr\nMusical\r\nLa Ravanne de Daniella\nCollectif Transbordeur\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Donnerstag, 23. Juli – 18:30 Uhr\nTheater und Musik\nVerführt und verlassen\r\nEnsemble Baroques-Graffitis\n? Geschichtsmuseum von Marseille 13001\n\n? Montag, 27. Juli – 18:30 Uhr\nJugendtheater für alle Altersgruppen\nJack und die Bohnenranke\r\nCie Les Sauces\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Dienstag, 28. Juli – 18:30 Uhr\nTheater und Musik\nVerführt und verlassen\nEnsemble Baroques-Graffitis\r\n? Albrecht-Platz 13007\n\n? Mittwoch, 29. Juli – 18:30 Uhr\nMusiktheater\n...Trace...\nCie Après la Pluie\n? Benedetti-Garten 13007\r\n\r\n? Donnerstag, 30. Juli – 18:30 Uhr\nTheater\nRebellische Geschichten\nCie L’AugusteThéâtre\n? Square Labadié 13001\r\n\r\nAugust 2026\n\n? Montag, 3. August – 18:30 Uhr\nTheater\nRebellische Geschichten\nCie L’AugusteThéâtre\n? Jardin Benedetti 13007\r\n\r\n? Dienstag, 4. August – 18:30 Uhr\nMusiktheater\nLa Ravanne de Daniella\nCollectif Transbordeur\n? Square Labadié 13001\r\n\r\n? Mittwoch, 5. August – 18:30 Uhr\nTheater\nVino Memoriae\nCie Sympa\n? Square Albrecht 13007\n\n? Freitag, 7. August – 18:30 Uhr\r\nMusical\nMein erster Mann war Taucher\nEnsemble Télémaque\n? Square Labadié 13001\n\n? Montag, 10. August – 18:30 Uhr\r\nJugendtheater für alle Altersgruppen\nImpeccable\nCie Souricière\n? Square Albrecht 13007\n\n? Dienstag, 11. August – 18:30 Uhr\nTheater\r\nVino Memoriae\nCie Sympa\n? Square Labadié 13001\n\n? Mittwoch, 12. August – 18:30 Uhr\nMusical\nMein erster Mann war Taucher\r\nEnsemble Télémaque\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Dienstag, 18. August – 18:30 Uhr\nMusiktheater\n...Trace...\r\nCompagnie Après la Pluie\n? Albrecht-Platz 13007\n\n? Mittwoch, 19. August – 18:30 Uhr\r\nJugendtheater für alle Altersgruppen\nJack und die Bohnenranke\nCie Les Sauces\n? Jardin Saint-Nicolas 13007\n\n? Donnerstag, 20. August – 18:30 Uhr\nTheater\r\nVino Memoriae\nCie Sympa\n? Square Labadié 13001\n\n? Freitag, 21. August – 18:30 Uhr\nKabarett-Theater\nCoco?tte?s\r\nLe Dragglom%E9rat\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Montag, 24. August – 18:30 Uhr\nTheater\nHistoires rebelles\r\nCie L’AugusteThéâtre\n? Square Albrecht 13007\n\n? Dienstag, 25. August – 18:30 Uhr\nJugendtheater für alle Altersgruppen\nImpeccable\r\nCie Souricière\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Mittwoch, 26. August – 18:30 Uhr\nKabarett-Theater\nCoco?tte?s\nLe Dragglomérat\r\n? Albrecht-Platz 13007\n\n? Donnerstag, 27. August – 18:30 Uhr\nTheatralische Erzählung\nDie Reise des Pythas\nCie Délices de scène\r\n? Jardin Benedetti 13007\n\n? Freitag, 28. August – 18:30 Uhr\nMusiktheater\n„La Ravanne de Daniella“\nCollectif Transbordeur\n? Square Albrecht 13007",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/29c4a1a3-ff1b-3536-ac71-d4d150712ee1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/407d2954-3942-3efa-a3e5-4298e898bda8"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5539c78d-abd0-3535-823f-ddf51dd0b6ff"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/815e0e92-dabc-34ea-946c-64619c8f5d74",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0df0ee79-60d9-3b13-8282-0deb9a467c3f"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0df0ee79-60d9-3b13-8282-0deb9a467c3f"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/729b4b8c-a7ba-3330-9aa0-74fb997a3711"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e46198d-b6ee-302b-91ea-3404ba72a7c9"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/953295bc-5b98-311a-be9c-11ba2f31f995"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ddff0b-d5ea-3769-af5a-f22af6e95722"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b5232aa-47ed-3905-9541-5c865e5b3f63"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c36296e5-7f3e-302b-8fd1-5fc26e1bb484"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef52e1a6-81f4-325b-9904-1e7ebd75411d"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]