. . . . "El misterioso mar es una fuente inagotable de inspiraci\u00F3n para los artistas. Inasible, invita al ensue\u00F1o. Calmado o violento, nos transporta tanto como nos resiste o nos sumerge. Como el t\u00EDtulo \"El mar es tu espejo\", tomado del poema El hombre y el mar de Charles Baudelaire (1821-1867), mirar al mar en el espejo es una forma de meditar sobre nuestra existencia y darnos cuenta del poder de la naturaleza. \n\nYa sea inspir\u00E1ndose en las criaturas fant\u00E1sticas del mar, evocando sirenas, imaginando la vida submarina o denunciando su desprecio, los artistas nos invitan a sumergirnos en mundos m\u00E1gicos y po\u00E9ticos, al tiempo que nos cuentan algo sobre s\u00ED mismos."@es . "Il misterioso mare \u00E8 un'inesauribile fonte di ispirazione per gli artisti. Elusivo, invita alla fantasticheria. Calmo o violento, ci trasporta tanto quanto ci resiste o ci sommerge. Come il titolo \"Il mare \u00E8 il tuo specchio\", tratto dalla poesia L'uomo e il mare di Charles Baudelaire (1821-1867), guardare il mare allo specchio \u00E8 un modo per meditare sulla nostra esistenza e rendersi conto della potenza della natura. \n\nIspirati dalle fantastiche creature del mare, evocando sirene, immaginando la vita sottomarina o denunciandone il disinteresse, gli artisti ci invitano a immergerci in mondi magici e poetici, raccontandoci al contempo qualcosa di loro stessi."@it . "Das Meer ist geheimnisvoll und eine unendliche Inspiration f\u00FCr K\u00FCnstler. Es ist unfassbar und l\u00E4dt zum Tr\u00E4umen ein. Es tr\u00E4gt uns, widersetzt sich uns oder \u00FCberw\u00E4ltigt uns, ob ruhig oder heftig. Wie der Titel \"?Das Meer ist dein Spiegel?\" aus dem Gedicht L'Homme et la Mer von Charles Baudelaire (1821-1867) bedeutet der Blick auf das Meer als Spiegel, \u00FCber unsere Existenz nachzudenken und sich der Macht der Natur bewusst zu werden. \n\nOb sie sich von den fantastischen Kreaturen des Meeres inspirieren lassen, Meerjungfrauen erscheinen lassen, sich das Leben unter Wasser vorstellen oder dessen Missachtung anprangern, die K\u00FCnstler laden dazu ein, in magische und poetische Welten einzutauchen, w\u00E4hrend sie uns gleichzeitig von sich selbst erz\u00E4hlen."@de . "Myst\u00E9rieuse, la mer est une inspiration infinie pour les artistes. Insaisissable, elle invite \u00E0 la r\u00EAverie. Calme ou violente, elle nous porte autant qu\u2019elle nous r\u00E9siste ou submerge. \u00C0 l\u2019instar de ce titre \u00AB?La mer est ton miroir?\u00BB extrait du po\u00E8me L\u2019Homme et la Mer de Charles Baudelaire (1821-1867), regarder la mer en miroir, c\u2019est m\u00E9diter sur notre existence et prendre conscience de la puissance de la nature. \n\nQu\u2019ils s\u2019inspirent des cr\u00E9atures fantastiques de la mer, fassent appara\u00EEtre des sir\u00E8nes, imaginent la vie subaquatique ou d\u00E9noncent son non-respect, les artistes invitent \u00E0 plonger dans des univers magiques et po\u00E9tiques, tout en nous parlant d\u2019eux-m\u00EAmes."@fr . "De mysterieuze zee is een eindeloze bron van inspiratie voor kunstenaars. Ze is ongrijpbaar en nodigt uit tot mijmeren. Kalm of gewelddadig, ze draagt ons evenzeer als ze ons weerstaat of onderdompelt. Net als de titel \"The sea is your mirror\", uit het gedicht Man and the Sea van Charles Baudelaire (1821-1867), is het kijken naar de zee in de spiegel een manier om te mediteren over ons bestaan en de kracht van de natuur te beseffen. \n\nOf ze nu ge\u00EFnspireerd zijn door de fantastische wezens van de zee, zeemeerminnen tevoorschijn toveren, zich het leven onder water voorstellen of de veronachtzaming ervan aan de kaak stellen, de kunstenaars nodigen ons uit om een duik te nemen in magische, po\u00EBtische werelden, terwijl ze ons iets over zichzelf vertellen."@nl . "The mysterious sea is an endless source of inspiration for artists. Elusive, it invites reverie. Calm or violent, it carries us as much as it resists or submerges us. Like the title \"The sea is your mirror\", taken from the poem Man and the Sea by Charles Baudelaire (1821-1867), looking at the sea in the mirror is a way of meditating on our existence and realising the power of nature. \n\nWhether inspired by the fantastic creatures of the sea, conjuring up mermaids, imagining underwater life or denouncing its disrespect, the artists invite us to plunge into magical and poetic worlds, while telling us something about themselves."@en . . .