. . . . . . "Preestreno de la comedia \u00ABGILLES UNITED\u00BB, de Gr\u00E9goire Ludis.\n\nEn colaboraci\u00F3n con el Festival Les \u00C9galuantes.\n\nSinopsis: Gilles Le Diben, de 41 a\u00F1os, se dedica a ayudar a los coches a arrancar en las cuestas de las carreteras de Breta\u00F1a. Hasta el d\u00EDa en que su mujer, Marie, directora de la autoescuela para la que \u00E9l trabaja sin entusiasmo, se ve obligada a despedirlo y acaba dej\u00E1ndolo. Pero Gilles no se va a dar por vencido.\n\nA las 20:30 h en el cine Le Long-courT de Coutances."@es . "Preview of the comedy \"GILLES UNITED\" by Gr\u00E9goire Ludis.\n\nIn partnership with the Festival les \u00C9galuantes.\n\nSynopsis: Gilles Le Diben, 41, helps drivers get their cars started on hills along the roads of Brittany. Until the day his wife Marie\u2014director of the driving school where he works half-heartedly\u2014is forced to fire him and eventually leaves him. But Gilles isn\u2019t going to let that get him down.\n\n8:30 p.m. at the Le Long-courT cinema in Coutances."@en . "Anteprima della commedia \"GILLES UNITED\" di Gr\u00E9goire Ludis.\n\nIn collaborazione con il Festival Les \u00C9galuantes.\n\nSinossi: Gilles Le Diben, 41 anni, si occupa di aiutare le auto in panne sulle strade della Bretagna. Fino al giorno in cui sua moglie Marie, direttrice della scuola guida per cui lavora senza entusiasmo, \u00E8 costretta a licenziarlo e finisce per lasciarlo. Ma Gilles non si lascer\u00E0 abbattere.\n\nOre 20:30 al cinema Le Long-courT a Coutances."@it . "Vorpremiere der Kom\u00F6die \u201EGILLES UNITED\u201C von Gr\u00E9goire Ludis.\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Festival \u201ELes C\u00E9galuantes\u201C.\n\nZusammenfassung: Der 41-j\u00E4hrige Gilles Le Diben ist als Pannenhelfer auf den Stra\u00DFen der Bretagne t\u00E4tig. Bis zu dem Tag, an dem seine Frau Marie, die Leiterin der Fahrschule, f\u00FCr die er ohne Begeisterung arbeitet, gezwungen ist, ihn zu entlassen, und ihn schlie\u00DFlich verl\u00E4sst. Doch Gilles l\u00E4sst sich davon nicht unterkriegen.\n\n20:30 Uhr im Kino \u201ELe Long-courT\u201C in Coutances."@de . "Avant-premi\u00E8re de la com\u00E9die \"GILLES UNITED\" de Gr\u00E9goire Ludis.\n\nEn partenariat avec le Festival les \u00C9galuantes.\n\nR\u00E9sum\u00E9 : Gilles Le Diben, 41 ans, supervise des d\u00E9marrages en c\u00F4te sur les routes de Bretagne. Jusqu\u2019au jour o\u00F9 sa femme Marie, directrice de l'auto-\u00E9cole pour laquelle il travaille sans passion est contrainte de le licencier, et finit par le quitter. Mais Gilles ne va pas se laisser abattre.\n\n20h30 au cin\u00E9ma Le Long-courT \u00E0 Coutances."@fr . "Voorpremi\u00E8re van de komedie \"GILLES UNITED\" van Gr\u00E9goire Ludis.\n\nIn samenwerking met het Festival les \u00C9galuantes.\n\nSamenvatting: Gilles Le Diben, 41 jaar, houdt toezicht op het wegrijden op hellingen langs de wegen van Bretagne. Tot de dag waarop zijn vrouw Marie, directrice van de rijschool waarvoor hij zonder passie werkt, gedwongen wordt hem te ontslaan en hem uiteindelijk verlaat. Maar Gilles laat zich niet uit het veld slaan.\n\n20.30 uur in bioscoop Le Long-courT in Coutances."@nl . . .