[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0deac238-c83b-3055-b0bc-bb2812237471", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez vite les petits chefs pour fabriquer et déguster votre propre pizza et vos sablés de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "Come on over, little chefs, to make and taste your own pizza and Christmas shortbread cookies!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Venid rápido, pequeños chefs, a preparar y degustar vuestra propia pizza y vuestras galletas de Navidad!", "@language": "es" }, { "@value": "Kommt schnell her, ihr kleinen Köche, um eure eigene Pizza und eure Weihnachtsplätzchen zu backen und zu probieren!", "@language": "de" }, { "@value": "Kom snel langs, kleine chef-koks, om jullie eigen pizza en kerstkoekjes te maken en te proeven!", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/336bc3a2-30cf-3590-abbd-2a90b6bea67d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f188320f-6f0e-3bba-8796-c299fec7881f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez vite les petits chefs pour fabriquer et déguster votre propre pizza et vos sablés de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite subito, piccoli chef, a preparare e assaggiare la vostra pizza e i vostri biscottini natalizi!", "@language": "it" }, { "@value": "Come on over, little chefs, to make and taste your own pizza and Christmas shortbread cookies!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Venid rápido, pequeños chefs, a preparar y degustar vuestra propia pizza y vuestras galletas de Navidad!", "@language": "es" }, { "@value": "Kommt schnell her, ihr kleinen Köche, um eure eigene Pizza und eure Weihnachtsplätzchen zu backen und zu probieren!", "@language": "de" }, { "@value": "Kom snel langs, kleine chef-koks, om jullie eigen pizza en kerstkoekjes te maken en te proeven!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Magische en culinaire kerst in Tosse: Coquette la Crevette trapt de feestelijkheden af vanaf 29 november!\nNu de eindejaarsfeesten naderen, kleedt restaurant Coquette la Crevette, gelegenaan de Avenue du Général de Gaulle 44 in Tosse, zich in kerstsfeer en biedt van 29 november tot en met 12 december een feestelijk, gezinsvriendelijk en origineel programma aan.\nDe festiviteiten gaan officieel van start op zondag 29 november met de ontsteking van de kerstverlichting van het restaurant, op de dag van de kerstmarkt van Tosse, waarmee het startschot wordt gegeven voor een reeks originele evenementen.\nDe kleine chef-koks nemen de privéruimte La Cucina in beslag om hun eigen pizza en kerstkoekjes te maken en te proeven (15 ? per kind, op reservering). De ouders kunnen ondertussen in het restaurant genieten van een moment van ontspanning.", "@language": "nl" }, { "@value": "A Magical and Delicious Christmas in Tosse: Coquette la Crevette Kicks Off the Festivities on November 29!\nAs the end-of-year holidays approach, the restaurant Coquette la Crevette, locatedat 44 Avenue du Général de Gaulle in Tosse, is decked out in Christmas colors and offering a festive, family-friendly, and quirky program from November 29 through December 12.\nThe festivities will officially kick off on Sunday, November 29, with the unveiling of the restaurant’s holiday lights—coinciding with the Tosse Christmas Market—marking the start of a series of unique events.\nYoung chefs will take over the private La Cucina space to make and taste their own pizza and Christmas shortbread cookies (15? per child, by reservation). Parents, meanwhile, can enjoy the restaurant for a moment of relaxation.", "@language": "en" }, { "@value": "Magisches und kulinarisches Weihnachtsfest in Tosse: Das „Coquette la Crevette“ läutet die Feierlichkeiten bereits am 29. November ein!\nMit Blick auf die bevorstehenden Feiertage zum Jahresende schmückt sich das Restaurant „Coquette la Crevette“, gelegenin der 44 Avenue du Général de Gaulle in Tosse, in weihnachtlichem Glanz erstrahlt und bietet vom 29. November bis zum 12. Dezember ein festliches, familienfreundliches und ausgefallenes Programm.\nDie Feierlichkeiten beginnen offiziell am Sonntag, dem 29. November, mit der Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung des Restaurants – genau am Tag des Weihnachtsmarkts in Tosse –, was den Startschuss für eine Reihe origineller Veranstaltungen markiert.\nDie kleinen Köche übernehmen den privaten Bereich „La Cucina“, um ihre eigene Pizza und ihre Weihnachtsplätzchen zuzubereiten und zu genießen (15 € pro Kind, nach vorheriger Reservierung). Die", "@language": "de" }, { "@value": "Noël magique et gourmand à Tosse : Coquette la Crevette lance les festivités dès le 29 novembre !\nÀ l'approche des fêtes de fin d'année, le restaurant Coquette la Crevette, situé 44 Avenue du Général de Gaulle à Tosse, se met aux couleurs de Noël et propose un programme festif, familial et décalé du 29 novembre au 12 décembre.\nLes festivités débuteront officiellement le dimanche 29 novembre avec le lancement des illuminations du restaurant, le jour du marché de Noël de Tosse, marquant le coup d'envoi d'une série d'événements originaux.\nLes petits chefs prennent possession de l'espace privatif La Cucina pour fabriquer et déguster leur propre pizza et leurs sablés de Noël (15 € par enfant, sur réservation). Les parents pourront quant à eux profiter du restaurant pour un moment de détente.", "@language": "fr" }, { "@value": "Una Navidad mágica y gastronómica en Tosse: ¡«Coquette la Crevette» da el pistoletazo de salida a las celebraciones a partir del 29 de noviembre!\nCon la llegada de las fiestas de fin de año, el restaurante «Coquette la Crevette», situadoen el número 44 de la Avenue du Général de Gaulle, en Tosse, se viste con los colores de la Navidad y ofrece un programa festivo, familiar y original del 29 de noviembre al 12 de diciembre.\nLas celebraciones comenzarán oficialmente el domingo 29 de noviembre con el encendido de las luces del restaurante, el mismo día del mercadillo navideño de Tosse, lo que marcará el pistoletazo de salida de una serie de eventos originales.\nLos pequeños chefs se adueñarán del espacio privado La Cucina para elaborar y degustar su propia pizza y sus galletas de Navidad (15 € por niño, con reserva previa). Por su parte, los padres podrán disfrutar del restaurante para re", "@language": "es" }, { "@value": "Natale magico e goloso a Tosse: Coquette la Crevette dà il via ai festeggiamenti già dal 29 novembre!\nCon l’avvicinarsi delle festività di fine anno, il ristorante Coquette la Crevette, situatoal 44 di Avenue du Général de Gaulle a Tosse, si veste dei colori del Natale e propone un programma festoso, per tutta la famiglia e originale dal 29 novembre al 12 dicembre.\nI festeggiamenti inizieranno ufficialmente domenica 29 novembre con l’accensione delle luminarie del ristorante, in occasione del mercatino di Natale di Tosse, che segnerà il via a una serie di eventi originali.\nI piccoli chef prenderanno possesso dello spazio privato La Cucina per preparare e gustare la propria pizza e i biscotti natalizi (15 € a bambino, su prenotazione). I genitori potranno invece approfittare del ristorante per concedersi un momento di relax.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/01d2ecd8-d1ba-37cf-b4e8-5907bb3502be", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0deac238-c83b-3055-b0bc-bb2812237471" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0deac238-c83b-3055-b0bc-bb2812237471" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a6a5765f-0d04-39c8-9783-e53cd0a72527", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0deac238-c83b-3055-b0bc-bb2812237471" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0deac238-c83b-3055-b0bc-bb2812237471" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/336bc3a2-30cf-3590-abbd-2a90b6bea67d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f188320f-6f0e-3bba-8796-c299fec7881f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]