"Rendez-vous \u00E0 Peypin pour une parade de No\u00EBl f\u00E9erique ! Au programme : danse des enfants, d\u00E9fil\u00E9 du train du P\u00E8re No\u00EBl avec \u00E9chassiers, chants et boissons chaudes, avant un spectacle pyrotechnique pour cl\u00F4turer la soir\u00E9e en beaut\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . "Rendez-vous \u00E0 Peypin pour une parade de No\u00EBl f\u00E9erique ! Au programme : danse des enfants, d\u00E9fil\u00E9 du train du P\u00E8re No\u00EBl avec \u00E9chassiers, chants et boissons chaudes, avant un spectacle pyrotechnique pour cl\u00F4turer la soir\u00E9e en beaut\u00E9."@fr . "Treffpunkt in Peypin f\u00FCr eine m\u00E4rchenhafte Weihnachtsparade! Auf dem Programm stehen: Kindertanz, Umzug des Weihnachtsmann-Zugs mit J\u00E4gern, Lieder und hei\u00DFe Getr\u00E4nke, bevor ein Feuerwerk den Abend stilvoll ausklingen l\u00E4sst."@de . "Come to Peypin for a magical Christmas parade! On the program: a children\u2019s dance, a parade featuring Santa\u2019s train with reindeer, carols, and hot drinks, followed by a fireworks show to bring the evening to a spectacular close."@en . "Appuntamento a Peypin per una sfilata natalizia da favola! In programma: balli dei bambini, sfilata del trenino di Babbo Natale con gli scialdini, canti e bevande calde, prima di uno spettacolo pirotecnico che chiuder\u00E0 la serata in bellezza."@it . "Kom naar Peypin voor een sprookjesachtige kerstparade! Op het programma: kinderdans, een optocht van de Kerstman-trein met jachtopzieners, liedjes en warme dranken, gevolgd door een vuurwerkshow om de avond in stijl af te sluiten."@nl . "\u00A1Nos vemos en Peypin para un desfile navide\u00F1o de ensue\u00F1o! El programa incluye: baile infantil, desfile del tren de Pap\u00E1 Noel con los \u00AB\u00E9chassiers\u00BB, villancicos y bebidas calientes, antes de un espect\u00E1culo pirot\u00E9cnico que pondr\u00E1 el broche de oro a la velada."@es . . "De magie van Kerstmis daalt op zaterdag 28 november 2026 neer in de straten van Peypin! Jong en oud zijn van harte welkom voor een feestelijke avond rond de parade van de Kerstman-trein.\r\n\r\nVanaf 17.15 uur gaan de festiviteiten van start met een kinderdans voor het stadhuis. Om 17.30 uur is het tijd voor de grote parade op de Avenue de la R\u00E9publique, met de trein van de Kerstman, vergezeld door jagers, voor een kleurrijke optocht.\r\n\r\nVanaf 18.30 uur kunt u terecht bij de jeu-de-boulesbaan van de Cercle Mirabeau om in een gezellige sfeer te genieten van een kooroptreden en warme dranken.\r\n\r\nOm de avond in stijl af te sluiten, zal om 19.00 uur een vuurwerkshow de hemel boven Peypin verlichten."@nl . "Am Samstag, dem 28. November 2026, h\u00E4lt der Weihnachtszauber Einzug in die Stra\u00DFen von Peypin! Gro\u00DF und Klein sind zu einem festlichen Abend rund um den Umzug des Weihnachtsmann-Zugs eingeladen.\r\n\r\nAb 17:15 Uhr beginnen die Feierlichkeiten mit einem Kindertanz vor dem Rathaus. Um 17:30 Uhr findet dann die gro\u00DFe Parade auf der Avenue de la R\u00E9publique statt, bei der der Weihnachtsmann-Zug in Begleitung von J\u00E4gern einen farbenfrohen Umzug bildet.\r\n\r\n%C0 Ab 18:30 Uhr geht es zum Bouleplatz des Cercle Mirabeau, wo Sie in geselliger Atmosph\u00E4re einen Chor und hei\u00DFe Getr\u00E4nke genie\u00DFen k\u00F6nnen.\r\n\r\nUm den Abend geb\u00FChrend ausklingen zu lassen, wird um 19 Uhr ein Feuerwerk den Himmel \u00FCber Peypin erhellen."@de . "La magia del Natale arriva nelle strade di Peypin sabato 28 novembre 2026! Grandi e piccini sono invitati a una serata festosa all\u2019insegna della sfilata del trenino di Babbo Natale.\r\n\r\nA partire dalle 17:15, i festeggiamenti inizieranno con un ballo dei bambini davanti al Municipio. Alle 17:30, via alla grande sfilata sull\u2019avenue de la R\u00E9publique, con il trenino di Babbo Natale accompagnato dagli \u00C9chassiers per una sfilata ricca di colori.\r\n\r\nA partire dalle 18:30, appuntamento al campo da bocce del Cercle Mirabeau per godersi un coro e bevande calde in un\u2019atmosfera conviviale.\r\n\r\nPer concludere la serata in bellezza, alle 19:00 uno spettacolo pirotecnico illuminer\u00E0 il cielo di Peypin."@it . "La magie de No\u00EBl s'invite dans les rues de Peypin le samedi 28 novembre 2026 ! Petits et grands sont attendus pour une soir\u00E9e festive autour de la parade du train du P\u00E8re No\u00EBl.\r\n\r\nD\u00E8s 17h15, les festivit\u00E9s d\u00E9buteront avec une danse des enfants devant l'H\u00F4tel de Ville. \u00C0 17h30, place \u00E0 la grande parade sur l'avenue de la R\u00E9publique, avec le train du P\u00E8re No\u00EBl accompagn\u00E9 d'\u00E9chassiers pour un d\u00E9fil\u00E9 haut en couleurs.\r\n\r\n\u00C0 partir de 18h30, rendez-vous au boulodrome du Cercle Mirabeau pour profiter d'une chorale et de boissons chaudes dans une ambiance conviviale.\r\n\r\nPour terminer la soir\u00E9e en beaut\u00E9, un spectacle pyrotechnique illuminera le ciel de Peypin \u00E0 19h."@fr . "\u00A1La magia de la Navidad llega a las calles de Peypin el s\u00E1bado 28 de noviembre de 2026! Se espera que grandes y peque\u00F1os disfruten de una velada festiva en torno al desfile del tren de Pap\u00E1 Noel.\r\n\r\nA partir de las 17:15 h, las celebraciones comenzar\u00E1n con un baile infantil frente al Ayuntamiento. A las 17:30 h, tendr\u00E1 lugar el gran desfile en la avenida de la Rep\u00FAblica, con el tren de Pap\u00E1 Noel acompa\u00F1ado de cazadores en un desfile lleno de colorido.\r\n\r\nA partir de las 18:30 h, cita en la pista de petanca del Cercle Mirabeau para disfrutar de un coro y de bebidas calientes en un ambiente acogedor.\r\n\r\nPara terminar la velada por todo lo alto, un espect\u00E1culo pirot\u00E9cnico iluminar\u00E1 el cielo de Peypin a las 19:00."@es . "The magic of Christmas comes to the streets of Peypin on Saturday, November 28, 2026! Young and old alike are invited to a festive evening featuring the Santa Claus Train parade.\r\n\r\nStarting at 5:15 p.m., the festivities will kick off with a children\u2019s dance in front of City Hall. At 5:30 p.m., the grand parade will take place on Avenue de la R\u00E9publique, featuring Santa\u2019s train accompanied by drummers for a colorful procession.\r\n\r\n%C0 Starting at 6:30 p.m., head to the Cercle Mirabeau boules court to enjoy a choir performance and hot drinks in a friendly atmosphere.\r\n\r\nTo end the evening on a high note, a fireworks display will light up the sky over Peypin at 7:00 p.m."@en . . .