data:0de753c3-7285-35ae-ad79-40cef861ae6c
Description

Espagnol Los monitores del servicio de Deportes y Barrios del Ayuntamiento de Brest y sus colaboradores recibirán de forma gratuita a todos los deportistas, tanto principiantes como experimentados.

El horario de atención es todos los días a partir de las 9:30 h para los niños de 7 a 10 años y a partir de las 13:30 h para los jóvenes de 10 a 17 años.
2 actividades deportivas de 1 hora por la mañana: a las 10:00 y a las 11:00.
2 actividades deportivas de 1 hora y 15 minutos por la tarde: a las 14:00 y a las 15:30.

Programa de la semana:
Martes, 20 de octubre:
Por la mañana: flag football, escalada, olimpiadas, juegos de precisión (cornhole, curling, etc.)
Por la tarde: flag football, escalada, parkour, tenis, patinetes submarinos (traer bañador y gorro de baño)
Miércoles 21 de octubre:
Por la mañana: escalada, kin-ball, cardio goal, circo
Por la tarde: escalada, batalla de tiro con arco, hockey, circo, patinetes submarinos (traer bañador y gorro de baño)
Jueves, 22 de octubre:
Por la mañana: Escalada, Tchoukball, Baloncesto, Circo
Por la tarde: Escalada, Batalla de tiro con arco, Baloncesto, Circo, patinetes submarinos (traer bañador y gorro de baño)
Viernes 23 de octubre:
Por la mañana: Escalada, fútbol sala, parkour, baloncesto
Por la tarde: Escalada, fútbol sala, parkour, ultimate, patinetes submarinos (traer bañador y gorro de baño)
Información práctica:
Se requiere autorización parental (se puede descargar o rellenar in situ)
Inscripción in situ:
De 7 a 10 años: a las 9:30 (excepto los lunes)
De 10 a 17 años: a las 13:30

Información práctica:
Se requiere autorización parental, que se debe rellenar en línea (antes de venir) o in situ.
Recepción todos los días a partir de las 9:30 h para los niños de 7 a 10 años y a partir de las 13:30 h para los de 10 a 17 años.
2 actividades deportivas de 1 hora por la mañana: a las 10:00 h y a las 11:00 h
2 actividades deportivas de 1 h 15 min por la tarde: a las 14:00 y a las 15:30
No te inscribas varias veces en la misma actividad.
Posibilidad de iniciarse en 2 deportes al día.

Allemand (Allemagne) Die Betreuer der Abteilung „Sport und Stadtteile“ der Stadt Brest und ihre Partner heißen alle Sportler – ob Anfänger oder Fortgeschrittene – kostenlos willkommen.

Die Angebote finden täglich ab 9:30 Uhr für 7- bis 10-Jährige und ab 13:30 Uhr für 10- bis 17-Jährige statt.
2 Sportangebote à 1 Stunde vormittags – um 10 Uhr und um 11 Uhr
2 Sportangebote à 1 Stunde 15 Minuten nachmittags – um 14 Uhr und um 15:30 Uhr

Wochenprogramm:
Dienstag, 20. Oktober:
Vormittags: Flag Football, Klettern, Olympiade, Geschicklichkeitsspiele (Cornhole, Curling, …)
Nachmittags: Flag Football, Klettern, Parkour, Tennis, Unterwasser-Roller (Badeanzug und Badekappe mitbringen)
Mittwoch, 21. Oktober:
Vormittags: Klettern, KinBall, Cardio Goal, Zirkus
Nachmittags: Klettern, Bogenschießen-Wettkampf, Hockey, Zirkus, Unterwasser-Roller (Badeanzug und Badekappe mitbringen)
Donnerstag, 22. Oktober:
Vormittags: Klettern, Tchoukball, Basketball, Zirkus
Nachmittags: Klettern, Bogenschießen-Wettkampf, Basketball, Zirkus, Unterwasser-Roller (Badeanzug und Badekappe mitbringen)
Freitag, 23. Oktober:
Vormittags: Klettern, Futsal, Parkour, Basketball
Nachmittags: Klettern, Futsal, Parkour, Ultimate, Unterwasser-Roller (Badeanzug und Badekappe mitbringen)
Praktische Informationen:
Elterliche Einwilligung erforderlich (zum Herunterladen oder vor Ort)
Anmeldung vor Ort:
7–10 Jahre: um 9:30 Uhr (außer montags)
10–17 Jahre: um 13:30 Uhr

Praktische Informationen:
Elterliche Einwilligung erforderlich – online ausfüllen (vor Ort) oder vor Ort.
Empfang täglich ab 9:30 Uhr für die 7- bis 10-Jährigen und ab 13:30 Uhr für die 10- bis 17-Jährigen.
2 Sportaktivitäten à 1 Stunde am Vormittag – 10:00 Uhr und 11:00 Uhr
2 Sportangebote à 1 Stunde 15 Minuten am Nachmittag – 14:00 Uhr und 15:30 Uhr
Bitte melden Sie sich nicht mehrmals für dieselbe Aktivität an.
Möglichkeit, täglich zwei Sportarten auszuprobieren.

Français (France) Les éducateurs du service Sports et Quartiers de la ville de Brest et leurs partenaires accueilleront gratuitement tous les sportifs, en herbe ou confirmés.

Accueil tous les jours à partir de 9h30 pour les 7/10 ans et à partir de 13h30 pour les 10/17 ans.
2 animations sportives d’1h le matin - 10h puis 11h
2 animations sportives d’1h15 l’après-midi - 14h puis 15h30

Programme de la semaine :
Mardi 20 octobre :
Matin : Flag football, Escalade, Olympiades, Jeux de précision (Cornhole, curling, …)
Après-midi : Flag football, Escalade, Parkour, Tennis, scooter sous-marins (prévoir maillot et bonnet de bain)
Mercredi 21 octobre :
Matin : Escalade, KinBall, Cardio goal, Cirque
Après-midi : Escalade, Battle archerie, Hockey, Cirque, scooter sous-marins (prévoir maillot et bonnet de bain)
Jeudi 22 octobre :
Matin : Escalade, Tchoukball, Basket, Cirque
Après-midi : Escalade, Battle archerie, Basket, Cirque, scooter sous-marins (prévoir maillot et bonnet de bain)
Vendredi 23 octobre :
Matin : Escalade, Futsal, Parkour, Basket
Après-midi : Escalade, Futsal, Parkour, Ultimate, scooter sous-marins (prévoir maillot et bonnet de bain)
Infos pratiques :
Autorisation parentale obligatoire (à télécharger ou sur place)
Inscription sur place :
7/10 ans : à 9h30 (sauf le lundi)
10/17 ans : 13h30

Informations pratiques :
Autorisation parentale obligatoire à remplir en ligne (à venir) ou sur place.
Accueil tous les jours à partir de 9h30 pour les 7/10 ans et à partir de 13h30 pour les 10/17 ans.
2 animations sportives d’1h le matin - 10h puis 11h
2 animations sportives d’1h15 l’après-midi - 14h puis 15h30
Ne pas s’inscrire plusieurs fois sur la même activité.
Possibilité de s’initier à 2 sports par jour.

Anglais Instructors from the City of Brest’s Sports and Neighborhoods Department and their partners will welcome all athletes—whether beginners or experienced—free of charge.

Open daily starting at 9:30 a.m. for ages 7–10 and starting at 1:30 p.m. for ages 10–17.
Two 1-hour sports activities in the morning—at 10:00 a.m. and 11:00 a.m.
Two 1 hour and 15-minute sports activities in the afternoon—at 2:00 p.m. and 3:30 p.m.

Weekly Schedule:
Tuesday, October 20:
Morning: Flag football, rock climbing, Olympic-style games, precision games (cornhole, curling, etc.)
Afternoon: Flag football, rock climbing, parkour, tennis, underwater scooters (please bring a swimsuit and swim cap)
Wednesday, October 21:
Morning: Rock climbing, KinBall, Cardio Goal, Circus
Afternoon: Rock climbing, Archery Battle, Hockey, Circus, underwater scooters (bring a swimsuit and swim cap)
Thursday, October 22:
Morning: Rock Climbing, Tchoukball, Basketball, Circus Arts
Afternoon: Rock Climbing, Archery Battle, Basketball, Circus Arts, Underwater Scooters (bring a swimsuit and swim cap)
Friday, October 23:
Morning: Rock climbing, Futsal, Parkour, Basketball
Afternoon: Rock climbing, Futsal, Parkour, Ultimate, underwater scooters (please bring a swimsuit and swim cap)
Practical Information:
Parental consent form required (downloadable or available on-site)
On-site registration:
Ages 7–10: 9:30 a.m. (except Mondays)
Ages 10–17: 1:30 p.m.

Practical Information:
Parental consent form required—to be filled out online (in advance) or on-site.
Open daily starting at 9:30 a.m. for 7–10-year-olds and starting at 1:30 p.m. for 10–17-year-olds.
Two 1-hour sports activities in the morning—10:00 a.m. and 11:00 a.m.
Two 1-hour-and-15-minute sports sessions in the afternoon—2:00 PM and 3:30 PM
Do not sign up more than once for the same activity.
Participants can try two different sports per day.

Néerlandais (Pays-Bas) De begeleiders van de afdeling Sport en Wijken van de stad Brest en hun partners heten alle sporters, zowel beginners als gevorderden, gratis welkom.

Elke dag open vanaf 9.30 uur voor kinderen van 7 tot 10 jaar en vanaf 13.30 uur voor jongeren van 10 tot 17 jaar.
's Ochtends 2 sportactiviteiten van 1 uur – om 10.00 uur en om 11.00 uur
's Middags 2 sportactiviteiten van 1 uur en 15 minuten – om 14.00 uur en om 15.30 uur

Programma van de week:
Dinsdag 20 oktober:
's Ochtends: Flag football, klimmen, olympiades, behendigheidsspelletjes (cornhole, curling, ?)
's Middags: Flag football, klimmen, parkour, tennis, onderwaterscooters (zwemkleding en badmuts meenemen)
Woensdag 21 oktober:
's Ochtends: Klimmen, KinBall, Cardio Goal, Circus
's Middags: Klimmen, Boogschietwedstrijd, Hockey, Circus, onderwaterscooters (zwemkleding en badmuts meenemen)
Donderdag 22 oktober:
's Ochtends: Klimmen, Tchoukball, Basketbal, Circus
's Middags: Klimmen, Boogschietwedstrijd, Basketbal, Circus, Onderwaterscooters (zwemkleding en badmuts meenemen)
Vrijdag 23 oktober:
's Ochtends: Klimmen, zaalvoetbal, parkour, basketbal
's Middags: Klimmen, zaalvoetbal, parkour, ultimate, onderwaterscooters (zwemkleding en badmuts meenemen)
Praktische informatie:
Ouderlijke toestemming verplicht (te downloaden of ter plaatse in te vullen)
Inschrijving ter plaatse:
7-10 jaar: om 9.30 uur (behalve op maandag)
10-17 jaar: om 13.30 uur

Praktische informatie:
Ouderlijke toestemming verplicht – online in te vullen (vooraf) of ter plaatse.
Ontvangst elke dag vanaf 9.30 uur voor de 7-10-jarigen en vanaf 13.30 uur voor de 10-17-jarigen.
2 sportactiviteiten van 1 uur ’s ochtends – om 10.00 uur en om 11.00 uur
2 sportactiviteiten van 1 uur en 15 minuten in de middag – om 14.00 uur en om 15.30 uur
Schrijf je niet meerdere keren in voor dezelfde activiteit.
Mogelijkheid om per dag kennis te maken met 2 sporten.