. . "At dusk, let yourself be seduced by the charm of Rochechouart's semi-nocturnal market! In a warm and friendly atmosphere, stroll between the stalls of local producers and passionate craftsmen: a real feast for the eyes? and the taste buds!\nLocal products, unique creations, good humor and gourmet discoveries are all on offer.\nAs for the music, there'll be plenty of rhythm, with Electric Lizard setting the amps alight and Duo MJ adding a lively touch.\nThe Comit\u00E9 des F\u00EAtes looks forward to sharing a simple, festive and authentic moment with you. Come and stroll between the stalls, let yourself be tempted by the artists and carried away by the notes, taste, exchange, dance..."@en . "\u00C0 la tomb\u00E9e du jour, laissez-vous s\u00E9duire par le charme du march\u00E9 semi-nocturne de Rochechouart ! Dans une atmosph\u00E8re conviviale et chaleureuse, fl\u00E2nez entre les stands de producteurs locaux et d\u2019artisans d\u2019art passionn\u00E9s : un vrai r\u00E9gal pour les yeux\u2026 et les papilles !\nProduits du terroir, cr\u00E9ations uniques, bonne humeur et d\u00E9couvertes gourmandes sont au rendez-vous.\nDu c\u00F4t\u00E9 de la musique, le rythme sera pr\u00E9sent avec Electric Lizard qui mettra le feu aux amplis et Duo MJ qui apportera une touche entra\u00EEnante.\nLe comit\u00E9 des f\u00EAtes vous attend avec impatience pour partager un moment simple, festif et authentique. Venez fl\u00E2ner entre les stands, laissez-vous tenter par les artistes et porter par les notes, d\u00E9gustez, \u00E9changez, dansez..."@fr . "Lassen Sie sich bei Einbruch der Dunkelheit vom Charme des halbn\u00E4chtlichen Marktes in Rochechouart verzaubern! In einer freundlichen und herzlichen Atmosph\u00E4re k\u00F6nnen Sie zwischen den St\u00E4nden der lokalen Produzenten und passionierten Kunsthandwerkern flanieren: ein wahrer Genuss f\u00FCr die Augen und den Gaumen!\nRegionale Produkte, einzigartige Kreationen, gute Laune und kulinarische Entdeckungen sind hier an der Tagesordnung.\nF\u00FCr musikalische Unterhaltung sorgen Electric Lizard, der die Verst\u00E4rker zum Brennen bringt, und Duo MJ, das f\u00FCr eine mitrei\u00DFende Note sorgt.\nDas Festkomitee freut sich auf Ihren Besuch, um gemeinsam einen einfachen, festlichen und authentischen Moment zu erleben. Schlendern Sie zwischen den St\u00E4nden, lassen Sie sich von den K\u00FCnstlern verf\u00FChren und von den Noten tragen, probieren Sie, tauschen Sie sich aus, tanzen Sie..."@de . "Laat u bij het vallen van de avond verleiden door de charme van de halfnachtenlijkse markt van Rochechouart! Wandel in een warme en gezellige sfeer tussen de kraampjes van lokale producenten en gepassioneerde ambachtslieden: een echte streling voor het oog? en de smaakpapillen!\nLokale producten, unieke creaties, goed humeur en gastronomische ontdekkingen worden u aangeboden.\nWat de muziek betreft, zal er veel ritme zijn met Electric Lizard die de versterkers in vuur en vlam zet en Duo MJ voor een levendig tintje zorgt.\nHet feestcomit\u00E9 hoopt je daar te zien om een eenvoudig, feestelijk en authentiek moment te delen. Kom flaneren tussen de kraampjes, laat je verleiden door de artiesten en meeslepen door de noten, proef, wissel uit en dans..."@nl . "Al caer la noche, d\u00E9jese seducir por el encanto del mercado seminocturno de Rochechouart En un ambiente c\u00E1lido y acogedor, pasee entre los puestos de productores locales y artesanos apasionados: \u00A1un aut\u00E9ntico placer para la vista... y el paladar!\nProductos locales, creaciones \u00FAnicas, buen humor y descubrimientos gastron\u00F3micos.\nEn cuanto a la m\u00FAsica, no faltar\u00E1 el ritmo, con Electric Lizard encendiendo los amplificadores y el Duo MJ aportando un toque animado.\nLa comisi\u00F3n de festejos le espera para compartir un momento sencillo, festivo y aut\u00E9ntico. Pasee entre los puestos, d\u00E9jese tentar por los artistas y d\u00E9jese llevar por las notas, pruebe, intercambie y baile..."@es . "Al calar della sera, lasciatevi sedurre dal fascino del mercato semi-notturno di Rochechouart! In un'atmosfera calda e accogliente, passeggiate tra le bancarelle dei produttori locali e degli artigiani appassionati: un vero piacere per gli occhi e per le papille gustative!\nProdotti locali, creazioni uniche, buon umore e scoperte gastronomiche sono tutte offerte.\nPer quanto riguarda la musica, il ritmo non mancher\u00E0: gli Electric Lizard infiammeranno gli amplificatori e il Duo MJ dar\u00E0 un tocco di vivacit\u00E0.\nIl comitato dei festeggiamenti vi aspetta per condividere un momento semplice, festoso e autentico. Venite a passeggiare tra le bancarelle, lasciatevi tentare dagli artisti e trasportare dalle note, assaggiate, scambiate e ballate..."@it . . .