Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Discover Rots on a 6- to 7-km walk through historic sites and the countryside, then take part in two gourmet workshops focusing on cider and Calvados at the Ferme de Billy. A convivial experience combining discovery, expertise and tasting.
Français (France) Découvrez Rots au fil d’une randonnée de 6 à 7 km entre patrimoine et campagne, puis participez à deux ateliers gourmands autour du cidre et du Calvados à la Ferme de Billy. Une expérience conviviale entre découverte, savoir-faire et dégustation.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek Rots tijdens een wandeling van 6 tot 7 km langs erfgoed en door het platteland, en neem daarna deel aan twee culinaire workshops rond cider en calvados op de Ferme de Billy. Een gezellige ervaring vol ontdekkingen, vakmanschap en proeverijen.
Italien (Italie) Scoprite Rots con un’escursione di 6–7 km tra patrimonio storico e campagna, per poi partecipare a due laboratori gastronomici dedicati al sidro e al Calvados alla Ferme de Billy. Un’esperienza conviviale all’insegna della scoperta, del savoir-faire e della degustazione.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie Rots bei einer 6–7 km langen Wanderung zwischen Kulturerbe und Natur und nehmen Sie anschließend an zwei kulinarischen Workshops rund um Cidre und Calvados auf der Ferme de Billy teil. Ein geselliges Erlebnis zwischen Entdeckung, Know-how und Verkostung.
Espagnol Descubre Rots a lo largo de una ruta de senderismo de entre 6 y 7 km entre patrimonio y campo, y después participa en dos talleres gastronómicos en torno a la sidra y el calvados en la Granja de Billy. Una experiencia agradable que combina descubrimiento, saber hacer y degustación.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de World Calvados Day, de Werelddag van de Calvados die elk jaar op de derde donderdag van oktober wordt gevierd, nodigt het VVV-kantoor van Caen-la-Mer u uit voor een middag in het teken van ontdekking, erfgoed en culinaire hoogstandjes.
Vertrek vanaf de Ferme de Billy in Rots voor een gezellige wandelingvan 6 tot 7 km om het charmante dorpje Rots en het omliggende platteland te ontdekken, in samenwerking met de Ferme de Billy en de vereniging %AB Les Chemins du Vent %BB.
Tijdens de tocht ontdekt u de rijkdom van het erfgoed van de vallei van de Mue:
Een ongerept landschap en prachtige paden langs de vallei van de Mue;
Een opmerkelijk architecturaal erfgoed, variërend van traditionele boerderijen in de vlakte van Caen tot landhuizen en stenen huizen in Creully of Caen;
Een historisch erfgoed met onder meer de wasplaats, de kerk, de kapel en de Grange aux D%EEmes;
Een gastronomisch erfgoed dankzij de producten van de Ferme de Billy en de Normandische cidervaardigheden.
Een afsluiting van de wandeling in het teken van de Calvados
Na afloop van de wandeling ontmoeting met de heer Vauvrecy, producent bij de Ferme de Billy, om deel te nemen aan twee gezellige culinaire workshops.
Eerste workshop: van cider tot Calvados
Ontdek de verschillende stappen in het ciderbereidingsproces en de geheimen van de verwerking ervan, evenals de producten die hieruit voortkomen, met name de beroemde Calvados.
Tweede workshop: heerlijke cocktails en digestieven met Calvados
Tijd voor culinaire verwennerij en creativiteit! Leer hoe u heerlijke cocktails en digestieven op basis van Calvados bereidt, om ze daarna te proeven.
Om de ervaring thuis voort te zetten, krijgt u de recepten mee van de drankjes die tijdens de workshop zijn gemaakt.
Praktische informatie:
Ontmoetingspunt: parkeerplaats van de Ferme de Billy in Rots
Start van de wandeling: 14.00 uur, aanwezig zijn 15 minuten van tevoren
Afstand: 6 tot 7 km
Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk
Prijs: 15 € per persoon, inclusief de wandeling en de culinaire workshops
Aantal deelnemers: beperkt
Bereikbaarheid met de bus: mogelijkheid om een rit naar Rots te reserveren via de Twisto Flex-app, afhankelijk van de beschikbaarheid.
Inschrijving verplicht
Vooraf reserveren is verplicht via de website van het VVV-kantoor van Caen-la-Mer.
Een mooie gelegenheid om Rots op een andere manier te ontdekken, tussen landweggetjes, Normandisch erfgoed en de geneugten van de Calvados!
Vertrek vanaf de Ferme de Billy in Rots voor een gezellige wandelingvan 6 tot 7 km om het charmante dorpje Rots en het omliggende platteland te ontdekken, in samenwerking met de Ferme de Billy en de vereniging %AB Les Chemins du Vent %BB.
Tijdens de tocht ontdekt u de rijkdom van het erfgoed van de vallei van de Mue:
Een ongerept landschap en prachtige paden langs de vallei van de Mue;
Een opmerkelijk architecturaal erfgoed, variërend van traditionele boerderijen in de vlakte van Caen tot landhuizen en stenen huizen in Creully of Caen;
Een historisch erfgoed met onder meer de wasplaats, de kerk, de kapel en de Grange aux D%EEmes;
Een gastronomisch erfgoed dankzij de producten van de Ferme de Billy en de Normandische cidervaardigheden.
Een afsluiting van de wandeling in het teken van de Calvados
Na afloop van de wandeling ontmoeting met de heer Vauvrecy, producent bij de Ferme de Billy, om deel te nemen aan twee gezellige culinaire workshops.
Eerste workshop: van cider tot Calvados
Ontdek de verschillende stappen in het ciderbereidingsproces en de geheimen van de verwerking ervan, evenals de producten die hieruit voortkomen, met name de beroemde Calvados.
Tweede workshop: heerlijke cocktails en digestieven met Calvados
Tijd voor culinaire verwennerij en creativiteit! Leer hoe u heerlijke cocktails en digestieven op basis van Calvados bereidt, om ze daarna te proeven.
Om de ervaring thuis voort te zetten, krijgt u de recepten mee van de drankjes die tijdens de workshop zijn gemaakt.
Praktische informatie:
Ontmoetingspunt: parkeerplaats van de Ferme de Billy in Rots
Start van de wandeling: 14.00 uur, aanwezig zijn 15 minuten van tevoren
Afstand: 6 tot 7 km
Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk
Prijs: 15 € per persoon, inclusief de wandeling en de culinaire workshops
Aantal deelnemers: beperkt
Bereikbaarheid met de bus: mogelijkheid om een rit naar Rots te reserveren via de Twisto Flex-app, afhankelijk van de beschikbaarheid.
Inschrijving verplicht
Vooraf reserveren is verplicht via de website van het VVV-kantoor van Caen-la-Mer.
Een mooie gelegenheid om Rots op een andere manier te ontdekken, tussen landweggetjes, Normandisch erfgoed en de geneugten van de Calvados!
Allemand (Allemagne) Anlässlich des World Calvados Day, des Welt-Calvados-Tages, der jedes Jahr am dritten Donnerstag im Oktober gefeiert wird, lädt das Fremdenverkehrsamt von Caen-la-Mer zu einem Nachmittag ein, der ganz im Zeichen der Entdeckung, des Kulturerbes und des Genusses steht.
Starten Sie von der „Ferme de Billy“ in Rots zu einergesellige Wanderung von 6 bis 7 km, um das charmante Dorf Rots und die umliegende Landschaft zu entdecken – in Zusammenarbeit mit der Ferme de Billy und dem Verein „Les Chemins du Vent“.
Entlang der Strecke entdecken Sie den Reichtum des Kulturerbes des Mue-Tals:
Eine unberührte Landschaft und schöne Wege entlang des Mue-Tals;
Ein bemerkenswertes architektonisches Kulturerbe, bestehend aus traditionellen Bauernhöfen der Ebene von Caen, Herrenhäusern und Steinhäusern aus Creully oder Caen;
Ein historisches Kulturerbe, zu dem insbesondere das Waschhaus, die Kirche, die Kapelle und die „Grange aux Démes“ gehören;
Ein gastronomisches Erbe, das sich in den Erzeugnissen der Ferme de Billy und der normannischen Cidre-Tradition widerspiegelt.
Ein Wanderabschluss ganz im Zeichen des Calvados
Nach der Wanderung treffen Sie Herrn Vauvrecy, Erzeuger auf der „Ferme de Billy“, um an zwei kulinarischen und geselligen Workshops teilzunehmen.
Erster Workshop: Vom Cidre zum Calvados
Entdecken Sie die verschiedenen Schritte der Cidre-Herstellung und die Geheimnisse seiner Verarbeitung sowie die daraus entstehenden Produkte, insbesondere den berühmten Calvados.
Zweiter Workshop: Feinschmecker-Cocktails und Digestifs mit Calvados
Lassen Sie sich von Genuss und Kreativität inspirieren! Lernen Sie die Zubereitung von köstlichen Cocktails und Digestifs auf Calvados-Basis kennen, bevor Sie diese verkosten.
Damit Sie das Erlebnis zu Hause fortsetzen können, erhalten Sie die Rezepte der im Workshop zubereiteten Getränke zum Mitnehmen.
Praktische Informationen:
Treffpunkt: Parkplatz der Ferme de Billy in Rots
Start der Wanderung: 14 Uhr, Treffpunkt 15 Minuten vorher
Streckenlänge: 6 bis 7 km
Schwierigkeitsgrad: leicht
Preis: 15 € pro Person, inklusive Wanderung und Gourmet-Workshops
Teilnehmerzahl: begrenzt
Anfahrt mit dem Bus: Es besteht die Möglichkeit, über die Twisto Flex-App eine Fahrt nach Rots zu buchen, vorbehaltlich der Verfügbarkeit.
Anmeldung erforderlich
Eine vorherige Reservierung ist auf der Website des Fremdenverkehrsamts von Caen-la-Mer erforderlich.
Eine schöne Gelegenheit, Rots einmal anders zu entdecken – zwischen Landstraßen, normannischem Kulturerbe und den Genüssen des Calvados!
Starten Sie von der „Ferme de Billy“ in Rots zu einergesellige Wanderung von 6 bis 7 km, um das charmante Dorf Rots und die umliegende Landschaft zu entdecken – in Zusammenarbeit mit der Ferme de Billy und dem Verein „Les Chemins du Vent“.
Entlang der Strecke entdecken Sie den Reichtum des Kulturerbes des Mue-Tals:
Eine unberührte Landschaft und schöne Wege entlang des Mue-Tals;
Ein bemerkenswertes architektonisches Kulturerbe, bestehend aus traditionellen Bauernhöfen der Ebene von Caen, Herrenhäusern und Steinhäusern aus Creully oder Caen;
Ein historisches Kulturerbe, zu dem insbesondere das Waschhaus, die Kirche, die Kapelle und die „Grange aux Démes“ gehören;
Ein gastronomisches Erbe, das sich in den Erzeugnissen der Ferme de Billy und der normannischen Cidre-Tradition widerspiegelt.
Ein Wanderabschluss ganz im Zeichen des Calvados
Nach der Wanderung treffen Sie Herrn Vauvrecy, Erzeuger auf der „Ferme de Billy“, um an zwei kulinarischen und geselligen Workshops teilzunehmen.
Erster Workshop: Vom Cidre zum Calvados
Entdecken Sie die verschiedenen Schritte der Cidre-Herstellung und die Geheimnisse seiner Verarbeitung sowie die daraus entstehenden Produkte, insbesondere den berühmten Calvados.
Zweiter Workshop: Feinschmecker-Cocktails und Digestifs mit Calvados
Lassen Sie sich von Genuss und Kreativität inspirieren! Lernen Sie die Zubereitung von köstlichen Cocktails und Digestifs auf Calvados-Basis kennen, bevor Sie diese verkosten.
Damit Sie das Erlebnis zu Hause fortsetzen können, erhalten Sie die Rezepte der im Workshop zubereiteten Getränke zum Mitnehmen.
Praktische Informationen:
Treffpunkt: Parkplatz der Ferme de Billy in Rots
Start der Wanderung: 14 Uhr, Treffpunkt 15 Minuten vorher
Streckenlänge: 6 bis 7 km
Schwierigkeitsgrad: leicht
Preis: 15 € pro Person, inklusive Wanderung und Gourmet-Workshops
Teilnehmerzahl: begrenzt
Anfahrt mit dem Bus: Es besteht die Möglichkeit, über die Twisto Flex-App eine Fahrt nach Rots zu buchen, vorbehaltlich der Verfügbarkeit.
Anmeldung erforderlich
Eine vorherige Reservierung ist auf der Website des Fremdenverkehrsamts von Caen-la-Mer erforderlich.
Eine schöne Gelegenheit, Rots einmal anders zu entdecken – zwischen Landstraßen, normannischem Kulturerbe und den Genüssen des Calvados!
Anglais To mark World Calvados Day, celebrated every year on the third Thursday in October, the Caen la Mer Tourist Office invites you to an afternoon dedicated to discovery, heritage and fine food.
Starting from the Ferme de Billy in Rots, set off on a leisurely 6–7 km walk to explore the charming village of Rots and the surrounding countryside, in partnership with the Ferme de Billy and the ‘Les Chemins du Vent’ association.
Along the way, you’ll discover the rich heritage of the Mue Valley:
Unspoilt countryside and beautiful paths along the Mue Valley;
Remarkable architectural heritage, ranging from traditional farms on the Caen plain to manor houses and stone-built houses in Creully and Caen;
Historical heritage, notably featuring the wash house, the church, the chapel and the Grange aux Dîmes;
A gastronomic heritage showcased through the produce of the Ferme de Billy and Normandy’s traditional cider-making expertise.
A hike ending on a Calvados note
At the end of the hike, meet Mr Vauvrecy, a producer at the Ferme de Billy, to take part in two enjoyable and convivial culinary workshops.
First workshop: from cider to Calvados
Discover the different stages of cider production and the secrets of its transformation, as well as the products derived from it, notably the famous Calvados.
Second workshop: gourmet Calvados-based cocktails and digestifs
Time for a treat and a bit of creativity! Learn how to make gourmet Calvados-based cocktails and digestifs, before sampling them.
To extend the experience at home, you’ll take away the recipes for the drinks prepared during the workshop.
Practical information:
Meeting point: Ferme de Billy car park in Rots
Start of the walk: 2.00 pm; please arrive 15 minutes early
Distance: 6 to 7 km
Difficulty level: easy
Price: €15 per person, including the walk and gourmet workshops
Number of participants: limited
Access by bus: you can book a journey to Rots via the Twisto Flex app, subject to availability.
Booking essential
Advance booking is essential via the Caen la Mer Tourist Office website.
A wonderful opportunity to discover Rots in a different light, amongst country lanes, Norman heritage and the delights of Calvados!
Starting from the Ferme de Billy in Rots, set off on a leisurely 6–7 km walk to explore the charming village of Rots and the surrounding countryside, in partnership with the Ferme de Billy and the ‘Les Chemins du Vent’ association.
Along the way, you’ll discover the rich heritage of the Mue Valley:
Unspoilt countryside and beautiful paths along the Mue Valley;
Remarkable architectural heritage, ranging from traditional farms on the Caen plain to manor houses and stone-built houses in Creully and Caen;
Historical heritage, notably featuring the wash house, the church, the chapel and the Grange aux Dîmes;
A gastronomic heritage showcased through the produce of the Ferme de Billy and Normandy’s traditional cider-making expertise.
A hike ending on a Calvados note
At the end of the hike, meet Mr Vauvrecy, a producer at the Ferme de Billy, to take part in two enjoyable and convivial culinary workshops.
First workshop: from cider to Calvados
Discover the different stages of cider production and the secrets of its transformation, as well as the products derived from it, notably the famous Calvados.
Second workshop: gourmet Calvados-based cocktails and digestifs
Time for a treat and a bit of creativity! Learn how to make gourmet Calvados-based cocktails and digestifs, before sampling them.
To extend the experience at home, you’ll take away the recipes for the drinks prepared during the workshop.
Practical information:
Meeting point: Ferme de Billy car park in Rots
Start of the walk: 2.00 pm; please arrive 15 minutes early
Distance: 6 to 7 km
Difficulty level: easy
Price: €15 per person, including the walk and gourmet workshops
Number of participants: limited
Access by bus: you can book a journey to Rots via the Twisto Flex app, subject to availability.
Booking essential
Advance booking is essential via the Caen la Mer Tourist Office website.
A wonderful opportunity to discover Rots in a different light, amongst country lanes, Norman heritage and the delights of Calvados!
Français (France) À l’occasion du World Calvados Day, la Journée mondiale du Calvados célébrée chaque année le troisième jeudi d’octobre, l’Office de Tourisme de Caen la mer vous invite à une après-midi placée sous le signe de la découverte, du patrimoine et de la gourmandise.
Au départ de la Ferme de Billy à Rots, partez pour une randonnée conviviale de 6 à 7 km à la découverte du charmant village de Rots et de la campagne environnante, en partenariat avec la Ferme de Billy et l’association « Les Chemins du Vent ».
Au fil du parcours, vous découvrirez la richesse du patrimoine de la vallée de la Mue :
Une campagne préservée et de beaux chemins le long de la vallée de la Mue ;
Un patrimoine architectural remarquable, entre fermes traditionnelles de la plaine de Caen, manoirs et maisons en pierre de Creully ou de Caen ;
Un patrimoine historique avec notamment le lavoir, l’église, la chapelle et la Grange aux Dîmes ;
Un patrimoine gastronomique à travers les productions de la Ferme de Billy et les savoir-faire cidricoles normands.
Une fin de randonnée placée sous le signe du Calvados
À l’issue de la randonnée, rencontre avec M. Vauvrecy, producteur à la Ferme de Billy, pour participer à deux ateliers gourmands et conviviaux.
Premier atelier : du cidre au Calvados
Découvrez les différentes étapes de fabrication du cidre et les secrets de sa transformation, ainsi que les produits qui en sont issus, notamment le célèbre Calvados.
Deuxième atelier : cocktails et digestifs gourmands au Calvados
Place à la gourmandise et à la créativité ! Initiez-vous à la préparation de cocktails et de digestifs gourmands à base de Calvados, avant de les déguster.
Pour prolonger l’expérience chez vous, vous repartirez avec les recettes des préparations réalisées lors de l’atelier.
Informations pratiques:
Rendez-vous : parking de la Ferme de Billy à Rots
Départ de la randonnée : 14h, rendez-vous 15 minutes avant
Distance : 6 à 7 km
Niveau de difficulté : facile
Tarif : 15 € par personne, comprenant la randonnée et les ateliers gourmands
Nombre de participants : limité
Accès en bus : possibilité de réserver un trajet vers Rots via l’application Twisto Flex, sous réserve des disponibilités.
Inscription obligatoire
La réservation préalable est obligatoire sur le site de l’Office de Tourisme de Caen la mer.
Une belle occasion de découvrir Rots autrement, entre chemins de campagne, patrimoine normand et plaisirs du Calvados !
Au départ de la Ferme de Billy à Rots, partez pour une randonnée conviviale de 6 à 7 km à la découverte du charmant village de Rots et de la campagne environnante, en partenariat avec la Ferme de Billy et l’association « Les Chemins du Vent ».
Au fil du parcours, vous découvrirez la richesse du patrimoine de la vallée de la Mue :
Une campagne préservée et de beaux chemins le long de la vallée de la Mue ;
Un patrimoine architectural remarquable, entre fermes traditionnelles de la plaine de Caen, manoirs et maisons en pierre de Creully ou de Caen ;
Un patrimoine historique avec notamment le lavoir, l’église, la chapelle et la Grange aux Dîmes ;
Un patrimoine gastronomique à travers les productions de la Ferme de Billy et les savoir-faire cidricoles normands.
Une fin de randonnée placée sous le signe du Calvados
À l’issue de la randonnée, rencontre avec M. Vauvrecy, producteur à la Ferme de Billy, pour participer à deux ateliers gourmands et conviviaux.
Premier atelier : du cidre au Calvados
Découvrez les différentes étapes de fabrication du cidre et les secrets de sa transformation, ainsi que les produits qui en sont issus, notamment le célèbre Calvados.
Deuxième atelier : cocktails et digestifs gourmands au Calvados
Place à la gourmandise et à la créativité ! Initiez-vous à la préparation de cocktails et de digestifs gourmands à base de Calvados, avant de les déguster.
Pour prolonger l’expérience chez vous, vous repartirez avec les recettes des préparations réalisées lors de l’atelier.
Informations pratiques:
Rendez-vous : parking de la Ferme de Billy à Rots
Départ de la randonnée : 14h, rendez-vous 15 minutes avant
Distance : 6 à 7 km
Niveau de difficulté : facile
Tarif : 15 € par personne, comprenant la randonnée et les ateliers gourmands
Nombre de participants : limité
Accès en bus : possibilité de réserver un trajet vers Rots via l’application Twisto Flex, sous réserve des disponibilités.
Inscription obligatoire
La réservation préalable est obligatoire sur le site de l’Office de Tourisme de Caen la mer.
Une belle occasion de découvrir Rots autrement, entre chemins de campagne, patrimoine normand et plaisirs du Calvados !
Espagnol %C0 Con motivo del World Calvados Day, el Día Mundial del Calvados que se celebra cada año el tercer jueves de octubre, la Oficina de Turismo de Caen-la-Mer te invita a una tarde dedicada al descubrimiento, el patrimonio y las delicias gastronómicas.
Con salida desde la Granja de Billy, en Rots, embárcate en una ruta de senderismode 6 a 7 km para descubrir el encantador pueblo de Rots y el campo de los alrededores, en colaboración con la Granja de Billy y la asociación «Les Chemins du Vent».
A lo largo del recorrido, descubrirás la riqueza del patrimonio del valle del Mue:
Un paisaje rural bien conservado y hermosos senderos a lo largo del valle del Mue;
Un patrimonio arquitectónico notable, entre granjas tradicionales de la llanura de Caen, casas solariegas y casas de piedra de Creully o de Caen;
Un patrimonio histórico que destaca, entre otros, por el lavadero, la iglesia, la capilla y la Grange aux Démes;
Un patrimonio gastronómico a través de los productos de la Granja de Billy y los conocimientos tradicionales normandos sobre la elaboración de sidra.
Un final de ruta marcado por el calvados
Al término de la ruta, encuentro con el Sr. Vauvrecy, productor de la Granja de Billy, para participar en dos talleres gastronómicos y distendidos.
Primer taller: de la sidra al Calvados
Descubre las diferentes etapas de la elaboración de la sidra y los secretos de su transformación, así como los productos derivados de ella, en particular el famoso Calvados.
Segundo taller: cócteles y digestivos gourmet con Calvados
¡Que prevalezcan el placer gastronómico y la creatividad! Iníciate en la preparación de cócteles y digestivos gourmet a base de Calvados, antes de degustarlos.
Para prolongar la experiencia en casa, te llevarás las recetas de las preparaciones realizadas durante el taller.
Información práctica:
Punto de encuentro: aparcamiento de la Ferme de Billy, en Rots
Salida de la ruta de senderismo: 14:00 h, se ruega llegar 15 minutos antes
Distancia: de 6 a 7 km
Nivel de dificultad: fácil
Precio: 15 € por persona, incluyendo la ruta de senderismo y los talleres gastronómicos
Número de participantes: limitado
Acceso en autobús: posibilidad de reservar un trayecto a Rots a través de la aplicación Twisto Flex, sujeto a disponibilidad.
Inscripción obligatoria
Es obligatorio realizar la reserva previa en la página web de la Oficina de Turismo de Caen-la-Mer.
¡Una magnífica ocasión para descubrir Rots de otra manera, entre caminos rurales, patrimonio normando y los placeres del Calvados!
Con salida desde la Granja de Billy, en Rots, embárcate en una ruta de senderismode 6 a 7 km para descubrir el encantador pueblo de Rots y el campo de los alrededores, en colaboración con la Granja de Billy y la asociación «Les Chemins du Vent».
A lo largo del recorrido, descubrirás la riqueza del patrimonio del valle del Mue:
Un paisaje rural bien conservado y hermosos senderos a lo largo del valle del Mue;
Un patrimonio arquitectónico notable, entre granjas tradicionales de la llanura de Caen, casas solariegas y casas de piedra de Creully o de Caen;
Un patrimonio histórico que destaca, entre otros, por el lavadero, la iglesia, la capilla y la Grange aux Démes;
Un patrimonio gastronómico a través de los productos de la Granja de Billy y los conocimientos tradicionales normandos sobre la elaboración de sidra.
Un final de ruta marcado por el calvados
Al término de la ruta, encuentro con el Sr. Vauvrecy, productor de la Granja de Billy, para participar en dos talleres gastronómicos y distendidos.
Primer taller: de la sidra al Calvados
Descubre las diferentes etapas de la elaboración de la sidra y los secretos de su transformación, así como los productos derivados de ella, en particular el famoso Calvados.
Segundo taller: cócteles y digestivos gourmet con Calvados
¡Que prevalezcan el placer gastronómico y la creatividad! Iníciate en la preparación de cócteles y digestivos gourmet a base de Calvados, antes de degustarlos.
Para prolongar la experiencia en casa, te llevarás las recetas de las preparaciones realizadas durante el taller.
Información práctica:
Punto de encuentro: aparcamiento de la Ferme de Billy, en Rots
Salida de la ruta de senderismo: 14:00 h, se ruega llegar 15 minutos antes
Distancia: de 6 a 7 km
Nivel de dificultad: fácil
Precio: 15 € por persona, incluyendo la ruta de senderismo y los talleres gastronómicos
Número de participantes: limitado
Acceso en autobús: posibilidad de reservar un trayecto a Rots a través de la aplicación Twisto Flex, sujeto a disponibilidad.
Inscripción obligatoria
Es obligatorio realizar la reserva previa en la página web de la Oficina de Turismo de Caen-la-Mer.
¡Una magnífica ocasión para descubrir Rots de otra manera, entre caminos rurales, patrimonio normando y los placeres del Calvados!
Italien (Italie) %C0 In occasione del World Calvados Day, la Giornata mondiale del Calvados che si celebra ogni anno il terzo giovedì di ottobre, l’Ufficio del Turismo di Caen-la-Mer vi invita a un pomeriggio all’insegna della scoperta, del patrimonio e delle delizie gastronomiche.
Partendo dalla Ferme de Billy a Rots, partecipate a un’escursionedi 6-7 km alla scoperta dell’incantevole villaggio di Rots e della campagna circostante, in collaborazione con la Ferme de Billy e l’associazione %AB Les Chemins du Vent %BB.
Lungo il percorso, scoprirete la ricchezza del patrimonio della valle della Mue:
Una campagna incontaminata e splendidi sentieri lungo la valle della Mue;
Un patrimonio architettonico straordinario, tra fattorie tradizionali della pianura di Caen, manieri e case in pietra di Creully o di Caen;
Un patrimonio storico che comprende in particolare il lavatoio, la chiesa, la cappella e la Grange aux Démes;
Un patrimonio gastronomico che si esprime attraverso i prodotti della Ferme de Billy e la tradizione sidricola normanna.
Una conclusione dell’escursione all’insegna del Calvados
Al termine dell’escursione, incontro con il signor Vauvrecy, produttore alla Ferme de Billy, per partecipare a due laboratori gastronomici e conviviali.
Primo laboratorio: dal sidro al Calvados
Scoprite le diverse fasi di produzione del sidro e i segreti della sua trasformazione, nonché i prodotti che ne derivano, in particolare il famoso Calvados.
Secondo laboratorio: cocktail e digestivi golosi a base di Calvados
Spazio alla golosità e alla creatività! Imparate a preparare cocktail e digestivi golosi a base di Calvados, prima di degustarli.
Per prolungare l’esperienza a casa vostra, porterete con voi le ricette delle preparazioni realizzate durante il laboratorio.
Informazioni pratiche:
Appuntamento: parcheggio della Ferme de Billy a Rots
Partenza dell’escursione: ore 14:00, appuntamento 15 minuti prima
Distanza: da 6 a 7 km
Livello di difficoltà: facile
Tariffa: 15 € a persona, comprensiva dell’escursione e dei laboratori gastronomici
Numero di partecipanti: limitato
Accesso in autobus: possibilità di prenotare un viaggio verso Rots tramite l’app Twisto Flex, salvo disponibilità.
Iscrizione obbligatoria
È obbligatoria la prenotazione anticipata sul sito dell’Ufficio del Turismo di Caen-la-Mer.
Una bella occasione per scoprire Rots in modo diverso, tra sentieri di campagna, patrimonio normanno e i piaceri del Calvados!
Partendo dalla Ferme de Billy a Rots, partecipate a un’escursionedi 6-7 km alla scoperta dell’incantevole villaggio di Rots e della campagna circostante, in collaborazione con la Ferme de Billy e l’associazione %AB Les Chemins du Vent %BB.
Lungo il percorso, scoprirete la ricchezza del patrimonio della valle della Mue:
Una campagna incontaminata e splendidi sentieri lungo la valle della Mue;
Un patrimonio architettonico straordinario, tra fattorie tradizionali della pianura di Caen, manieri e case in pietra di Creully o di Caen;
Un patrimonio storico che comprende in particolare il lavatoio, la chiesa, la cappella e la Grange aux Démes;
Un patrimonio gastronomico che si esprime attraverso i prodotti della Ferme de Billy e la tradizione sidricola normanna.
Una conclusione dell’escursione all’insegna del Calvados
Al termine dell’escursione, incontro con il signor Vauvrecy, produttore alla Ferme de Billy, per partecipare a due laboratori gastronomici e conviviali.
Primo laboratorio: dal sidro al Calvados
Scoprite le diverse fasi di produzione del sidro e i segreti della sua trasformazione, nonché i prodotti che ne derivano, in particolare il famoso Calvados.
Secondo laboratorio: cocktail e digestivi golosi a base di Calvados
Spazio alla golosità e alla creatività! Imparate a preparare cocktail e digestivi golosi a base di Calvados, prima di degustarli.
Per prolungare l’esperienza a casa vostra, porterete con voi le ricette delle preparazioni realizzate durante il laboratorio.
Informazioni pratiche:
Appuntamento: parcheggio della Ferme de Billy a Rots
Partenza dell’escursione: ore 14:00, appuntamento 15 minuti prima
Distanza: da 6 a 7 km
Livello di difficoltà: facile
Tariffa: 15 € a persona, comprensiva dell’escursione e dei laboratori gastronomici
Numero di partecipanti: limitato
Accesso in autobus: possibilità di prenotare un viaggio verso Rots tramite l’app Twisto Flex, salvo disponibilità.
Iscrizione obbligatoria
È obbligatoria la prenotazione anticipata sul sito dell’Ufficio del Turismo di Caen-la-Mer.
Una bella occasione per scoprire Rots in modo diverso, tra sentieri di campagna, patrimonio normanno e i piaceri del Calvados!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Discover Rots on a 6- to 7-km walk through historic sites and the countryside, then take part in two gourmet workshops focusing on cider and Calvados at the Ferme de Billy. A convivial experience combining discovery, expertise and tasting.
Français (France) Découvrez Rots au fil d’une randonnée de 6 à 7 km entre patrimoine et campagne, puis participez à deux ateliers gourmands autour du cidre et du Calvados à la Ferme de Billy. Une expérience conviviale entre découverte, savoir-faire et dégustation.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty