Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Alle porte della foresta delle Landes, a due passi dal centro di Casteljaloux, una città termale unica nel Lot-et-Garonne, con la sua area termale e ricreativa, il lago di Clarens (nuoto, pesca, sport acquatici, equitazione, campo da golf a 18 buche), il suo casinò e una piscina olimpionica estiva. La Petite maison bleue si trova in una tranquilla zona residenziale. Il gîte è annesso a una casa, senza dirimpettaio, ed è dotato di una nuova cucina, una luminosa sala con soffitto alto con soggiorno e zona pranzo. 2 camere da letto (1x140 e 2x90), un bagno con doccia e una toilette separata con ripostiglio. Sul soppalco, un angolo ideale per i bambini piccoli con area giochi e biblioteca, una zona notte con un letto 1x140 e 1x90. Giardino recintato di 1500 m², terrazza con mobili da giardino. Lenzuola e asciugamani inclusi. Pacchetto pulizia su richiesta. Riscaldamento supplementare in inverno in base al consumo effettivo.
Néerlandais (Pays-Bas) Aan de poort van het bos van de Landes, op een steenworp afstand van het centrum van Casteljaloux, een uniek kuuroord in de Lot-et-Garonne, met zijn thermale en recreatieve ruimte, het meer van Clarens (zwemmen, vissen, watersporten, paardrijden, 18-holes golfbaan), zijn casino en een Olympisch zomerzwembad. La Petite maison bleue ligt in een rustige woonwijk. De gîte zit vast aan een huis, zonder tegenoverliggende, en is uitgerust met een nieuwe keuken, een lichte kamer met hoog plafond met woonkamer en eethoek. 2 slaapkamers (1x140 en 2x90), een doucheruimte en een apart toilet met berging. Op de mezzanine, een hoek ideaal voor jonge kinderen met een speelhoek en bibliotheek, een slaapgedeelte met een bed 1x140 en 1x90. Omheinde tuin van 1500m², terras met tuinmeubelen. Lakens en handdoeken inbegrepen. Schoonmaakpakket op aanvraag. Extra verwarming in de winter op basis van werkelijk v
Allemand (Allemagne) Am Rande des Landes-Waldes, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Casteljaloux entfernt, einer einzigartigen Kurstadt im Lot-et-Garonne mit einem Thermalbad, dem Clarens-See (Schwimmen, Angeln, Wassersport, Reitzentrum, 18-Loch-Golfplatz), einem Kasino und einem olympischen Sommerbad. La Petite maison bleue, befindet sich in einem ruhigen Wohngebiet. Die Unterkunft ist an ein Haus angebaut, ohne vis-à-vis, und ist mit einer neuen Küche ausgestattet, einem hellen Raum mit großer Deckenhöhe mit Wohnzimmer und Essbereich. 2 Schlafzimmer (1x140 und 2x90), ein Badezimmer und ein separates WC mit Vorratskammer und Waschküche. Im Zwischengeschoss befindet sich eine ideale Ecke für kleine Kinder mit Spielecke und Bibliothek, eine Schlafecke mit Bodenbett (1x140 und 1x90). Eingezäunter Garten von 1500m², Terrasse mit Gartenmöbeln. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Reinigungspauschale auf An
Anglais At the gates of the Landes forest, a stone's throw from the city center of Casteljaloux, a unique spa town in Lot-et-Garonne, with its thermo-recreational area, the Clarens lake (swimming, fishing, water sports, horse riding, 18-hole golf course), its casino and a summer Olympic swimming pool. La Petite maison bleue is located in a quiet residential area. The house has a new kitchen, a bright room with a high ceiling, a living room and a dining area. 2 bedrooms (1x140 and 2x90), a shower room and a separate toilet with storeroom. On the mezzanine, a corner ideal for young children with a play area and a library, a sleeping area with a bed 1x140 and 1x90. Fenced garden of 1500m², terrace with garden furniture. Sheets and towels included. Cleaning package on request. Heating in addition in winter on real consumption.
Espagnol A las puertas del bosque de las Landas, a dos pasos del centro de Casteljaloux, ciudad termal única en Lot-et-Garonne, con su zona termal y recreativa, el lago de Clarens (natación, pesca, deportes náuticos, equitación, campo de golf de 18 hoyos), su casino y una piscina olímpica de verano. La Petite maison bleue está situada en una zona residencial tranquila. La casa rural está adosada a una casa, sin frente, y está equipada con una cocina nueva, una habitación luminosa de techo alto con sala de estar y comedor. 2 dormitorios (1x140 y 2x90), un cuarto de ducha y un aseo separado con un trastero. En el entresuelo, un rincón ideal para los niños pequeños con una zona de juegos y biblioteca, una zona de dormitorio con una cama 1x140 y 1x90. Jardín vallado de 1500m², terraza con muebles de jardín. Sábanas y toallas incluidas. Paquete de limpieza a petición. Calefacción adicional en invierno
Français (France) Aux portes de la forêt landaise, à deux pas du centre-ville de Casteljaloux, cité thermale unique en Lot-et-Garonne, avec son espace thermo-ludique, le lac de Clarens (baignade, pêche, activités nautiques, centre équestre, golf 18 trous), son casino et une piscine olympique d'été. La Petite maison bleue, est située dans une zone résidentielle calme. Le gîte est adossé à une maison, sans vis-à-vis, et est équipé d'une cuisine neuve, une pièce lumineuse avec grande hauteur plafond avec salon et espace repas. 2 chambres (1x140 et 2x90), une salle d'eau et un WC séparé avec cellier-buanderie. En mezzanine, un coin idéal pour les jeunes enfants avec coin jeux et bibliothèque, un coin nuit avec au sol lit 1x140 et 1x90. Jardin clôturé de 1500m², terrasse avec salon de jardin. Draps et linge de toilette inclus. Forfait ménage à la demande. Chauffage en plus l'hiver sur consommation réelle.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty