[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dd71726-57ed-3b48-a1f8-35f6563afb0b",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/32167539-70d2-3aef-8633-c2d0632d17be"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8345cab-681b-3dfe-a7a5-6e199dd8c955"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f0c8f68-67cc-3089-b8e6-7d2ffa9b4a96"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1a141f1-9b99-3747-ac38-4aff6235f151"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7e5cf12-8284-37f5-81c4-04e1d6e1cf13"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "¿Te apetece descubrir una técnica fotográfica sorprendente y llevarte a casa tus propias creaciones? ¡Ven a iniciarte en la cianotipia en un taller abierto tanto a principiantes como a curiosos! Este taller te brindará la oportunidad de descubrir y experimentar esta técnica de impresión en azul intenso, jugar con las formas y las plantas, y dar rienda suelta a tu creatividad. A lo largo del taller, realizarás entre 5 y 8 creaciones que podrás llevarte a casa.\n\nPrograma:\nPresentación de la técnica de la cianotipia y sus posibilidades\nPrimeros intentos y experimentos\nRealización de vuestras propias creaciones\nRecogida del material y descubrimiento de los trabajos realizados\n\nEl objetivo: darte las claves para que puedas practicar la cianotipia de forma autónoma, experimentar libremente y, sobre todo, ¡pasarlo bien!\n\nTaller impartido por Marjolaine Abaléa, artista y fotógrafa comprometida afincada en Brest, que lleva muchos años practicando la cianotipia, especialmente en el taller de artistas «Chez Les Frangines». Apasionada por la divulgación, le encanta compartir sus conocimientos, fomentar la experimentación y hacer que esta técnica sea accesible para todos y todas.\n\nInformación práctica: \nDuración: 2 h 30 min.\nMaterial incluido. \nInscripción en línea.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Envie de découvrir une technique photographique étonnante et de repartir avec vos propres créations ? Venez vous initier au cyanotype lors d’un atelier accessible aux débutant·es comme aux curieux·ses ! Cet atelier sera l'occasion de découvrir et d'expérimenter cette technique d’impression au bleu profond, jouez avec les formes et les végétaux, et laissez libre cours à votre créativité. Au fil de l’atelier, vous réaliserez entre 5 et 8 créations que vous pourrez emporter chez vous.\n\nAu programme :\nPrésentation de la technique du cyanotype et de ses possibilités\nPremiers essais et expérimentations\nRéalisation de vos propres créations\nRangement du matériel et découverte des réalisations\n\nL’objectif : vous donner les clés pour devenir autonome dans votre pratique du cyanotype, expérimenter librement et surtout, passer un bon moment !\n\nAtelier animé par Marjolaine Abaléa, artiste et photographe engagée basée à Brest, qui pratique le cyanotype depuis de nombreuses années, notamment au sein de l’atelier d’artistes Chez Les Frangines. Passionnée par la transmission, elle aime partager ses connaissances, encourager l’expérimentation et rendre cette technique accessible à toutes et tous.\n\nInformations pratiques : \nDurée 2h30.\nMatériel inclus. \nInscription en ligne.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Möchten Sie eine erstaunliche Fototechnik entdecken und Ihre eigenen Kreationen mit nach Hause nehmen? Kommen Sie zu unserem Cyanotypie-Workshop, der sowohl für Anfänger als auch für Neugierige geeignet ist! Dieser Workshop bietet Ihnen die Gelegenheit, diese Drucktechnik mit tiefem Blau zu entdecken und auszuprobieren, mit Formen und Pflanzen zu spielen und Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Im Laufe des Workshops werden Sie zwischen 5 und 8 Werke anfertigen, die Sie mit nach Hause nehmen können.\n\nAuf dem Programm:\nVorstellung der Cyanotypie-Technik und ihrer Möglichkeiten\nErste Versuche und Experimente\nUmsetzung Ihrer eigenen Kreationen\nAufräumen des Materials und Betrachtung der Ergebnisse\n\nDas Ziel: Ihnen die Grundlagen zu vermitteln, damit Sie die Cyanotypie selbstständig anwenden, frei experimentieren und vor allem eine schöne Zeit verbringen können!\n\nDer Workshop wird von Marjolaine Abaléa geleitet, einer engagierten Künstlerin und Fotografin aus Brest, die sich seit vielen Jahren mit der Cyanotypie beschäftigt, insbesondere im Künstleratelier „Chez Les Frangines“. Mit ihrer Leidenschaft für die Wissensvermittlung teilt sie gerne ihr Wissen, ermutigt zum Experimentieren und macht diese Technik allen zugänglich.\n\nPraktische Informationen: \nDauer: 2,5 Stunden.\nMaterial im Preis inbegriffen. \nOnline-Anmeldung.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Volete scoprire una tecnica fotografica sorprendente e portare a casa le vostre creazioni? Venite a cimentarvi con la cianotipia in un laboratorio aperto sia alle principianti che alle curiose! Questo workshop sarà l’occasione per scoprire e sperimentare questa tecnica di stampa dal blu intenso, giocare con le forme e le piante e dare libero sfogo alla vostra creatività. Nel corso del workshop realizzerete tra le 5 e le 8 creazioni che potrete portare a casa con voi.\n\nIn programma:\nPresentazione della tecnica della cianotipia e delle sue possibilità\nPrimi tentativi e sperimentazioni\nRealizzazione delle vostre creazioni\nRiordino del materiale e scoperta dei lavori realizzati\n\nL’obiettivo: fornirvi gli strumenti per diventare autonomi nella pratica della cianotipia, sperimentare liberamente e, soprattutto, divertirvi!\n\nWorkshop tenuto da Marjolaine Abaléa, artista e fotografa impegnata con sede a Brest, che pratica la cianotipia da molti anni, in particolare presso l’atelier d’artisti Chez Les Frangines. Appassionata di divulgazione, ama condividere le sue conoscenze, incoraggiare la sperimentazione e rendere questa tecnica accessibile a tutti.\n\nInformazioni pratiche: \nDurata: 2 ore e 30 minuti.\nMateriale incluso. \nIscrizione online.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Want to discover an amazing photographic technique and take home your own creations? Come learn the basics of cyanotype in a workshop open to beginners and anyone curious about the art! This workshop will give you the chance to discover and experiment with this deep-blue printing technique, play with shapes and plants, and let your creativity run wild. Throughout the workshop, you’ll create between 5 and 8 pieces that you can take home with you.\n\nOn the agenda:\nIntroduction to the cyanotype technique and its possibilities\nInitial trials and experiments\nCreating your own pieces\nPacking up the materials and reviewing the finished pieces\n\nThe goal: to give you the tools to become self-sufficient in your cyanotype practice, to experiment freely, and above all, to have a great time!\n\nWorkshop led by Marjolaine Abaléa, a socially conscious artist and photographer based in Brest, who has been practicing cyanotype for many years, notably at the Chez Les Frangines artists’ studio. Passionate about teaching, she loves sharing her knowledge, encouraging experimentation, and making this technique accessible to everyone.\n\nPractical information: \nDuration: 2.5 hours.\nMaterials included. \nOnline registration.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Zin om een verbazingwekkende fotografische techniek te ontdekken en naar huis te gaan met je eigen creaties? Kom dan kennismaken met cyanotypie tijdens een workshop die zowel voor beginners als voor nieuwsgierigen toegankelijk is! Deze workshop biedt je de kans om deze techniek voor diepblauwe afdrukken te ontdekken en ermee te experimenteren. Speel met vormen en planten en laat je creativiteit de vrije loop. Tijdens de workshop maak je tussen de 5 en 8 creaties die je mee naar huis mag nemen.\n\nOp het programma:\nPresentatie van de cyanotypetechniek en de mogelijkheden ervan\nEerste pogingen en experimenten\nHet maken van je eigen creaties\nHet materiaal opruimen en de resultaten bekijken\n\nHet doel: u de basis geven om zelfstandig met cyanotypie aan de slag te gaan, vrij te experimenteren en vooral: een leuke tijd te hebben!\n\nWorkshop onder leiding van Marjolaine Abaléa, een geëngageerde kunstenares en fotografe uit Brest, die al vele jaren met cyanotypie werkt, met name in het kunstenaarsatelier Chez Les Frangines. Ze heeft een passie voor het doorgeven van kennis, deelt graag haar ervaringen, moedigt experimenteren aan en maakt deze techniek voor iedereen toegankelijk.\n\nPraktische informatie: \nDuur: 2,5 uur.\nMateriaal inbegrepen. \nOnline inschrijving.",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/32167539-70d2-3aef-8633-c2d0632d17be"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ac31685b-3600-3857-a3ff-ca6c52187176",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dd71726-57ed-3b48-a1f8-35f6563afb0b"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dd71726-57ed-3b48-a1f8-35f6563afb0b"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f0c8f68-67cc-3089-b8e6-7d2ffa9b4a96"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8345cab-681b-3dfe-a7a5-6e199dd8c955"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1a141f1-9b99-3747-ac38-4aff6235f151"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7e5cf12-8284-37f5-81c4-04e1d6e1cf13"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]