. . . . . . "Salida frente al ayuntamiento. \nDe espaldas al ayuntamiento, siga la carretera hacia la izquierda, cruce el puente y gire a la izquierda.\n\nA 150 m, gire a la derecha por el camino que sube.\nSeguirlo hasta la aldea de Petit Moloy.\n\nCruzar la carretera y tomar el camino de la derecha para llegar a la granja.\nSiga recto y gire a la derecha en la pata de gallo.\nPasar el almac\u00E9n de maquinaria agr\u00EDcola.\n\nSiga el camino hasta la caseta de caza y la zona de picnic.\nDesde la caseta, gire a la izquierda y luego a la izquierda en los dos cruces siguientes.\n\nAtravesar la aldea de Le Buet\n(antiguo lavadero, moj\u00F3n \"concesi\u00F3n de Moloy\").\nBajar hasta el cruce, girar a la derecha por la D107, cruzar el puente sobre el Lacanche, continuar 300 m y tomar el camino de la izquierda en direcci\u00F3n a Lally.\n\nEn el cruce de Lally, siga todo recto y tome la D26.\nGirar a la izquierda, cruzar el puente y girar a la derecha.\n\nSiga el camino cuesta arriba (hermosas vistas), luego siga recto cuesta abajo hasta Champsiny\n(antiguo lavadero a la derecha).\n\nEn el cruce de la aldea, siga recto, cruce la D151, cruce el puente sobre la Dr\u00E9e, luego siga el camino bajo el puente.\n\nGirar a la izquierda por la v\u00EDa verde y seguirla hasta Fontenys.\n\nGirar a la izquierda para volver al punto de partida."@es . "D\u00E9part devant la mairie. \nDos \u00E0 la mairie, suivre la route \u00E0 gauche, traverser le pont, puis se diriger \u00E0 gauche.\n\nApr\u00E8s 150 m, tourner \u00E0 droite sur le chemin qui monte.\nLe suivre jusqu\u2019au hameau du Petit Moloy.\n\nTraverser la route, prendre le chemin de droite pour rejoindre la ferme.\nContinuer tout droit et, \u00E0 la patte-d\u2019oie, prendre \u00E0 droite.\nPasser devant le b\u00E2timent de stockage de machines agricoles.\n\nPoursuivre le chemin jusqu\u2019\u00E0 la cabane de chasse et l\u2019aire de pique-nique.\nDepuis la cabane, se diriger \u00E0 gauche, puis prendre \u00E0 gauche aux deux embranchements suivants.\n\nTraverser le hameau du Buet \n(ancien lavoir, borne de pierre \u00AB concession de Moloy \u00BB).\nDescendre jusqu\u2019au croisement, prendre \u00E0 droite sur la D107, traverser le pont sur la Lacanche, parcourir 300 m, puis prendre le chemin \u00E0 gauche en direction de Lally.\n\n\u00C0 Lally, \u00E0 la croix, aller tout droit, puis rejoindre la D26.\nPrendre \u00E0 gauche, traverser le pont, puis tourner \u00E0 droite.\n\nSuivre le chemin qui monte (beau panorama), puis continuer tout droit pour redescendre jusqu\u2019\u00E0 Champsiny \n(ancien lavoir \u00E0 droite).\n\n\u00C0 la croix du hameau, aller tout droit, traverser la D151, franchir le pont sur la Dr\u00E9e, puis suivre le chemin sous le pont.\n\nTourner \u00E0 gauche sur la voie verte et la suivre jusqu\u2019au Fontenys.\n\nTourner \u00E0 gauche pour revenir au point de d\u00E9part."@fr . "Start in front of the town hall. \nWith your back to the town hall, follow the road to the left, cross the bridge and turn left.\n\nAfter 150 m, turn right onto the uphill path.\nFollow it to the hamlet of Petit Moloy.\n\nCross the road and take the right-hand path to the farm.\nGo straight ahead and, at the crow's-foot, turn right.\nPass the farm machinery storage building.\n\nFollow the path to the hunting lodge and picnic area.\nFrom the hut, turn left, then left at the next two junctions.\n\nPass through the hamlet of Le Buet\n(old wash-house, \"concession de Moloy\" stone marker).\nGo down to the crossroads, turn right onto the D107, cross the bridge over the Lacanche, continue for 300 m, then take the left-hand path towards Lally.\n\nAt Lally, go straight ahead at the crossroads, then join the D26.\nTurn left, cross the bridge and turn right.\n\nFollow the path uphill (beautiful panorama), then go straight on downhill to Champsiny\n(old wash-house on right).\n\nAt the hamlet cross, go straight ahead, cross the D151, cross the bridge over the Dr\u00E9e, then follow the path under the bridge.\n\nTurn left onto the greenway and follow it to Fontenys.\n\nTurn left to return to the starting point."@en . "Start vor dem Rathaus. \nAuf der R\u00FCckseite des Rathauses folgen Sie der Stra\u00DFe nach links, \u00FCberqueren die Br\u00FCcke und wenden sich dann nach links.\n\nNach 150 m biegen Sie rechts auf den ansteigenden Weg ab.\nFolgen Sie dem Weg bis zum Weiler Petit Moloy.\n\n\u00DCberqueren Sie die Stra\u00DFe und nehmen Sie den rechten Weg, um zum Bauernhof zu gelangen.\nGehen Sie geradeaus weiter und biegen Sie an der G\u00E4nsepfote rechts ab.\nGehen Sie am Lagergeb\u00E4ude f\u00FCr landwirtschaftliche Maschinen vorbei.\n\nFolgen Sie dem Weg bis zur Jagdh\u00FCtte und dem Picknickplatz.\nGehen Sie von der H\u00FCtte aus nach links und biegen Sie an den beiden folgenden Abzweigungen links ab.\n\nDurchqueren Sie den Weiler Le Buet\n(alter Waschplatz, Steinpfeiler \"concession de Moloy\").\nGehen Sie bis zur Kreuzung hinunter, biegen Sie rechts auf die D107 ab, \u00FCberqueren Sie die Br\u00FCcke \u00FCber den Lacanche, gehen Sie 300 m weiter und nehmen Sie dann den Weg nach links in Richtung Lally.\n\nIn Lally gehen Sie am Kreuz geradeaus und sto\u00DFen dann auf die D26.\nBiegen Sie links ab, \u00FCberqueren Sie die Br\u00FCcke und biegen Sie dann rechts ab.\n\nDem Weg folgen, der bergauf f\u00FChrt (sch\u00F6nes Panorama), dann geradeaus weiter und wieder bergab bis Champsiny\n(alter Waschplatz auf der rechten Seite).\n\nAm Kreuz des Weilers gehen Sie geradeaus, \u00FCberqueren die D151, \u00FCberqueren die Br\u00FCcke \u00FCber die Dr\u00E9e und folgen dann dem Weg unter der Br\u00FCcke.\n\nBiegen Sie links auf den gr\u00FCnen Weg ab und folgen Sie ihm bis nach Fontenys.\n\nBiegen Sie links ab, um zum Ausgangspunkt zur\u00FCckzukehren."@de . "Partenza da davanti al municipio. \nDando le spalle al municipio, seguire la strada a sinistra, attraversare il ponte e poi girare a sinistra.\n\nDopo 150 m, svoltare a destra sul sentiero in salita.\nSeguirlo fino alla frazione di Petit Moloy.\n\nAttraversare la strada e prendere il sentiero a destra per raggiungere la fattoria.\nProseguire dritto e svoltare a destra a zampe di gallina.\nSuperare il magazzino dei macchinari agricoli.\n\nSeguire il sentiero fino al capanno di caccia e all'area picnic.\nDal capanno, girare a sinistra e poi a sinistra ai due incroci successivi.\n\nAttraversare la frazione di Le Buet\n(vecchio lavatoio, cartello \"concessione di Moloy\").\nScendere all'incrocio, girare a destra sulla D107, attraversare il ponte sulla Lacanche, proseguire per 300 m, quindi prendere il sentiero a sinistra in direzione di Lally.\n\nAll'incrocio di Lally, proseguire dritto, quindi immettersi sulla D26.\nGirare a sinistra, attraversare il ponte e poi girare a destra.\n\nSeguire il sentiero in salita (bella vista), poi proseguire dritto in discesa fino a Champsiny\n(vecchio lavatoio sulla destra).\n\nAll'incrocio della frazione, proseguire dritto, attraversare la D151, superare il ponte sulla Dr\u00E9e, quindi seguire il sentiero sotto il ponte.\n\nSvoltare a sinistra sulla greenway e seguirla fino a Fontenys.\n\nSvoltare a sinistra per tornare al punto di partenza."@it . "Vertrek voor het stadhuis. \nVolg met je rug naar het stadhuis de weg naar links, steek de brug over en sla dan linksaf.\n\nGa na 150 m rechtsaf het pad op dat omhoog loopt.\nVolg het tot het gehucht Petit Moloy.\n\nSteek de weg over en neem het pad aan de rechterkant om de boerderij te bereiken.\nGa rechtdoor en sla rechtsaf bij de kraaienpoot.\nPasseer het opslaggebouw voor landbouwmachines.\n\nVolg het pad naar de jachthut en de picknickplaats.\nGa vanaf de hut naar links en vervolgens bij de volgende twee kruisingen naar links.\n\nGa door het gehucht Le Buet\n(oude wasplaats, stenen markering \"concession de Moloy\").\nDaal af tot het kruispunt, sla rechtsaf de D107 op, steek de brug over de Lacanche over, rijd 300 m door en neem dan het pad links richting Lally.\n\nGa bij de kruising in Lally rechtdoor en voeg in op de D26.\nSla linksaf, steek de brug over en sla dan rechtsaf.\n\nVolg het pad omhoog (prachtig uitzicht) en ga dan rechtdoor bergafwaarts naar Champsiny\n(oude wasplaats aan de rechterkant).\n\nGa bij het gehuchtkruis rechtdoor, steek de D151 over, steek de brug over de Dr\u00E9e over en volg dan het pad onder de brug door.\n\nGa linksaf de groene weg op en volg deze tot Fontenys.\n\nSla linksaf om terug te keren naar het startpunt."@nl . . .