. . . . . . "Ideal gelegen f\u00FCr Liebhaber von Wanderungen, Radtouren und Baden im Fluss, entdecken Sie die Sch\u00E4tze des Katharerlandes, wie die Abtei Saint-Hilaire, und genie\u00DFen Sie die Wander- und Mountainbike-Strecken, die die Region durchziehen. Bei Ihrer Ankunft erwartet Sie ein Willkommenskorb mit frischem Gem\u00FCse aus dem eigenen Garten \u2013 ein kulinarisches Erlebnis mit regionalen Spezialit\u00E4ten.\n\nDie im Obergeschoss gelegene Ferienwohnung verf\u00FCgt \u00FCber eine Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und Grill \u2013 ideal f\u00FCr Ihre Mahlzeiten im Freien. \nDie funktional eingerichtete Wohnung umfasst:\n\n_ Eine ausgestattete K\u00FCche, die zum Esszimmer hin offen ist,\n_ Eine schlichte Sitzecke mit Fernseher,\n_ Einen Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine,\n_ Ein Schlafzimmer mit einem 140er-Bett,\n_ Ein Schlafzimmer mit zwei 90er-Betten\n_ Ein Badezimmer mit Dusche, Waschtisch und WC.\n\nGenie\u00DFen Sie au\u00DFerdem einen kleinen, umz\u00E4unten Garten im Erdgeschoss, ideal, um sich in aller Ruhe zu entspannen. \n\nAn einigen Stellen trennen eine oder zwei Stufen bestimmte R\u00E4ume des Ferienhauses voneinander.\nDer Internetzugang ist \u00FCber eine kabelgebundene Verbindung verf\u00FCgbar (mit eingeschr\u00E4nktem Zugriff auf E-Mails, Downloads sind nicht erlaubt).\n\nZwei weitere Ferienh\u00E4user befinden sich vor Ort, gemeinsamer Parkplatz am Fu\u00DFe des Ferienhauses."@de . "Con una ubicaci\u00F3n ideal para los amantes del senderismo, el ciclismo y los ba\u00F1os en el r\u00EDo, descubre los tesoros del Pa\u00EDs C\u00E1taro, como la Abad\u00EDa de Saint-Hilaire, y disfruta de las rutas de senderismo y de bicicleta de monta\u00F1a que recorren la regi\u00F3n. A tu llegada, te espera una cesta de bienvenida con verduras frescas de la huerta para que te sumerjas en la gastronom\u00EDa local.\n\nSituada en la planta superior, la casa rural cuenta con una terraza con muebles de jard\u00EDn y barbacoa, perfecta para tus comidas al aire libre. \nEl interior, muy funcional, incluye:\n\n_ Una cocina equipada abierta al comedor,\n_ Una sencilla zona de estar con televisi\u00F3n,\n_ Un lavadero con lavadora,\n_ Un dormitorio con una cama de 140,\n_ Un dormitorio con dos camas de 90\n_ Un cuarto de ba\u00F1o con ducha, lavabo y aseo.\n\nDisfruta tambi\u00E9n de un peque\u00F1o jard\u00EDn cerrado en la planta baja, ideal para relajarte con total tranquilidad. \n\nEn algunos puntos, uno o dos escalones pueden separar ciertas estancias de la casa rural.\nHay conexi\u00F3n a Internet disponible mediante cable (con acceso limitado a la consulta del correo electr\u00F3nico; no se permiten descargas).\n\nHay otras dos casas rurales en el mismo recinto, con un aparcamiento com\u00FAn a los pies de la casa rural."@es . "In una posizione ideale per gli amanti delle escursioni, della bicicletta e dei bagni nel fiume, scoprite i tesori del Paese cataro, come l\u2019Abbazia di Saint-Hilaire, e godetevi i sentieri escursionistici e per mountain bike che attraversano la regione. Al vostro arrivo, vi attende un cesto di benvenuto composto da verdure fresche dell\u2019orto per un\u2019esperienza gastronomica autentica e locale.\n\nSituato al piano superiore, il cottage offre una terrazza con mobili da giardino e barbecue, perfetta per i vostri pasti all\u2019aria aperta. \nL\u2019interno, funzionale, comprende:\n\n_ Una cucina attrezzata aperta sulla sala da pranzo,\n_ Un semplice angolo salotto con televisore,\n_ Una lavanderia con lavatrice,\n_ Una camera con un letto da 140\n_ Una camera con due letti da 90\n_ Un bagno con doccia, mobile lavabo e WC.\n\nPotrete inoltre godervi un piccolo giardino recintato al piano terra, ideale per rilassarvi in tutta tranquillit\u00E0. \n\nIn alcuni punti, uno o due gradini possono separare alcune stanze del cottage.\nLa connessione a Internet \u00E8 disponibile tramite cavo (con accesso limitato alla consultazione della posta elettronica, non \u00E8 consentito il download).\n\nIn loco sono presenti altri due alloggi; il parcheggio comune per le auto si trova ai piedi dell\u2019alloggio."@it . "Id\u00E9alement situ\u00E9 pour les amoureux de randonn\u00E9e, de v\u00E9lo et de baignade en rivi\u00E8re, d\u00E9couvrez les tr\u00E9sors du Pays cathare, comme l'Abbaye de Saint-Hilaire, et profitez des sentiers de randonn\u00E9e p\u00E9destre et VTT qui sillonnent la r\u00E9gion. \u00C0 votre arriv\u00E9e, un panier de bienvenue compos\u00E9 des l\u00E9gumes frais du potager vous attend pour une immersion gourmande et locale.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tage, le g\u00EEte vous propose une terrasse avec salon de jardin et barbecue, parfaite pour vos repas en plein air. \nL'int\u00E9rieur fonctionnel, comprend :\n\n_ Une cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur la salle \u00E0 manger,\n_ Un coin salon simple avec t\u00E9l\u00E9viseur,\n_Une buanderie avec lave-linge,\n_ Une chambre avec un lit en 140\n_ Une chambre avec deux lits en 90\n_ Une salle d'eau avec douche, meuble vasque, et W.C.\n\nProfitez \u00E9galement d'un petit jardin clos au rez-de-chauss\u00E9e, id\u00E9al pour se d\u00E9tendre en toute tranquillit\u00E9. \n\nPar endroits, une ou deux marches peuvent s\u00E9parer certaines pi\u00E8ces du g\u00EEte.\nLa connexion internet est disponible via un acc\u00E8s filaire (avec acc\u00E8s limit\u00E9 \u00E0 la consultation de la messagerie, pas de t\u00E9l\u00E9chargement autoris\u00E9).\n\nDeux autres gites se trouvent sur place, parking v\u00E9hicules commun au pied du gite."@fr . "Ideally located for lovers of hiking, biking, and swimming in the river, discover the treasures of Cathar Country, such as the Abbey of Saint-Hilaire, and enjoy the hiking and mountain biking trails that crisscross the region. Upon your arrival, a welcome basket filled with fresh vegetables from the garden awaits you for a delicious taste of the local cuisine.\n\nLocated upstairs, the cottage features a terrace with patio furniture and a barbecue, perfect for your outdoor meals. \nThe functional interior includes:\n\n_ A fully equipped kitchen that opens onto the dining room,\n_ A simple living area with a TV,\n_ A laundry room with a washing machine,\n_ A bedroom with a 140-cm bed,\n_ A bedroom with two 90-cm beds\n_ A bathroom with a shower, vanity, and toilet.\n\nYou can also enjoy a small, enclosed garden on the ground floor, ideal for relaxing in complete tranquility. \n\nIn some areas, one or two steps may separate certain rooms in the cottage.\nInternet access is available via a wired connection (limited to checking email; no downloads allowed).\n\nThere are two other vacation rentals on the property, with shared parking at the foot of the cottage."@en . "Ideaal gelegen voor liefhebbers van wandelen, fietsen en zwemmen in de rivier, ontdek de schatten van het Katharenland, zoals de abdij van Saint-Hilaire, en geniet van de wandel- en mountainbikeroutes die de regio doorkruisen. Bij aankomst staat er een welkomstmand met verse groenten uit de moestuin voor u klaar, zodat u meteen kunt genieten van de lokale culinaire hoogstandjes.\n\nHet vakantiehuis ligt op de bovenverdieping en beschikt over een terras met tuinmeubilair en een barbecue, ideaal voor uw maaltijden in de open lucht. \nHet functionele interieur omvat:\n\n_ Een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op de eetkamer,\n_ Een eenvoudige zithoek met televisie,\n_ Een wasruimte met wasmachine,\n_ Een slaapkamer met een bed van 140,\n_ Een slaapkamer met twee bedden van 90\n_ Een badkamer met douche, wastafelmeubel en toilet.\n\nGeniet ook van een kleine, omheinde tuin op de begane grond, ideaal om in alle rust te ontspannen. \n\nOp sommige plaatsen zijn er een of twee treden die bepaalde kamers van de g\u00EEte van elkaar scheiden.\nEr is internetverbinding beschikbaar via een kabelverbinding (met beperkte toegang tot e-mail, downloaden is niet toegestaan).\n\nEr zijn nog twee andere vakantiehuisjes op het terrein; er is een gemeenschappelijke parkeerplaats voor auto\u2019s aan de voet van het vakantiehuisje."@nl . . .