"Relevez les d\u00E9fis de Hugo \u00E0 la chapelle des P\u00E9nitents Noirs\u2026 Qui arrivera \u00E0 allier connaissance, observation et malice pour r\u00E9soudre les \u00E9nigmes ?"@fr . . . . . . . . . . . "Relevez les d\u00E9fis de Hugo \u00E0 la chapelle des P\u00E9nitents Noirs\u2026 Qui arrivera \u00E0 allier connaissance, observation et malice pour r\u00E9soudre les \u00E9nigmes ?"@fr . "Stellen Sie sich Hugos Herausforderungen in der Chapelle des P\u00E9nitents Noirs? Wer wird es schaffen, Wissen, Beobachtungsgabe und Klugheit zu kombinieren, um die R\u00E4tsel zu l\u00F6sen?"@de . "Affrontare le sfide di Hugo nella cappella dei P\u00E9nitents Noirs? Chi sar\u00E0 in grado di combinare conoscenza, osservazione e malizia per risolvere gli enigmi?"@it . "\u00BFAceptar los retos de Hugo en la capilla de los P\u00E9nitents Noirs? \u00BFQui\u00E9n ser\u00E1 capaz de combinar conocimientos, observaci\u00F3n y picard\u00EDa para resolver los enigmas?"@es . "Hugo's uitdagingen aangaan in de kapel van de P\u00E9nitents Noirs? Wie kan kennis, observatie en kattenkwaad combineren om de raadsels op te lossen?"@nl . "Take up Hugo's challenges at the Chapelle des P\u00E9nitents Noirs? Who will be able to combine knowledge, observation and mischief to solve the riddles?"@en . . "Jeu d'observation, d\u00E9coupage et collage, sept erreurs : aiguisez vos sens pour r\u00E9pondre aux attentes de Ugo.\nJeu pour les familles (enfants de 6 \u00E0 12 ans)\nLivret \u00E0 retirer \u00E0 l'accueil de la chapelle (inclus dans le prix d'entr\u00E9e).\n\u00A0"@fr . "Osservazione, taglia e incolla, sette errori: aguzzate i sensi per soddisfare le aspettative di Ugo.\nGioco per famiglie (bambini dai 6 ai 12 anni)\nLibretto disponibile alla reception della cappella (incluso nel prezzo d'ingresso).\n "@it . "Beobachtungsspiel, Ausschneiden und Kleben, sieben Fehler: Sch\u00E4rfe deine Sinne, um Ugos Erwartungen zu erf\u00FCllen.\nSpiel f\u00FCr Familien (Kinder von 6 bis 12 Jahren)\nHeft am Empfang der Kapelle abzuholen (im Eintrittspreis inbegriffen).\n "@de . "Observaci\u00F3n, cortar y pegar, siete errores: agudiza tus sentidos para cumplir las expectativas de Ugo.\nJuego para familias (ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os)\nFolleto disponible en la recepci\u00F3n de la capilla (incluido en el precio de la entrada).\n "@es . "Observeren, knippen en plakken, zeven fouten: scherp je zintuigen aan om aan Ugo's verwachtingen te voldoen.\nSpel voor gezinnen (kinderen van 6 tot 12 jaar)\nBoekje verkrijgbaar bij de receptie van de kapel (inbegrepen in de toegangsprijs).\n "@nl . "Observation, cutting and pasting, seven mistakes: sharpen your senses to meet Ugo's expectations.\nGame for families (children aged 6 to 12)\nBooklet available from chapel reception (included in admission price).\n "@en . . .