. . . . . . "-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Im Jahr 1720 wurde die erste katholische Kirche von Aubure erbaut (das Kirchenschiff stammt aus dieser Zeit). Der Chor, die Sakristei und ein Teil des Glockenturms stammen aus einer Erweiterung von 1813, der obere Teil des Glockenturms stammt aus dem Jahr 1859.\n\n-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 An der Seite der Kirche befindet sich eine Sonnenuhr aus dem 19. Jahrhundert (sie diente dazu, die damals noch ungenauen Uhren mit dem Lauf der Sonne zu synchronisieren).\n\n-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Die katholische Kirche beherbergt einen bemerkenswerten Altar aus dem zweiten Viertel des 18. Jahrhunderts (der vermutlich aus der Zisterzienserabtei von Pairis \u2013 einer Gemeinde von Orbey \u2013 stammt, diew\u00E4hrend der Franz\u00F6sischen Revolution abgerissen wurde), der eine hochkar\u00E4tige Skulpturendarstellung aufweist: eine Piet\u00E0 im Relief, barock beeinflusst (um 1500), eingerahmtvon vier Engelchen, das sich an einem Stich von Hans Collaert anlehnt, einem im 16. Jahrhundert in Antwerpen t\u00E4tigen Bildhauer, der sich seinerseits von Michelangelo inspirieren lie\u00DF."@de . "-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Nel 1720 fu costruita la prima chiesa cattolica di Aubure (la navata risale a quell\u2019epoca). Il coro, la sacrestia e una parte del campanile risalgono a un ampliamento del 1813, mentre la parte superiore del campanile risale al 1859.\n\n-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Sul lato della chiesa si trova una meridiana risalente al XIX secolo (serviva a %E0 sincronizzare con il movimento del sole gli orologi%A0 poco precisi dell\u2019epoca).\n\n-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 La chiesa cattolica ospita un notevole altare del secondo quarto del XVIII secolo (che provenirebbe dall\u2019abbazia cistercense di Pairis \u2013 nel comune di Orbey \u2013 smantellatadurante la Rivoluzione francese) che presenta una decorazione scolpita di grande qualit\u00E0: una Piet\u00E0 in rilievo, di influenza barocca (verso il 1500), incorniciatada quattro angioletti, che si ispira a un\u2019opera incisa da Hans Collaert, scultore attivo ad Anversa nel XVI secolo, il quale a sua volta si sarebbe ispirato a Michelangelo."@it . "-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 In 1720 werd de eerste katholieke kerk van Aubure gebouwd (het schip dateert uit die tijd). Het koor, de sacristie en een deel van de klokkentoren dateren uit een uitbreiding in 1813; het bovenste deel van de klokkentoren dateert uit 1859.\n\n-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Aan de zijkant van de kerk staat een zonnewijzer uit de 19e eeuw (deze diende om de toenmalige, weinig nauwkeurige klokken af te stemmen op de beweging van de zon).\n\n-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 De katholieke kerk herbergt een opmerkelijk altaar uit het tweede kwart van de 18e eeuw (dat afkomstig zou zijn uit de cisterci\u00EBnzerabdij van Pairis \u2013 in de gemeente Orbey \u2013 dietijdens de Franse Revolutie) met beeldhouwwerk van hoge kwaliteit: een Piet\u00E0 in reli\u00EBf, met barokke invloeden (rond 1500), omlijstdoor vier engeltjes, ge\u00EFnspireerd op een gravure van Hans Collaert, een beeldhouwer die in de 16e eeuw in Antwerpen werkzaam was en die zich op zijn beurt zou hebben laten inspireren door Michelangelo."@nl . "-\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 En 1720, la 1\u00E8re \u00E9glise catholique d\u2019Aubure est construite (la nef date de cette \u00E9poque). Le ch\u0153ur, la sacristie et une partie du clocher datent d\u2019un agrandissement de 1813, la partie haute du clocher date de 1859.\n\n-\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 Sur le c\u00F4t\u00E9 de l\u2019\u00E9glise, se trouve une m\u00E9ridienne datant du XIXe si\u00E8cle (elle servait \u00E0 synchroniser avec le mouvement du soleil les horloges\u00A0 peu pr\u00E9cises de l\u2019\u00E9poque).\n\n-\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 L\u2019\u00E9glise catholique abrite un remarquable autel du 2e quart du 18e si\u00E8cle (qui proviendrait de l\u2019abbaye cistercienne de Pairis -commune d\u2019Orbey- d\u00E9mantel\u00E9e lors de la R\u00E9volution Fran\u00E7aise) pr\u00E9sentant un d\u00E9cor sculpt\u00E9 d\u2019une grande qualit\u00E9\u00A0: une Pi\u00E9ta en relief, d\u2019influence baroque (vers 1500), encadr\u00E9e de 4 angelots, qui s\u2019inspire d\u2019une \u0153uvre grav\u00E9e par Hans Collaert, sculpteur actif \u00E0 Anvers au XVIe si\u00E8cle, qui se serait lui-m\u00EAme inspir\u00E9 de Michel-Ange."@fr . "-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 En 1720 se construy\u00F3 la primera iglesia cat\u00F3lica de Aubure (la nave data de esa \u00E9poca). El coro, la sacrist\u00EDa y una parte del campanario datan de una ampliaci\u00F3n realizada en 1813, mientras que la parte superior del campanario data de 1859.\n\n-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 En el lateral de la iglesia hay un meridiano que data del siglo XIX (que serv\u00EDa para sincronizar con el movimiento del sol los relojes poco precisos de la \u00E9poca).\n\n-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 La iglesia cat\u00F3lica alberga un notable altar del segundo cuarto del siglo XVIII (que proceder\u00EDa de la abad\u00EDa cisterciense de Pairis \u2014municipio de Orbey\u2014, desmanteladadurante la Revoluci\u00F3n Francesa) que presenta una decoraci\u00F3n escult\u00F3rica de gran calidad: una Piedad en relieve, de influencia barroca (hacia 1500), enmarcadapor cuatro querubines, que se inspira en una obra grabada por Hans Collaert, escultor que trabaj\u00F3 en Amberes en el siglo XVI, quien a su vez se habr\u00EDa inspirado en Miguel \u00C1ngel."@es . "-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 In 1720, the first Catholic church in Aubure was built (the nave dates from this period). The choir, the sacristy, and part of the bell tower date from an expansion in 1813; the upper part of the bell tower dates from 1859.\n\n-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 On the side of the church stands a 19th-century meridian (it was used to synchronize the somewhat inaccurate clocks of the time with the sun\u2019s movement).\n\n-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 The Catholic church houses a remarkable altar from the second quarter of the 18th century (believed to have come from the Cistercian Abbey of Pairis\u2014in the town of Orbey\u2014which was dismantledduring the French Revolution) featuring high-quality sculpted decoration: a Baroque-influenced Piet\u00E0 in relief (circa 1500), framedby four cherubs, inspired by an engraving by Hans Collaert, a sculptor active in Antwerp in the 16th century, who is said to have drawn inspiration from Michelangelo himself."@en . . .