"Le Domaine du Ch\u00E2telet est situ\u00E9 en pleine nature, et proche des circuits de randonn\u00E9es. 25 personnes peuvent \u00EAtre accueillies dans les des h\u00E9bergements insolites. La cabane dans les arbres : accroch\u00E9e \u00E0 4 arbres centenaires est perch\u00E9e au plus haut \u00E0 7 m\u00E8tres 50 du sol, sur une plate forme panoramique de 54 m\u00B2. 4 pers. maxi. La Grange : 40 m\u00B2 , am\u00E9nag\u00E9e avec go\u00FBt. C\u2019est l\u2019endroit id\u00E9al pour vous ressourcer, de 2 \u00E0 6 pers. La yourte mongole traditionnelle de qualit\u00E9 sup\u00E9rieure (adapt\u00E9e aux climats des Hautes Vosges) am\u00E9nag\u00E9e de ces meubles d\u2019origine. 5 pers maxi . La Roulotte : Venez go\u00FBter au confort de cet habitat boh\u00E8me pour une v\u00E9ritable invitation au voyage immobile au bord d\u2019un cours d\u2019eau. Coin cuisine. 4 pers. maxi (possibilit\u00E9 de formule chambre d'h\u00F4te tout compris : petit d\u00E9jeuner+linge de lit et toilette).La Cabane Kota : Tout en bois, con\u00E7ue pour 2 pers. dans une atmosph\u00E8re romantique. (en formule chambre d'h\u00F4te tout compris : petit d\u00E9jeuner+linge de lit et toilette). 2 nouveaux h\u00E9bergements : Cabane des lutins 8 m2 int\u00E9rieur, pour 2 pers, avec terrasse surplombant l'\u00E9tang. Cabane du Trappeur, pour 2 pers, avec Spa privatif en terrasse ; horaire d'arriv\u00E9e 12h et de d\u00E9part 10h sauf pour la Cabane du Trappeur : arriv\u00E9e 16h et 11h pour le d\u00E9part. L\u2019espace d\u00E9tente : havre de paix conjuguant \u00E9l\u00E9gance et confort avec son sauna, et son Spa 4 places (sur r\u00E9servation 1h30 : 22,50 \u20AC par personne), serviette comprise, minimum 2 pers. Le Kota Grill : mangez autour du feu, vous promet d\u2019inoubliables soir\u00E9es. (de 8,5 \u00E0 10\u20AC sans repas). L'Espace massage - bien-\u00EAtre : Sur r\u00E9servation. Tout est con\u00E7u pour vous \u00E9vader et vous reposer au calme en famille, en amoureux ou entre amis. Animaux accept\u00E9s sauf pour la cabane des Lutins et la cabane du Trappeur."@fr . . . . . . "Die Domaine du Ch\u00E2telet liegt inmitten der Natur und in der N\u00E4he von Wanderrouten. 25 Personen k\u00F6nnen in den ungew\u00F6hnlichen Unterk\u00FCnften untergebracht werden. Das Baumhaus: Das Baumhaus h\u00E4ngt an vier hundertj\u00E4hrigen B\u00E4umen und befindet sich 7,5 m \u00FCber dem Boden auf einer 54 m\u00B2 gro\u00DFen Aussichtsplattform. 4 Personen max. La Grange: 40 m\u00B2, geschmackvoll eingerichtet. Der ideale Ort, um sich zu erholen, f\u00FCr 2 bis 6 Personen. Die traditionelle mongolische Jurte ist von h\u00F6chster Qualit\u00E4t (angepasst an das Klima der Hochvogesen) und mit den Originalm\u00F6beln eingerichtet. maximal 5 Personen. La Roulotte: Genie\u00DFen Sie den Komfort dieses b\u00F6hmischen Wohnraums, der Sie zu einer unbeweglichen Reise am Ufer eines Wasserlaufs einl\u00E4dt. Kochnische. die Kota-H\u00FCtte: Ganz aus Holz, f\u00FCr 2 Personen in einer romantischen Atmosph\u00E4re (als Bed & Breakfast All-Inclusive: Fr\u00FChst\u00FCck, Bettw\u00E4sche und Toilette). 2 neue Unterk\u00FCnfte: Cabane des lutins 8 m2 Innenbereich, f\u00FCr 2 Pers., mit Terrasse mit Blick auf den Teich. Cabane du Trappeur, f\u00FCr 2 Pers., mit privatem Spa auf der Terrasse; Ankunftszeit 12 Uhr und Abreisezeit 10 Uhr, au\u00DFer f\u00FCr die Cabane du Trappeur: Anreise 16 Uhr und Abreise 11 Uhr. Der Entspannungsbereich: Eine Oase der Ruhe, die Eleganz und Komfort mit einer Sauna und einem Spa f\u00FCr 4 Personen verbindet (auf Reservierung 1,5 Stunden: 22,50 ? pro Person), inklusive Handtuch, mindestens 2 Personen. Der Kota Grill: Essen am Feuer verspricht Ihnen unvergessliche Abende (von 8,5 bis 10 ? ohne Mahlzeiten). Der Massage- und Wellnessbereich: Auf Reservierung. Alles ist so konzipiert, dass Sie dem Alltag entfliehen und sich in Ruhe mit Ihrer Familie, Ihrem Partner oder Ihren Freunden erholen k\u00F6nnen. Haustiere sind erlaubt, au\u00DFer in der Lutins-H\u00FCtte und der Trapper-H\u00FCtte."@de . "Il Domaine du Ch\u00E2telet si trova nel cuore della natura, vicino a sentieri escursionistici. 25 persone possono essere ospitate in questi alloggi insoliti. La casa sull'albero: aggrappata a 4 alberi centenari, \u00E8 arroccata nel punto pi\u00F9 alto, a 7,5 metri dal suolo, su una piattaforma panoramica di 54 m\u00B2. Fino a 4 posti letto. La Grange: 40 m\u00B2, arredata con gusto. Il luogo ideale per ricaricare le batterie, da 2 a 6 posti letto. La tradizionale yurta mongola di qualit\u00E0 superiore (adattata al clima degli Hautes Vosges) allestita con i suoi mobili originali. 5 persone al massimo. La Roulotte : Venite a godere del comfort di questa dimora boh\u00E9mien per un vero e proprio invito a un viaggio immobile sulle rive di un fiume. Angolo cottura. 4 posti letto (opzione B&B tutto compreso: colazione, biancheria da letto e articoli da toilette). La Cabane Kota: interamente in legno, progettata per 2 persone in un'atmosfera romantica (opzione B&B tutto compreso: colazione, biancheria da letto e articoli da toilette). 2 nuovi alloggi: Cabane des lutins 8 m2 interni, per 2 persone, con terrazza sul laghetto. Cabane du Trappeur, per 2 persone, con spa privata sulla terrazza; check-in alle 12.00 e check-out alle 10.00, tranne che per la Cabane du Trappeur: check-in alle 16.00 e check-out alle 11.00. L'area relax: un'oasi di pace che unisce eleganza e comfort, con sauna e Spa a 4 posti (su prenotazione, 1 ora e 30 minuti: 22,50 \u20AC a persona), asciugamano incluso, minimo 2 persone. Il Kota Grill: mangiate intorno al fuoco e godetevi serate indimenticabili (da 8,5 a 10? senza pasti). Area massaggi e benessere: su prenotazione. Tutto \u00E8 pensato per aiutarvi a evadere e a rilassarvi in pace e tranquillit\u00E0 con la vostra famiglia, i vostri cari o i vostri amici. Gli animali domestici sono benvenuti, tranne che nelle cabine Lutins e Trappeur."@it . "Het Domaine du Ch\u00E2telet ligt midden in de natuur, dicht bij wandelpaden. 25 personen kunnen worden ondergebracht in de ongewone accommodatie. De boomhut: vastgeklampt aan 4 honderd jaar oude bomen, bevindt deze zich op het hoogste punt, 7,5 meter boven de grond, op een panoramisch platform van 54 m\u00B2. Geschikt voor maximaal 4 personen. La Grange: 40 m\u00B2, smaakvol ingericht. De ideale plek om nieuwe energie op te doen, voor 2 tot 6 personen. De traditionele Mongoolse yurt van superieure kwaliteit (aangepast aan het klimaat van de Hautes Vosges) ingericht met het originele meubilair. maximaal 5 personen. La Roulotte : Kom genieten van het comfort van deze boheemse woning voor een echte uitnodiging voor een stille reis aan de oever van een rivier. Keukenhoek. maximaal 4 slaapplaatsen (optie all-inclusive B&B: ontbijt, beddengoed en toiletartikelen). La Cabane Kota: Volledig houten, ontworpen voor 2 personen in een romantische sfeer (optie all-inclusive B&B: ontbijt, beddengoed en toiletartikelen). 2 nieuwe accommodaties : Cabane des lutins 8 m2 interieur, voor 2 personen, met terras met uitzicht op de vijver. Cabane du Trappeur, voor 2 personen, met priv\u00E9 spa op het terras; check-in tijd 12 uur en check-out tijd 10 uur, behalve voor de Cabane du Trappeur: check-in tijd 16 uur en check-out tijd 11 uur. De ontspanningsruimte: een oase van rust waar elegantie en comfort hand in hand gaan, met sauna en Spa met 4 zitplaatsen (reserveren verplicht, 1u30m: 22,50 per persoon), handdoek inbegrepen, minimaal 2 personen. De Kota Grill: eet rond het vuur en geniet van onvergetelijke avonden (8,5 tot 10 minuten zonder maaltijden). Massage- en wellnessruimte: op afspraak. Alles is ontworpen om je te helpen ontsnappen en te ontspannen in alle rust met je familie, geliefden of vrienden. Huisdieren zijn welkom, behalve in de hutten Lutins en Trappeur."@nl . "Le Domaine du Ch\u00E2telet est situ\u00E9 en pleine nature, et proche des circuits de randonn\u00E9es. 25 personnes peuvent \u00EAtre accueillies dans les des h\u00E9bergements insolites. La cabane dans les arbres : accroch\u00E9e \u00E0 4 arbres centenaires est perch\u00E9e au plus haut \u00E0 7 m\u00E8tres 50 du sol, sur une plate forme panoramique de 54 m\u00B2. 4 pers. maxi. La Grange : 40 m\u00B2 , am\u00E9nag\u00E9e avec go\u00FBt. C\u2019est l\u2019endroit id\u00E9al pour vous ressourcer, de 2 \u00E0 6 pers. La yourte mongole traditionnelle de qualit\u00E9 sup\u00E9rieure (adapt\u00E9e aux climats des Hautes Vosges) am\u00E9nag\u00E9e de ces meubles d\u2019origine. 5 pers maxi . La Roulotte : Venez go\u00FBter au confort de cet habitat boh\u00E8me pour une v\u00E9ritable invitation au voyage immobile au bord d\u2019un cours d\u2019eau. Coin cuisine. 4 pers. maxi (possibilit\u00E9 de formule chambre d'h\u00F4te tout compris : petit d\u00E9jeuner+linge de lit et toilette).La Cabane Kota : Tout en bois, con\u00E7ue pour 2 pers. dans une atmosph\u00E8re romantique. (en formule chambre d'h\u00F4te tout compris : petit d\u00E9jeuner+linge de lit et toilette). 2 nouveaux h\u00E9bergements : Cabane des lutins 8 m2 int\u00E9rieur, pour 2 pers, avec terrasse surplombant l'\u00E9tang. Cabane du Trappeur, pour 2 pers, avec Spa privatif en terrasse ; horaire d'arriv\u00E9e 12h et de d\u00E9part 10h sauf pour la Cabane du Trappeur : arriv\u00E9e 16h et 11h pour le d\u00E9part. L\u2019espace d\u00E9tente : havre de paix conjuguant \u00E9l\u00E9gance et confort avec son sauna, et son Spa 4 places (sur r\u00E9servation 1h30 : 22,50 \u20AC par personne), serviette comprise, minimum 2 pers. Le Kota Grill : mangez autour du feu, vous promet d\u2019inoubliables soir\u00E9es. (de 8,5 \u00E0 10\u20AC sans repas). L'Espace massage - bien-\u00EAtre : Sur r\u00E9servation. Tout est con\u00E7u pour vous \u00E9vader et vous reposer au calme en famille, en amoureux ou entre amis. Animaux accept\u00E9s sauf pour la cabane des Lutins et la cabane du Trappeur."@fr . "The Domaine du Ch\u00E2telet is located in the heart of nature, close to hiking trails. 25 people can be accommodated in the unusual accommodations. La Cabane dans les Trees (tree house): clinging to 4 hundred-year-old trees, it is perched at its highest point, 7.50 m above the ground, on a 54 m\u00B2 panoramic platform. Sleeps up to 4. La Grange: 40 m\u00B2, tastefully furnished. The ideal place to recharge your batteries, for 2 to 6 people. The traditional Mongolian yurt of superior quality (adapted to the climates of the Hautes Vosges) fitted out with its original furniture. 5 pers max. La Roulotte : Come and enjoy the comfort of this bohemian dwelling for a real invitation to a motionless journey along a stream. Kitchenette. 4 pers. max (all-inclusive B&B option: breakfast+bed linen and toiletries).La Cabane Kota: All-wooden, designed for 2 pers. in a romantic atmosphere (all-inclusive B&B option: breakfast+bed linen and toiletries). 2 new accommodations: Cabane des lutins 8 m2 interior, for 2 people, with terrace overlooking the pond. Cabane du Trappeur, for 2 people, with private spa on terrace; arrival time 12 h and departure time 10 h, except for Cabane du Trappeur: arrival time 4 h and departure time 11 h. L'espace d\u00E9tente: a haven of peace combining elegance and comfort, with its sauna and 4-seater Spa (on reservation, 1h30: 22.50? per person), towel included, minimum 2 pers. The Kota Grill: eat around the fire, for unforgettable evenings (from 8.5 to 10? without meals). L'Espace massage - bien-\u00EAtre: Reservations required. Everything you need to relax and unwind with family, friends or loved ones. Pets welcome except in the Lutins and Trappeur cabins."@en . "El Domaine du Ch\u00E2telet est\u00E1 situado en plena naturaleza, cerca de rutas de senderismo. 25 personas pueden alojarse en un alojamiento ins\u00F3lito. La casa del \u00E1rbol: aferrada a 4 \u00E1rboles centenarios, est\u00E1 encaramada en su punto m\u00E1s alto, a 7,5 metros del suelo, sobre una plataforma panor\u00E1mica de 54 m\u00B2. Capacidad para 4 personas. La Grange: 40 m\u00B2, amueblada con gusto. El lugar ideal para reponer fuerzas, de 2 a 6 plazas. Yurta tradicional mongola de calidad superior (adaptada al clima de los Altos Vosgos) acondicionada con su mobiliario original. 5 personas m\u00E1ximo. La Roulotte : Venga a disfrutar del confort de esta morada bohemia para una verdadera invitaci\u00F3n a un viaje tranquilo a orillas de un r\u00EDo. Cocina americana. capacidad para 4 personas m\u00E1x. (opci\u00F3n B&B todo incluido: desayuno, ropa de cama y art\u00EDculos de aseo). La Cabane Kota: Toda de madera, dise\u00F1ada para 2 personas en un ambiente rom\u00E1ntico (opci\u00F3n B&B todo incluido: desayuno, ropa de cama y art\u00EDculos de aseo). 2 nuevos alojamientos : Cabane des lutins 8 m2 interior, para 2 personas, con terraza con vistas al estanque. Cabane du Trappeur, para 2 personas, con spa privado en la terraza; hora de entrada 12 h y hora de salida 10 h, excepto para la Cabane du Trappeur: hora de entrada 16 h y hora de salida 11 h. La zona de relajaci\u00F3n: un remanso de paz que combina elegancia y confort, con su sauna y su Spa de 4 plazas (reserva obligatoria, 1 h 30 min: 22,50 euros por persona), toalla incluida, m\u00EDnimo 2 personas. El Kota Grill: coma alrededor del fuego y disfrute de veladas inolvidables (de 8,5 a 10? sin comidas). Zona de masajes y bienestar: con cita previa. Todo est\u00E1 pensado para que pueda evadirse y relajarse tranquilamente con su familia, sus seres queridos o sus amigos. Se admiten animales excepto en las caba\u00F1as Lutins y Trappeur."@es . . . .