[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dcb0853-769f-3fe4-9b02-2ae6b322a924",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd289016-16d1-3c91-aeb6-f112dc489b38"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e946a18a-288e-3b5e-89d2-6eec710beaa5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c7a951b-5147-3e08-ba41-adbdef3e2614"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Bel-Ami\nLes Joues Rouges Theatre Company\nbased on the novel by Maupassant\n\nFor director Claudie Russo-Pelosi, adapting Maupassant’s *Bel-Ami* was not merely a matter of revisiting a literary classic. It was also about painting a portrait of a man and a society which, over time, have retained the same vices, with money, the press and politics as their pillars.\nA penniless young man from the provinces, Georges Duroy becomes a writer for the newspaper *La Vie Française*, where he makes and breaks reputations. But behind this façade lies a man of boundless ambition, prepared to do anything to succeed.\nBy successively seducing influential women – all of whom bestow upon him the nickname ‘Bel-Ami’ – the opportunist manages to rise above his station.\nA reflection of an era, a mirror of a society where appearances reign supreme, where one must know the rules of the game and know how to play them with intelligence, Bel-Ami is an anti-hero… or perhaps a hero we love to hate!\n\nAdapted and directed by Claudie Russo-Pelosi, starring Aurélien Raynal, Sara Belviso or Coline Girard-Carillo, Adrien Grassard or Guy De Tonquédec, Clémence Roche or Emma Laurent, Hanna Rosenblum or Julie Bordas, Aymeric Haumont or Maxime Gleizes, Sophie Condette or Messaline Paillet; lighting design by Dan Imbert; costumes by Marie-Coralie Sussan and Clare Robinson; sound design by Claudie Russo-Pelosi; musical arrangements by Adrien Ribat and Pablo Clevenot; visual animation by Marguerite Teulet; set design by Fabrice Puissant",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Bel-Ami\nCompagnia Les Joues Rouges\ntratto dal romanzo di Maupassant\n\nPer la regista Claudie Russo-Pelosi, adattare Bel-Ami di Maupassant non significava solo rivisitare un classico della letteratura. Si trattava anche di tracciare il ritratto di un uomo e di una società che, nel corso del tempo, hanno conservato gli stessi vizi, con il denaro, la stampa e la politica come pilastri.\nGiovane provinciale senza un soldo, Georges Duroy diventa giornalista per il quotidiano *La Vie Française*, dove crea e distrugge reputazioni. Ma dietro questa facciata si nasconde un uomo dalle ambizioni senza limiti, pronto a tutto pur di avere successo.\nSeducendo una dopo l’altra donne influenti – che gli attribuiranno tutte il soprannome di «Bel-Ami» –, l’opportunista riuscirà a elevarsi al di sopra della propria condizione.\nRiflesso di un’epoca, specchio di una società in cui regna l’apparenza, dove è necessario conoscere le regole del gioco e saperle maneggiare con intelligenza, Bel-Ami è un antieroe? O forse un eroe che ci piace detestare!\n\nAdattamento e regia di Claudie Russo-Pelosi, con Aurélien Raynal, Sara Belviso o Coline Girard-Carillo, Adrien Grassard o Guy De Tonquédec, Clémence Roche o Emma Laurent, Hanna Rosenblum o Julie Bordas, Aymeric Haumont o Maxime Gleizes, Sophie Condette o Messaline Paillet, creazione luci Dan Imbert, costumi Marie-Coralie Sussan, Clare Robinson, colonna sonora di Claudie Russo-Pelosi, arrangiamenti musicali di Adrien Ribat e Pablo Clevenot, animazione visiva di Marguerite Teulet, scenografia di Fabrice Puissant",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Bel-Ami\nTheatergruppe „Les Joues Rouges“\nnach dem Roman von Maupassant\n\nFür die Regisseurin Claudie Russo-Pelosi ging es bei der Adaption von Maupassants „Bel-Ami“ nicht nur darum, einen Klassiker der Literatur neu zu interpretieren. Es ging auch darum, das Porträt eines Mannes und einer Gesellschaft zu zeichnen, die im Laufe der Zeit dieselben Laster beibehalten haben, wobei Geld, Presse und Politik als Säulen dienen.\nAls mittelloser junger Mann aus der Provinz wird Georges Duroy zum Kolumnisten der Zeitung „La Vie Française“, wo er Reputationen aufbaut und wieder zerstört. Doch hinter dieser Fassade verbirgt sich ein Mann mit grenzenlosen Ambitionen, der zu allem bereit ist, um Erfolg zu haben.\nIndem er nacheinander einflussreiche Frauen verführt – die ihm alle den Spitznamen „Bel-Ami“ geben –, gelingt es dem Opportunisten, sich über seine Herkunft zu erheben.\nAls Spiegelbild einer Epoche, als Spiegel einer Gesellschaft, in der der Schein zählt, in der man die Spielregeln kennen und klug anwenden muss, ist Bel-Ami ein Antiheld … oder vielleicht ein Held, den man gerne hasst!\n\nBearbeitung und Inszenierung: Claudie Russo-Pelosi, Besetzung: Aurélien Raynal, Sara Belviso oder Coline Girard-Carillo, Adrien Grassard oder Guy De Tonquédec, Clémence Roche oder Emma Laurent, Hanna Rosenblum oder Julie Bordas, Aymeric Haumont oder Maxime Gleizes, Sophie Condette oder Messaline Paillet, Lichtgestaltung: Dan Imbert, Kostüme: Marie-Coralie Sussan, Clare Robinson, Sounddesign: Claudie Russo-Pelosi, Musikarrangement: Adrien Ribat, Pablo Clevenot, visuelle Animation: Marguerite Teulet, Bühnenbild: Fabrice Puissant",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Bel-Ami\nTheatergezelschap Les Joues Rouges\nnaar de roman van Maupassant\n\nVoor regisseur Claudie Russo-Pelosi betekende het bewerken van Maupassants Bel-Ami niet alleen een nieuwe kijk op een literaire klassieker. Het ging er ook om een portret te schetsen van een man en een samenleving die in de loop der tijd dezelfde ondeugden hebben behouden, met geld, de pers en de politiek als pijlers.\nGeorges Duroy, een jonge, straatarme provincial, wordt journalist bij de krant *La Vie Française*, waar hij reputaties opbouwt en afbreekt. Maar achter deze façade schuilt een man met grenzeloze ambities, die tot alles bereid is om te slagen.\nDoor achtereenvolgens invloedrijke vrouwen te verleiden – die hem allemaal de bijnaam „Bel-Ami“ zullen geven – slaagt de opportunist erin boven zijn stand uit te stijgen.\nEen weerspiegeling van een tijdperk, een spiegel van een samenleving waarin uiterlijkheden de boventoon voeren, waarin men de spelregels moet kennen en er op slimme wijze mee moet omgaan, Is Bel-Ami een antiheld? Of misschien wel een held die we graag haten!\n\nBewerking en regie: Claudie Russo-Pelosi, cast: Aurélien Raynal, Sara Belviso of Coline Girard-Carillo, Adrien Grassard of Guy De Tonquédec, Clémence Roche of Emma Laurent, Hanna Rosenblum of Julie Bordas, Aymeric Haumont of Maxime Gleizes, Sophie Condette of Messaline Paillet, lichtontwerp Dan Imbert, kostuums Marie-Coralie Sussan, Clare Robinson, geluidsontwerp Claudie Russo-Pelosi, muzikale bewerking Adrien Ribat, Pablo Clevenot, visuele animatie Marguerite Teulet, decor Fabrice Puissant",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Bel-Ami\nCompañía Les Joues Rouges\nbasada en la novela de Maupassant\n\nPara la directora Claudie Russo-Pelosi, adaptar Bel-Ami de Maupassant no consistía únicamente en revisar un clásico de la literatura. Se trataba también de trazar el retrato de un hombre y de una sociedad que, con el paso del tiempo, han conservado los mismos vicios, con el dinero, la prensa y la política como pilares.\nGeorges Duroy, un joven provinciano sin un céntimo, se convierte en colaborador del periódico *La Vie Française*, donde hace y deshace reputaciones. Pero tras esa fachada se esconde un hombre con ambiciones sin límites, dispuesto a todo para triunfar.\nAl seducir sucesivamente a mujeres influyentes —que le otorgarán a todas el apodo de «Bel-Ami»—, el oportunista logrará elevarse por encima de su condición.\nReflejo de una época, espejo de una sociedad en la que reina la apariencia, en la que hay que conocer las reglas del juego y saber manejarlas con inteligencia, ¿Es Bel-Ami un antihéroe? ¿O quizá un héroe al que nos encanta odiar?\n\nAdaptación y dirección de Claudie Russo-Pelosi; reparto: Aurélien Raynal, Sara Belviso o Coline Girard-Carillo, Adrien Grassard o Guy De Tonquédec, Clémence Roche o Emma Laurent, Hanna Rosenblum o Julie Bordas, Aymeric Haumont o Maxime Gleizes, Sophie Condette o Messaline Paillet; diseño de iluminación: Dan Imbert; vestuario: Marie-Coralie Sussan y Clare Robinson; ambiente sonoro: Claudie Russo-Pelosi; arreglos musicales: Adrien Ribat y Pablo Clevenot; animación visual: Marguerite Teulet; escenografía: Fabrice Puissant",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Bel-Ami\nCompagnie Les Joues Rouges\nd’après le roman de Maupassant\n\nPour la metteuse en scène Claudie Russo-Pelosi, adapter Bel-Ami de Maupassant ne consistait pas seulement à revisiter un classique de la littérature. Il s’agissait aussi de dresser le portrait d'un homme et d'une société qui, au fil du temps, ont conservé les mêmes vices avec argent, presse et politique comme piliers.\nJeune provincial sans le sou, Georges Duroy devient une plume pour le journal La Vie Française, où il fait et défait les réputations. Mais derrière cette façade se cache un homme aux ambitions sans limites, prêt à tout pour réussir.\nEn séduisant successivement des femmes influentes – qui toutes lui attribueront le surnom de « Bel-Ami » –, l’opportuniste parviendra à s’élever au-dessus de sa condition.\nReflet d’une époque, miroir d’une société où règne l’apparence, où il faut connaître les règles du jeu et savoir les manier avec intelligence, Bel-Ami est un anti-héros… ou peut-être un héros que l’on aime détester !\n\nAdaptation et mise en scène Claudie Russo-Pelosi, distribution Aurélien Raynal, Sara Belviso ou Coline Girard-Carillo, Adrien Grassard ou Guy De Tonquédec, Clémence Roche ou Emma Laurent, Hanna Rosenblum ou Julie Bordas, Aymeric Haumont ou Maxime Gleizes, Sophie Condette ou Messaline Paillet, création lumière Dan Imbert, costumes Marie-Coralie Sussan, Clare Robinson, ambiance sonore Claudie Russo-Pelosi, arrangement musical Adrien Ribat, Pablo Clevenot, animation visuelle Marguerite Teulet, décor Fabrice Puissant",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c7a951b-5147-3e08-ba41-adbdef3e2614"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/6ca4bd12-d425-37b1-9a4b-c29ae9ad024f",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dcb0853-769f-3fe4-9b02-2ae6b322a924"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dcb0853-769f-3fe4-9b02-2ae6b322a924"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e946a18a-288e-3b5e-89d2-6eec710beaa5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd289016-16d1-3c91-aeb6-f112dc489b38"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]