"Du 4 au 6 d\u00E9cembre 2026, le Domaine des Martin organise ses portes ouvertes \u00E0 Val-en-Vignes. Au programme : visites guid\u00E9es, d\u00E9gustation de vins, fou\u00E9es sur place et jeu de la pes\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Du 4 au 6 d\u00E9cembre 2026, le Domaine des Martin organise ses portes ouvertes \u00E0 Val-en-Vignes. Au programme : visites guid\u00E9es, d\u00E9gustation de vins, fou\u00E9es sur place et jeu de la pes\u00E9e."@fr . "Vom 4. bis 6. Dezember 2026 veranstaltet die Domaine des Martin einen Tag der offenen T\u00FCr in Val-en-Vignes. Auf dem Programm stehen: F\u00FChrungen, Weinverkostungen, vor Ort gebackene \u201EFou\u00E9es\u201C und ein Wiege-Gewinnspiel."@de . "Del 4 al 6 de diciembre de 2026, la bodega Domaine des Martin celebra una jornada de puertas abiertas en Val-en-Vignes. El programa incluye: visitas guiadas, catas de vino, fogatas en el recinto y el juego de la pesada."@es . "Dal 4 al 6 dicembre 2026, il Domaine des Martin organizza una giornata delle porte aperte a Val-en-Vignes. In programma: visite guidate, degustazioni di vini, fou\u00E9es preparate sul posto e il gioco della pesatura."@it . "Van 4 tot en met 6 december 2026 organiseert het Domaine des Martin een open dag in Val-en-Vignes. Op het programma: rondleidingen, wijnproeverijen, ter plaatse gebakken fou\u00E9es en een weegspel."@nl . "From December 4 to 6, 2026, Domaine des Martin is hosting an open house in Val-en-Vignes. The program includes guided tours, wine tastings, on-site food stalls, and a weight-guessing game."@en . . "Da venerd\u00EC 4 a domenica 6 dicembre 2026, il Domaine des Martin organizza le sue giornate a porte aperte a Vraire, nel comune di Val-en-Vignes. In programma, due visite guidate al giorno, alle 10:30 e alle 15:30, per scoprire la tenuta vinicola, oltre a una degustazione di vini. In loco saranno inoltre proposti dei fu\u00E9s. Un gioco a premi consentir\u00E0 di provare a vincere un Mathusalem d\u2019Anjou Villages.\n\n**Orari: dalle 9:00 alle 18:00. Visite guidate: alle 10:30 e alle 15:30. Luogo: Domaine des Martin, 10 rue de la Gare, Vraire, Val-en-Vignes. Ingresso libero.**"@it . "Du vendredi 4 au dimanche 6 d\u00E9cembre 2026, le Domaine des Martin organise ses journ\u00E9es portes ouvertes \u00E0 Vraire, sur la commune de Val-en-Vignes. Au programme, deux visites guid\u00E9es par jour, \u00E0 10 h 30 et 15 h 30, pour d\u00E9couvrir le domaine viticole, ainsi qu'une d\u00E9gustation de vins. Des fou\u00E9es seront \u00E9galement propos\u00E9es sur place. Un jeu de la pes\u00E9e permettra de tenter de remporter un mathusalem d'Anjou Villages.\n\n**Horaires : de 9 h \u00E0 18 h. Visites guid\u00E9es : 10 h 30 et 15 h 30. Lieu : Domaine des Martin, 10 rue de la Gare, Vraire, Val-en-Vignes. Entr\u00E9e libre.**"@fr . "Del viernes 4 al domingo 6 de diciembre de 2026, el Domaine des Martin organiza sus jornadas de puertas abiertas en Vraire, en el municipio de Val-en-Vignes. El programa incluye dos visitas guiadas al d\u00EDa, a las 10:30 y a las 15:30, para descubrir la finca vin\u00EDcola, as\u00ED como una cata de vinos. Tambi\u00E9n se ofrecer\u00E1n \u00ABfou\u00E9es\u00BB (pasteles t\u00EDpicos) en el recinto. Un juego de adivinanzas permitir\u00E1 intentar ganar un \u00ABMathusalem\u00BB de Anjou Villages.\n\n**Horario: de 9:00 a 18:00. Visitas guiadas: a las 10:30 y a las 15:30. Lugar: Domaine des Martin, 10 rue de la Gare, Vraire, Val-en-Vignes. Entrada libre.**"@es . "From Friday, December 4, through Sunday, December 6, 2026, the Domaine des Martin is hosting its open house in Vraire, in the town of Val-en-Vignes. The program includes two guided tours per day, at 10:30 a.m. and 3:30 p.m., to explore the vineyard, as well as a wine tasting. Food will also be available on site. A guessing game will give visitors the chance to win a Mathusalem bottle of Anjou Villages.\n\n**Hours: 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Guided tours: 10:30 a.m. and 3:30 p.m. Location: Domaine des Martin, 10 rue de la Gare, Vraire, Val-en-Vignes. Free admission.**"@en . "Van vrijdag 4 tot en met zondag 6 december 2026 organiseert het Domaine des Martin zijn open dagen in Vraire, in de gemeente Val-en-Vignes. Op het programma staan twee rondleidingen per dag, om 10.30 uur en 15.30 uur, om het wijndomein te ontdekken, evenals een wijnproeverij. Er worden ter plaatse ook fou\u00E9es aangeboden. Bij een weegspel kunt u een Mathusalem van Anjou Villages winnen.\n\n**Openingstijden: van 9.00 tot 18.00 uur. Rondleidingen: 10.30 uur en 15.30 uur. Locatie: Domaine des Martin, 10 rue de la Gare, Vraire, Val-en-Vignes. Gratis toegang.**"@nl . "Von Freitag, dem 4., bis Sonntag, dem 6. Dezember 2026, veranstaltet die Domaine des Martin ihre Tage der offenen T\u00FCr in Vraire, in der Gemeinde Val-en-Vignes. Auf dem Programm stehen t\u00E4glich zwei F\u00FChrungen um 10:30 Uhr und 15:30 Uhr, bei denen Sie das Weingut erkunden k\u00F6nnen, sowie eine Weinverkostung. Au\u00DFerdem werden vor Ort \u201EFou\u00E9es\u201C angeboten. Bei einem Gewichtsr\u00E4tsel k\u00F6nnen die Besucher versuchen, einen \u201EMethusalem\u201C des Anjou Villages zu gewinnen.\n\n**\u00D6ffnungszeiten: von 9:00 bis 18:00 Uhr. F\u00FChrungen: 10:30 Uhr und 15:30 Uhr. Ort: Domaine des Martin, 10 rue de la Gare, Vraire, Val-en-Vignes. Eintritt frei.**"@de . . .