. . "Wenn Sie Gesellschaftsspiele m\u00F6gen und eine spielerische Aktivit\u00E4t f\u00FCr sich, Ihre Kinder oder Enkelkinder suchen, treffen Sie uns am Mittwochnachmittag ab 15 Uhr im Teesalon des Museums, wo Sie bei Cr\u00EApes und Getr\u00E4nken einen Moment des Austauschs und der Geselligkeit genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nEs stehen zahlreiche Spiele f\u00FCr Gro\u00DF und Klein zur Verf\u00FCgung: Scrabble, Kartenspiele f\u00FCr Belote-Liebhaber, Monopoly speziell f\u00FCr Bordeaux, Triominos, Geschicklichkeitsspiele, Badminton, Jokari, etc\nSie k\u00F6nnen auch ein Spiel mitbringen, das Ihnen gef\u00E4llt, um es anderen zu zeigen.\nKinder, die Erwachsene begleiten, k\u00F6nnen im Park des Museums Spiele f\u00FCr drinnen, kreative Workshops oder Spiele im Freien genie\u00DFen.\n\ndie \"Museumsfreizeit\" findet auch w\u00E4hrend der Schulferien statt!\nIm Teesalon erhalten Sie Getr\u00E4nke und Cr\u00EApes."@de . "Se vi piacciono i giochi da tavolo, o se siete alla ricerca di un'attivit\u00E0 divertente per voi stessi, i vostri figli o nipoti, unitevi a noi il mercoled\u00EC pomeriggio nella sala da t\u00E8 del Museo, a partire dalle 15.00, per un incontro amichevole con pancake e bevande.\n\nCi sono molti giochi a disposizione per grandi e piccini: Scarabeo, giochi di carte per gli appassionati di belote, monopolio bordolese speciale, triomino, giochi di abilit\u00E0, badminton, jokari, ecc\nPotete anche portare con voi un gioco che vi piace provare.\nI bambini che accompagnano gli adulti possono divertirsi con giochi al chiuso, laboratori creativi o giochi all'aperto nel parco del Museo.\n\n\"La r\u00E9cr\u00E9 du Mus\u00E9e\" funziona anche durante le vacanze scolastiche!\nLa sala da t\u00E8 \u00E8 aperta per bevande e cr\u00EApes."@it . "Als je van bordspellen houdt, of als je op zoek bent naar een leuke activiteit voor jezelf, je kinderen of kleinkinderen, kom dan op woensdagmiddag vanaf 15.00 uur naar de tearoom van het museum voor een gezellig samenzijn met pannenkoeken en drankjes.\n\nEr zijn tal van spellen beschikbaar voor jong en oud: scrabble, kaartspellen voor belote fans, speciale Bordeaux monopoly, triominoes, behendigheidsspellen, badminton, jokari, enz?\nJe kunt ook een spel meenemen dat je graag wilt uitproberen.\nKinderen die volwassenen vergezellen kunnen genieten van binnenspellen, creatieve workshops of buitenspellen op het terrein van het museum.\n\n\"La r\u00E9cr\u00E9 du Mus\u00E9e\" loopt zelfs tijdens de schoolvakanties!\nDe tearoom is open voor drankjes en cr\u00EApes."@nl . "Si vous aimez les jeux de soci\u00E9t\u00E9, si vous recherchez une activit\u00E9 ludique pour vous, vos enfants ou petits-enfants, le mercredi apr\u00E8s-midi, rejoignez-nous au salon de th\u00E9 du Mus\u00E9e \u00E0 partir de 15h pour un moment de partage et de convivialit\u00E9 avec cr\u00EApes et boissons.\n\nDe nombreux jeux sont mis \u00E0 disposition pour petits et grands : Scrabble, jeux de cartes pour les amateurs de belote , monopoly sp\u00E9cial Bordeaux, triominos, jeux d\u2019adresse, badminton, jokari, etc\u2026\nVous pouvez \u00E9galement apporter un jeu que vous aimez pour le faire d\u00E9couvrir.\nLes enfants qui accompagnent les adultes peuvent profiter des jeux d\u2019int\u00E9rieur, d\u2019ateliers cr\u00E9atifs ou des jeux de plein air dans le parc du Mus\u00E9e.\n\n\u00AB La r\u00E9cr\u00E9 du Mus\u00E9e \u00BB fonctionne m\u00EAme pendant les vacances scolaires !!\nLe salon de Th\u00E9 vous accueillera pour des boissons accompagn\u00E9es de cr\u00EApes."@fr . "Si te gustan los juegos de mesa, si buscas una actividad l\u00FAdica para ti, tus hijos o tus nietos, los mi\u00E9rcoles por la tarde, ac\u00E9rcate al sal\u00F3n de t\u00E9 del museo a partir de las 15:00 h para disfrutar de un momento de convivencia y cordialidad con crepes y bebidas.\n\nHay muchos juegos disponibles para grandes y peque\u00F1os: Scrabble, juegos de cartas para los amantes de la belote, Monopoly especial Burdeos, triominos, juegos de habilidad, b\u00E1dminton, jokari, etc.\nTambi\u00E9n puede traer un juego que le guste para que los dem\u00E1s lo descubran.\nLos ni\u00F1os que acompa\u00F1en a los adultos podr\u00E1n disfrutar de juegos de interior, talleres creativos o juegos al aire libre en el parque del museo.\n\n\u00ABLa r\u00E9cr\u00E9 du Mus\u00E9e\u00BB funciona incluso durante las vacaciones escolares.\nLa sala de t\u00E9 le dar\u00E1 la bienvenida con bebidas acompa\u00F1adas de crepes."@es . "If you enjoy board games and are looking for a fun activity for yourself, your children or grandchildren on Wednesday afternoons, join us at the museum's tea room from 3pm for a moment of sharing and conviviality with pancakes and drinks.\n\nThere are lots of games available for all ages: Scrabble, card games for belote enthusiasts, a special Bordeaux edition of Monopoly, Triominos, games of skill, badminton, jokari, and more.\nYou can also bring along a game you enjoy to share with others.\nChildren accompanying adults can enjoy indoor games, creative workshops or outdoor games in the Museum park.\n\n\u2018Museum Recess\u2019 even runs during school holidays!\nThe Tea Room will welcome you for drinks and cr\u00EApes."@en . . .