"Lecture pour les enfants"@fr . . . . . . . . . . . "Lecture pour les enfants"@fr . "Reading for children"@en . "Lettura per bambini"@it . "Lezen voor kinderen"@nl . "Lectura para ni\u00F1os"@es . "Lesung f\u00FCr Kinder"@de . . "Lesungs- und Mitmachveranstaltungen, um gemeinsam auf dem Pfad der Fantasie voranzuschreiten \u2013 und nat\u00FCrlich sind auch die Gro\u00DFen herzlich eingeladen! \nF\u00FCr die ganze Familie \nBilderb\u00FCcher, musikalisch begleitet von Anne Payan.\n\n_**Die Veranstaltung beginnt p\u00FCnktlich. Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Beginn des Workshops ein. Die Anwesenheit eines Elternteils ist obligatorisch.**_ \n_**Begrenzte Teilnehmerzahl \u2013 Anmeldung an der Rezeption oder unter 05 61 73 51 56**_"@de . "Voorleesvoorstellingen om samen met de groten op ontdekkingsreis te gaan in de wereld van de verbeelding! \nVoor het hele gezin \nVoorlezen van prentenboeken, begeleid door muziek van Anne Payan.\n\n_**De activiteit begint op het hele uur. Gelieve 15 minuten voor aanvang van de workshop aanwezig te zijn. De aanwezigheid van een ouder is verplicht.**_ \n_**Beperkt aantal plaatsen \u2013 Reserveren bij de receptie of via 05 61 73 51 56**_"@nl . "Animations-lectures pour avancer sur le sentier de l\u2019imaginaire, en conviant les grands bien s\u00FBr ! \nPour toute la famille \nAlbums lus, anim\u00E9s en musique par Anne Payan.\n\n_**L'animation commence \u00E0 l'heure. Merci de vous pr\u00E9senter 15 min avant le d\u00E9but de l'atelier. La pr\u00E9sence d'un parent est obligatoire.**_ \n_**Places limit\u00E9es - R\u00E9servation \u00E0 l'accueil ou au 05 61 73 51 56**_"@fr . "Letture animate per avventurarsi lungo il sentiero dell\u2019immaginazione, coinvolgendo anche i pi\u00F9 grandi, ovviamente! \nPer tutta la famiglia \nAlbumi letti e animati con musica da Anne Payan.\n\n_**L\u2019animazione inizia all\u2019ora precisa. Si prega di presentarsi 15 minuti prima dell\u2019inizio del laboratorio. \u00C8 obbligatoria la presenza di un genitore.**_ \n_**Posti limitati - Prenotazione alla reception o al numero 05 61 73 51 56**_"@it . "Actividades y lecturas para adentrarse en el mundo de la imaginaci\u00F3n, \u00A1con la participaci\u00F3n de los mayores, por supuesto! \nPara toda la familia \n\u00C1lbumes ilustrados, animados con m\u00FAsica por Anne Payan.\n\n_**La actividad comienza a la hora en punto. Se ruega llegar 15 minutos antes del inicio del taller. Es obligatoria la presencia de un progenitor.**_ \n_**Plazas limitadas: reserva en recepci\u00F3n o en el 05 61 73 51 56**_"@es . "Storytime events to explore the world of imagination\u2014and of course, the grown-ups are welcome too! \nFor the whole family \nPicture books read aloud and brought to life with music by Anne Payan.\n\n_**The event starts on the hour. Please arrive 15 minutes before the workshop begins. A parent must be present.**_ \n_**Limited seating\u2014Reservations at the front desk or by calling 05 61 73 51 56**_"@en . . .