"Francesca del Bianchi vous fera d\u00E9couvrir la gen\u00E8se et la structure de la derni\u00E8re \u0153uvre de Puccini , l\u2019\u0153uvre inachev\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Francesca del Bianchi vous fera d\u00E9couvrir la gen\u00E8se et la structure de la derni\u00E8re \u0153uvre de Puccini , l\u2019\u0153uvre inachev\u00E9e."@fr . "Francesca del Bianchi will take you on a journey through the origins and structure of Puccini's final work\u2014his unfinished masterpiece."@en . "Francesca del Bianchi wird Ihnen die Entstehungsgeschichte und den Aufbau von Puccinis letztem, unvollendetem Werk n\u00E4herbringen."@de . "Francesca del Bianchi laat u kennismaken met het ontstaansproces en de opbouw van Puccini\u2019s laatste, onvoltooide werk."@nl . "Francesca del Bianchi vi far\u00E0 scoprire la genesi e la struttura dell'ultima opera di Puccini, l'opera incompiuta."@it . "Francesca del Bianchi os har\u00E1 descubrir la g\u00E9nesis y la estructura de la \u00FAltima obra de Puccini, la obra inacabada."@es . . "We konden het jaar 2026 niet afsluiten zonder even stil te staan bij Turandot, de opera van Puccini; we vieren immers de 100e verjaardag van de eerste opvoering, die plaatsvond in La Scala in Milaan in 1926, twee jaar na het overlijden van de componist. \r\n%ABChi quel gong percuoter%E0 apparire la vedr%E0 bianca al pari della giada fredda come quella spada %E8 la bella Turandot!%BB (Koor, eerste bedrijf)\n%AB Wie op deze gong slaat, zal haar zien verschijnen! Wit als jade, koud als dat zwaard, dat is de mooie Turandot!\nOntdek het oude Chinese verhaal dat Carlo Gozzi inspireerde tot zijn Turandot, tot aan het libretto van Adamo en Simoni dat door maestro Puccini werd gebruikt."@nl . "Nous ne pouvions terminer l\u2019ann\u00E9e 2026 sans avoir une pens\u00E9e pour Turandot l\u2019op\u00E9ra de Puccini ; nous f\u00EAtons en effet les 100 ans de la premi\u00E8re repr\u00E9sentation qui s\u2019est d\u00E9roul\u00E9e \u00E0 la Scala de Milan en 1926, deux ans apr\u00E8s la mort du compositeur. \r\n\u00ABChi quel gong percuoter\u00E0 apparire la vedr\u00E0 bianca al pari della giada fredda come quella spada \u00E8 la bella Turandot!\u00BB (Coro, atto I)\r\n\u00AB Celui qui frappera ce gong La verra appara\u00EEtre ! Blanche comme le jade, Froide comme cette lame Est la belle Turandot !\u201D\r\nD\u00E9couvrez l\u2019ancienne histoire chinoise qui a inspir\u00E9 la Turandot de Carlo Gozzi jusqu\u2019au livret de Adamo et Simoni utilis\u00E9 par le Maestro Puccini."@fr . "We couldn't let 2026 come to a close without giving a moment's thought to Puccini's opera *Turandot*; we are, in fact, marking the 100th anniversary of the premiere, which took place at La Scala in Milan in 1926, two years after the composer\u2019s death. \r\n%ABChi strikes this gong will see her appear, white as jade, cold as that sword\u2014the beautiful Turandot!%BB (Chorus, Act I)\n%AB Whoever strikes this gong will see her appear! White as jade, Cold as that blade Is the beautiful Turandot!?\nDiscover the ancient Chinese story that inspired Carlo Gozzi\u2019s *Turandot*\u2014all the way to the libretto by Adamo and Simoni used by Maestro Puccini."@en . "Non potevamo concludere l\u2019anno 2026 senza dedicare un pensiero alla \u201CTurandot\u201D, l\u2019opera di Puccini; si compiono infatti i 100 anni dalla prima rappresentazione, che ebbe luogo alla Scala di Milano nel 1926, due anni dopo la morte del compositore. \r\n%ABChi colpir\u00E0 quel gong la vedr\u00E0 apparire bianca come la giada, fredda come quella spada: ecco la bella Turandot!%BB (Coro, atto I)\n%AB Chi colpir\u00E0 quel gong la vedr\u00E0 apparire! Bianca come la giada, fredda come quella lama: ecco la bella Turandot!\nScoprite l\u2019antica storia cinese che ha ispirato la Turandot di Carlo Gozzi, fino al libretto di Adamo e Simoni utilizzato dal Maestro Puccini."@it . "Wir konnten das Jahr 2026 nicht beenden, ohne an Puccinis Oper \u201ETurandot\u201C zu denken; denn wir feiern ja den 100. Jahrestag der Urauff\u00FChrung, die 1926 an der Mail\u00E4nder Scala stattfand, zwei Jahre nach dem Tod des Komponisten. \r\n%ABChi quel gong percuoter%E0 apparire la vedr%E0 bianca al pari della giada fredda come quella spada %E8 la bella Turandot!%BB (Chor, 1. Akt)\n%AB Wer diesen Gong schl\u00E4gt, wird sie erscheinen sehen! Wei\u00DF wie Jade, kalt wie diese Klinge \u2013 das ist die sch\u00F6ne Turandot!\nEntdecken Sie die alte chinesische Geschichte, die Carlo Gozzis \u201ETurandot\u201C inspirierte \u2013 bis hin zum Libretto von Adamo und Simoni, das Maestro Puccini verwendete."@de . "No pod\u00EDamos terminar el a\u00F1o 2026 sin dedicar un recuerdo a \u00ABTurandot\u00BB, la \u00F3pera de Puccini; de hecho, se cumplen 100 a\u00F1os de su estreno, que tuvo lugar en La Scala de Mil\u00E1n en 1926, dos a\u00F1os despu\u00E9s de la muerte del compositor. \r\n%ABChi quel gong percuoter%E0 apparire la vedr%E0 bianca al pari della giada fredda come quella spada %E8 la bella Turandot!%BB (Coro, acto I)\n%AB \u00A1Quien golpee ese gong la ver\u00E1 aparecer! \u00A1Blanca como el jade, fr\u00EDa como esa espada, as\u00ED es la bella Turandot!\nDescubre la antigua historia china que inspir\u00F3 la \u00ABTurandot\u00BB de Carlo Gozzi, hasta el libreto de Adamo y Simoni utilizado por el maestro Puccini."@es . . .