. . . . . . "Viernes, 27 de noviembre, a las 18:30 h: espect\u00E1culo \u00ABPASEANDO POR EL PA\u00CDS DE LOS CORAZONES PUROS\u00BB \n\nUn espect\u00E1culo de relatos sensibles y fant\u00E1sticos, interpretado por Oph\u00E9lie Gateau, una \u00FAnica actriz que da vida a toda una galer\u00EDa de personajes. \n\nCada historia es un retrato y da voz a personajes singulares: h\u00E9roes discretos, egos maltrechos, so\u00F1adores eternos y personas pragm\u00E1ticas.\n\nEste espect\u00E1culo es el deseo de comprender a los dem\u00E1s con sensibilidad: sus impulsos, sus mentiras sinceras, sus alegr\u00EDas, sus heridas. \n\n\u00BFC\u00F3mo se las arreglan los dem\u00E1s en la vida? \n\n \u00A1No todo es verdad, pero nada es falso! A veces, incluso hay momentos de verdad, y es l\u00F3gico, ya que a menudo las historias se inspiran en testimonios reales. \n\nUn viaje a la altura del coraz\u00F3n, entre lo real y lo maravilloso, para los curiosos del alma.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h - A partir de 10 a\u00F1os\n\nPrecio libre y generoso.\n\nInscripciones en el 06 64 75 59 36 o por correo electr\u00F3nico."@es . "Venerd\u00EC 27 novembre alle ore 18:30: spettacolo \"PASSEGGIATA NEL PAESE DEI CUORI PURI\" \n\nUno spettacolo fatto di racconti delicati e fantastici, interpretato da Oph\u00E9lie Gateau, un\u2019unica attrice che incarna una galleria di personaggi. \n\nOgni storia \u00E8 un ritratto e d\u00E0 voce a personaggi singolari: eroi discreti, anime tormentate, sognatori eterni e pragmatici.\n\nQuesto spettacolo nasce dal desiderio di comprendere gli altri in modo profondo: i loro slanci, le loro bugie sincere, le loro gioie, le loro ferite. \n\nCome se la cavano gli altri nella vita? \n\n Non tutto \u00E8 vero, ma nulla \u00E8 falso! A volte ci sono persino momenti di verit\u00E0, ed \u00E8 logico, perch\u00E9 spesso le storie sono ispirate a testimonianze reali. \n\nUn viaggio all\u2019altezza del cuore, tra realt\u00E0 e meraviglia, per chi \u00E8 curioso dell\u2019anima.\n\nDurata: 1 ora - A partire dai 10 anni\n\nPrezzo libero e generoso.\n\nSu prenotazione al numero 06 64 75 59 36 o via e-mail."@it . "Freitag, 27. November, 18:30 Uhr: Theaterst\u00FCck \u201EBALADE AUX PAYS DES C?URS PURS\u201C \n\nEine Vorstellung mit einf\u00FChlsamen und fantastischen Geschichten, getragen von Oph\u00E9lie Gateau, einer einzigen Schauspielerin, die eine ganze Galerie von Figuren verk\u00F6rpert. \n\nJede Geschichte ist ein Portr\u00E4t und l\u00E4sst einzigartige Stimmen erklingen \u2013 die von unauff\u00E4lligen Helden, von angeschlagenen Seelen, von ewigen Tr\u00E4umern und Pragmatikern.\n\nDieses St\u00FCck entspringt dem Wunsch, andere einf\u00FChlsam zu verstehen: ihre Impulse, ihre aufrichtigen L\u00FCgen, ihre Freuden, ihre Verletzungen. \n\nWie kommen die anderen im Leben zurecht? \n\n Nicht alles ist wahr, aber nichts ist falsch! Manchmal gibt es sogar Momente der Wahrheit, und das ist logisch, denn oft sind die Geschichten von echten Erlebnissen inspiriert. \n\nEine Reise auf Herzebene, zwischen Realit\u00E4t und Fantasie, f\u00FCr alle, die neugierig auf die Seele sind.\n\nDauer: 1 Stunde \u2013 ab 10 Jahren\n\nFreier und gro\u00DFz\u00FCgiger Eintritt.\n\nAnmeldung unter 06 64 75 59 36 oder per E-Mail."@de . "Vendredi 27 novembre \u00E0 18h30: spectacle BALADE AUX PAYS DES C\u0152URS PURS \n\nUn spectacle de r\u00E9cits sensibles et fantastiques, port\u00E9 par Oph\u00E9lie Gateau, une seule com\u00E9dienne qui incarne une galerie de personnages. \n\nChaque histoire est un portrait et fait entendre des voix singuli\u00E8res - celles de h\u00E9ros discrets, d'\u00E2mes caboss\u00E9es, de r\u00EAveurs \u00E9ternels et pragmatiques.\n\nCe spectacle, c'est l'envie de comprendre les autres sensiblement : leurs \u00E9lans, leurs mensonges sinc\u00E8res, leurs joies, leurs blessures. \n\nComment est-ce qu'ils se d\u00E9brouillent avec la vie les autres ? \n\n Tout n'est pas vrai mais rien n'est faux! Parfois, il y a m\u00EAme des instants de v\u00E9rit\u00E9 et c'est logique car souvent les histoires sont inspir\u00E9es de t\u00E9moignages r\u00E9els. \n\nUn voyage \u00E0 hauteur de c\u0153ur, entre r\u00E9el et merveilleux, pour les curieux de l'\u00E2me.\n\nDur\u00E9e : 1h - \u00E0 partir de 10 ans\n\nPrix libre et g\u00E9n\u00E9reux .\n\nSur inscription au 06 64 75 59 36 ou par mail."@fr . "Friday, November 27, %E0 6:30 p.m.: performance A WALK THROUGH THE LAND OF PURE HEARTS \n\nA show featuring sensitive and fantastical stories, performed by Oph\u00E9lie Gateau, a solo actress who brings to life a whole cast of characters. \n\nEach story is a portrait that gives voice to unique characters\u2014quiet heroes, battered souls, and eternal yet pragmatic dreamers.\n\nThis show is driven by a desire to truly understand others: their impulses, their sincere lies, their joys, and their wounds. \n\nHow do others manage to get by in life? \n\n Not everything is true, but nothing is false! Sometimes there are even moments of truth, and that makes sense because the stories are often inspired by real-life accounts. \n\nA journey from the heart, between reality and wonder, for those curious about the soul.\n\nDuration: 1 hour \u2013 Ages 10 and up\n\nDonations welcome\u2014please give generously.\n\nRegister by calling 06 64 75 59 36 or by email."@en . "Vrijdag 27 november om 18.30 uur: voorstelling BALADE AUX PAYS DES C?URS PURS \n\nEen voorstelling vol gevoelige en fantastische verhalen, gedragen door Oph\u00E9lie Gateau, een enkele actrice die een hele reeks personages vertolkt. \n\nElk verhaal is een portret en laat unieke stemmen horen \u2013 die van onopvallende helden, gekwelde zielen, eeuwige dromers en pragmatici.\n\nDeze voorstelling komt voort uit het verlangen om anderen op een gevoelige manier te begrijpen: hun impulsen, hun oprechte leugens, hun vreugde, hun wonden. \n\nHoe gaan de anderen met het leven om? \n\n Niet alles is waar, maar niets is onwaar! Soms zijn er zelfs momenten van waarheid en dat is logisch, want de verhalen zijn vaak ge\u00EFnspireerd op echte getuigenissen. \n\nEen reis op hartniveau, tussen de werkelijkheid en het wonderbaarlijke, voor wie nieuwsgierig is naar de ziel.\n\nDuur: 1 uur \u2013 vanaf 10 jaar\n\nVrije en royale bijdrage.\n\nAanmelden via 06 64 75 59 36 of per e-mail."@nl . . .