"Entdecken Sie die botanischen G\u00E4rten der \u201ESentiers de l'Abondance\u201C in Eygali\u00E8res"@de . "D\u00E9couvrez les jardins botaniques des Sentiers de l'Abondance \u00E0 Eygali\u00E8res"@fr . "Discover the \"Sentiers de l'Abondance\" botanical gardens in Eygali\u00E8res"@en . . . . . . . . . . . . "Entdecken Sie die botanischen G\u00E4rten der \u201ESentiers de l'Abondance\u201C in Eygali\u00E8res"@de . "D\u00E9couvrez les jardins botaniques des Sentiers de l'Abondance \u00E0 Eygali\u00E8res"@fr . "Descubre los jardines bot\u00E1nicos de \u00ABLes Sentiers de l'Abondance\u00BB en Eygali\u00E8res"@es . "Ontdek de botanische tuinen van Les Sentiers de l'Abondance in Eygali\u00E8res"@nl . "Scoprite i giardini botanici dei Sentiers de l'Abondance a Eygali\u00E8res"@it . "Discover the \"Sentiers de l'Abondance\" botanical gardens in Eygali\u00E8res"@en . . "I Sentieri dell'Abbondanza sono 3 ettari di giardini progettati in armonia con le forme e i ritmi della vegetazione, nel cuore del Parco Naturale Regionale delle Alpilles.\r\n\r\nVisite guidate:\nalla scoperta delle piante aromatiche e medicinali dei nostri giardini, sia selvatiche che coltivate.\r\nLa visita pu\u00F2 essere incentrata su tematiche quali: piante commestibili, alberi tradizionali della Provenza, agricoltura sintropica / scoperta dell\u2019agroforestazione successiva.\r\nDurata: 2 ore - Solo su prenotazione.\n\nIl sito propone anche visite libere: \nPercorrete i sentieri al vostro ritmo con l\u2019aiuto del libretto di scoperta. Una passeggiata divertente, ideale in coppia, in famiglia o con gli amici, alla ricerca delle 8 piante \u00ABdi punta\u00BB sparse ai quattro angoli del giardino\u2026 Risolvete l\u2019enigma e vincete un regalo.\r\nDurata: variabile - Tutto l\u2019anno, su prenotazione. Accesso libero, domeniche porte aperte durante il periodo estivo.\r\n\r\nTutte le visite sono seguite da una degustazione dei prodotti della tenuta (100% biologici, coltivati e lavorati in loco)."@it . "Les Sentiers de l'Abondance bestaat uit 3 hectare aan tuinen die in harmonie met de vormen en ritmes van de vegetatie zijn aangelegd, in het hart van het Regionaal Natuurpark van de Alpilles.\r\n\r\nRondleidingen:\n%C0 Ontdek de aromatische en geneeskrachtige planten in onze tuinen, zowel %AB in het wild %BB als gekweekt.\r\nDe rondleiding kan worden afgestemd op verschillende thema\u2019s: eetbare planten, traditionele bomen uit de Provence, syntropische landbouw / kennismaking met successieve agroforestry.\r\nDuur: 2 uur \u2013 Alleen op reservering.\n\nDe locatie biedt ook rondleidingen op eigen gelegenheid aan: \nVerken de paden in uw eigen tempo met behulp van het ontdekkingsboekje. Een speelse wandeling, ideaal voor koppels, gezinnen of vrienden, op zoek naar de 8 %AB belangrijkste %BB planten die verspreid staan over de vier hoeken van de tuin? Los het raadsel op en win een cadeautje.\r\nDuur: variabel \u2013 Het hele jaar door, op reservering. Vrij toegankelijk, op zondag open dagen tijdens de zomerperiode.\r\n\r\nAlle rondleidingen worden afgesloten met een proeverij van de producten van het landgoed (100% biologisch, ter plaatse geteeld en verwerkt)."@nl . "\"Les Sentiers de l'Abondance\" comprises 3 hectares of gardens designed in harmony with the shapes and rhythms of the vegetation, in the heart of the Alpilles Regional Nature Park.\r\n\r\nGuided tours:\r\nDiscover the aromatic and medicinal plants in our gardens, whether \u2018wild\u2019 or cultivated.\r\nTours can be tailored to specific themes: edible plants, traditional Proven\u00E7al trees, syntropic agriculture / an introduction to succession agroforestry.\r\nDuration: 2 hours \u2013 By booking only.\r\n\r\nThe site also offers self-guided tours:\r\nExplore the trails at your own pace using the discovery booklet. A fun walk, ideal for couples, families or friends, as you search for the eight \u2018featured\u2019 plants scattered throughout the garden\u2026 Solve the riddle and win a prize.\r\nDuration: Varies \u2013 All year round, by booking. Free entry on open-day Sundays during the summer months.\r\n\r\nAll tours are followed by a tasting of the estate\u2019s produce (100% organic, grown and processed on site)."@en . "Los Sentiers de l'Abondance son 3 hect\u00E1reas de jardines dise\u00F1ados en armon\u00EDa con las formas y los ritmos de la vegetaci\u00F3n, en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de los Alpilles.\r\n\r\nVisitas guiadas:\n%C0Descubrimiento de las plantas arom\u00E1ticas y medicinales de nuestros jardines, %ABsilvestres %BB o cultivadas.\r\nLa visita puede centrarse en las siguientes tem\u00E1ticas: plantas comestibles, \u00E1rboles tradicionales de Provenza, agricultura sintropica / descubrimiento de la agrosilvicultura sucesional.\r\nDuraci\u00F3n: 2 horas. Solo con reserva previa.\n\nEl recinto tambi\u00E9n ofrece visitas libres: \nRecorre los senderos a tu propio ritmo con la ayuda del folleto de descubrimiento. \u00BFUn paseo l\u00FAdico, ideal en pareja, en familia o con amigos, en busca de las 8 plantas \u00ABdestacadas\u00BB repartidas por los cuatro rincones del jard\u00EDn? Resuelve el acertijo y gana un regalo.\r\nDuraci\u00F3n: variable. Todo el a\u00F1o, con reserva previa. Acceso libre; los domingos, jornadas de puertas abiertas durante la temporada de verano.\r\n\r\nTodas las visitas van seguidas de una degustaci\u00F3n de los productos de la finca (100 % ecol\u00F3gicos, cultivados y transformados in situ)."@es . "\u201ELes Sentiers de l\u2019Abondance\u201C sind 3 Hektar gro\u00DFe G\u00E4rten, die im Einklang mit den Formen und Rhythmen der Vegetation gestaltet wurden und im Herzen des Regionalen Naturparks der Alpilles liegen.\r\n\r\nF\u00FChrungen:\r\nEntdecken Sie die \u201Ewilden\u201C und kultivierten Gew\u00FCrz- und Heilpflanzen unserer G\u00E4rten.\r\nDie F\u00FChrung kann auf folgende Themen ausgerichtet werden: essbare Pflanzen, traditionelle B\u00E4ume der Provence, syntropische Landwirtschaft / Entdeckung der sukzessiven Agroforstwirtschaft.\r\nDauer: 2 Stunden \u2013 Nur nach Voranmeldung.\r\n\r\nDas Gel\u00E4nde bietet au\u00DFerdem selbstst\u00E4ndige Besichtigungen an:\r\nErkunden Sie die Pfade in Ihrem eigenen Tempo mithilfe der Entdeckungsbrosch\u00FCre. Ein unterhaltsamer Spaziergang, ideal zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden, auf der Suche nach den 8 \u201EHighlight\u201C-Pflanzen, die \u00FCber den gesamten Garten verteilt sind\u2026 L\u00F6sen Sie das R\u00E4tsel und gewinnen Sie ein Geschenk.\r\nDauer: variabel \u2013 ganzj\u00E4hrig, nach Voranmeldung. Freier Zugang, sonntags w\u00E4hrend der Sommersaison Tag der offenen T\u00FCr.\r\n\r\nIm Anschluss an alle F\u00FChrungen findet eine Verkostung der Produkte des Anwesens statt (100 % biologisch, vor Ort angebaut und verarbeitet)."@de . "Les Sentiers de l'Abondance sont 3 hectares de jardins dessin\u00E9s en harmonie avec les formes et les rythmes de la v\u00E9g\u00E9tation, au c\u0153ur du Parc Naturel R\u00E9gional des Alpilles.\r\n\r\nLes visites guid\u00E9es :\r\n\u00C0 la d\u00E9couverte des plantes aromatiques et m\u00E9dicinales de nos jardins, \u00AB sauvages \u00BB ou cultiv\u00E9es.\r\nLa visite peut \u00EAtre orient\u00E9e vers les th\u00E9matiques : plantes comestibles, arbres traditionnels de Provence, agriculture syntropique / d\u00E9couverte de l\u2019agroforesterie successionnelle.\r\nDur\u00E9e : 2 heures - Sur r\u00E9servation uniquement.\r\n\r\nLe site propose \u00E9galement des visites libres : \r\nParcourez les Sentiers \u00E0 votre rythme \u00E0 l'aide du livret de d\u00E9couverte. Une balade ludique, id\u00E9ale en couple, en famille ou entre amis, \u00E0 la recherche des 8 plantes \u00AB phares \u00BB diss\u00E9min\u00E9es aux 4 coins du jardin\u2026 R\u00E9solvez l\u2019\u00E9nigme et gagnez un cadeau.\r\nDur\u00E9e : Variable - Toute l'ann\u00E9e, sur r\u00E9servation. En acc\u00E8s libre, les dimanches portes ouvertes pendant la p\u00E9riode estivale.\r\n\r\nToutes les visites sont suivies d\u2019une d\u00E9gustation des produits du domaine (100% bio, cultiv\u00E9s et transform\u00E9s sur place)."@fr . . .