. . "Onze g\u00EEte is gevestigd in een mooi, volledig gerenoveerd, typisch Gironde huis uit 1900. Het ligt in de kleine gemeente Les Eglisottes-et-Chalaures, aan de rand van de departementale weg die je rechtstreeks naar de dichtstbijzijnde winkels brengt, op ongeveer 7 km afstand. Het nabijgelegen treinstation, dat erg handig is in de zomer, brengt je naar Bordeaux, Angoul\u00EAme of de stranden van het Bassin d'Arcachon.\nOnze g\u00EEte heeft een heerlijk priv\u00E9 zwembad van 4 x 8 m (1,40 m diep) rondom een groot poolhouse met zomerkeuken (vaatwasser, gootsteen, plancha, kookplaat, koelkast, pizza-oven), eethoek, buitendouche en 1 WC. De g\u00EEte heeft omkeerbare airconditioning in de leefruimtes. Gratis Wi-Fi-verbinding en gratis priv\u00E9parkeerplaats op het terrein. Beddengoed is inbegrepen in de prijs van het verblijf."@nl . "Our g\u00EEte is housed in a lovely, completely renovated, typical Gironde house dating from 1900. It is located in the small commune of Les Eglisottes-et-Chalaures, just off the departmental road that takes you directly to the nearest shops, some 7 km away. The nearby train station, very convenient in summer, will take you to Bordeaux, Angoul\u00EAme or the beaches of the Bassin d'Arcachon.\nOur g\u00EEte boasts a 4 x 8 m private swimming pool (1.40 m deep) around a large pool-house with summer kitchen (dishwasher, sink, plancha, hob, fridge, pizza oven), dining area, outdoor shower and 1 WC. The g\u00EEte has reversible air-conditioning in the living areas. Free Wi-Fi connection and free private parking on the property. Bed linen is included in the price."@en . "Unsere Unterkunft ist in einem h\u00FCbschen, typischen Gironde-Haus aus dem Jahr 1900 untergebracht, das vollst\u00E4ndig renoviert wurde. Es befindet sich in der kleinen Gemeinde Les Eglisottes-et-Chalaures, am Rande der Landstra\u00DFe, die Sie direkt zu den n\u00E4chsten Gesch\u00E4ften in etwa 7 km Entfernung f\u00FChrt. Der nahegelegene Bahnhof, der in den Sommermonaten sehr praktisch ist, bringt Sie nach Bordeaux, Angoul\u00EAme oder zu den Str\u00E4nden des Bassin d'Arcachon.\nUnser Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber einen sch\u00F6nen privaten Pool (4 x 8 m, Tiefe 1,40 m), der um ein gro\u00DFes Poolhaus mit Sommerk\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Sp\u00FCle, Plancha, Kochplatte, K\u00FChlschrank, Pizzaofen), Essbereich, Au\u00DFendusche und 1 WC angeordnet ist. Das Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber eine umkehrbare Klimaanlage in den Wohnr\u00E4umen. Kostenlose Wi-Fi-Verbindung und kostenlose Privatparkpl\u00E4tze auf dem Grundst\u00FCck. Die Bettw\u00E4sche ist im Preis inbegriffen."@de . "Il nostro g\u00EEte \u00E8 ospitato in una bella casa tipica della Gironda, completamente ristrutturata, risalente al 1900. Si trova nel piccolo comune di Les Eglisottes-et-Chalaures, ai margini della strada dipartimentale che porta direttamente ai negozi pi\u00F9 vicini, a circa 7 km di distanza. La vicina stazione ferroviaria, molto comoda in estate, vi porter\u00E0 a Bordeaux, Angoul\u00EAme o alle spiagge del Bassin d'Arcachon.\nIl nostro g\u00EEte dispone di una bella piscina privata di 4 x 8 m (profonda 1,40 m) attorno a una grande pool-house con cucina estiva (lavastoviglie, lavello, plancha, piano cottura, frigorifero, forno per pizza), zona pranzo, doccia esterna e 1 WC. L'alloggio dispone di aria condizionata reversibile nelle zone giorno. Connessione Wi-Fi gratuita e parcheggio privato gratuito nella propriet\u00E0. La biancheria da letto \u00E8 inclusa nel prezzo del soggiorno."@it . "Notre g\u00EEte est am\u00E9nag\u00E9 dans une jolie maison typiquement girondine de 1900 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e. Il se situe dans la petite commune des Eglisottes-et-Chalaures, aux abords de la route d\u00E9partementale qui vous m\u00E8nera directement aux commerces les plus proches \u00E0 environ 7 km. La gare toute proche, bien pratique en p\u00E9riode estivale, vous m\u00E8nera \u00E0 Bordeaux, Angoul\u00EAme ou sur les plages du Bassin d'Arcachon.\nNotre g\u00EEte dispose d'une belle piscine privative de 4 x 8 m (profondeur 1,40 m) autour d'un grand pool-house avec cuisine d'\u00E9t\u00E9 (lave-vaisselle, \u00E9vier, plancha, plaque de cuisson, r\u00E9frig\u00E9rateur, four \u00E0 pizza), espace repas, une douche ext\u00E9rieure et 1 WC. Le g\u00EEte dispose d'une climatisation r\u00E9versible dans les pi\u00E8ces de vie. Connexion Wi-Fi gratuite et stationnement priv\u00E9 gratuit dans la propri\u00E9t\u00E9. Les draps sont compris dans le prix du s\u00E9jour."@fr . "Nuestra casa rural se encuentra en una bonita casa t\u00EDpica de la Gironda, completamente renovada, que data de 1900. Est\u00E1 situada en el peque\u00F1o municipio de Les Eglisottes-et-Chalaures, al borde de la carretera departamental que le llevar\u00E1 directamente a los comercios m\u00E1s cercanos, a unos 7 km. La cercana estaci\u00F3n de tren, muy pr\u00E1ctica en verano, le llevar\u00E1 a Burdeos, Angulema o a las playas de la Bassin d'Arcachon.\nNuestra casa rural dispone de una bonita piscina privada de 4 x 8 m (1,40 m de profundidad) alrededor de una gran casa-piscina con cocina de verano (lavavajillas, fregadero, plancha, vitrocer\u00E1mica, nevera, horno de pizza), comedor, ducha exterior y 1 WC. La casa rural dispone de aire acondicionado reversible en las zonas de estar. Hay conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita y aparcamiento privado gratuito en la propiedad. La ropa de cama est\u00E1 incluida en el precio de la estancia."@es . . .