[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0489bb4c-af8c-334a-8a27-d60bbabe1183" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0db15759-d525-3103-a05a-40ae8b1bdf1f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0489bb4c-af8c-334a-8a27-d60bbabe1183" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nous vous proposons la livraison des vélos à domicile sur votre lieu de vacances (déplacement sur tout le Bassin d'Arcachon).\nBalade guidée sur le Nord Bassin pour les petits et les grands avec une balade en chaland (Le Mâle de mer) à la clef (optionnel).\nForfait Sunset de 18h à 22h pour un coucher de soleil, une dégustation, ou une simple balade....\nRéparation et entretien des vélos à domicile.\nUne carte de fidélité vous est proposée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wij bieden thuisbezorging van de fietsen op je vakantiebestemming (reizen door de hele baai van Arcachon).\nRondleidingen door het Nord Bassin voor jong en oud, inclusief een tochtje op een aak (Le Mâle de mer) (optioneel).\nZonsondergangarrangement van 18.00 tot 22.00 uur voor een zonsondergang, wijnproeverij of gewoon een stroll....\nFietsreparaties en onderhoud bij je thuis.\nEen klantenkaart is beschikbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Wir bieten Ihnen die Lieferung der Fahrräder zu Ihnen nach Hause an Ihren Urlaubsort (Fahrt im gesamten Bassin d'Arcachon).\nGeführte Touren durch das Nord Bassin für Groß und Klein mit einer Kahnfahrt (Le Mâle de mer) am Ende (optional).\nSunset-Pauschale von 18 bis 22 Uhr für einen Sonnenuntergang, eine Weinprobe oder einen einfachen Spaziergang.....\nReparatur und Wartung von Fahrrädern bei Ihnen zu Hause.\nEine Treuekarte wird Ihnen angeboten.", "@language": "de" }, { "@value": "We offer home delivery of the bikes to your vacation destination (throughout the Bassin d'Arcachon).\nGuided tours of the Nord Bassin for young and old, including a trip on a barge (Le Mâle de mer) (optional).\nSunset package from 6 p.m. to 10 p.m. for a sunset, a tasting, or just a stroll....\nIn-home bike repair and maintenance.\nA loyalty card is available.", "@language": "en" }, { "@value": "Offriamo la consegna a domicilio delle biciclette fino al luogo di vacanza (viaggio in tutta la baia di Arcachon).\nVisite guidate al Nord Bassin per grandi e piccini, compresa una gita su una chiatta (Le Mâle de mer) (opzionale).\nPacchetto tramonto dalle 18.00 alle 22.00 per un tramonto, una degustazione di vini o una semplice passeggiata....\nRiparazione e manutenzione delle biciclette a domicilio.\nÈ disponibile una carta fedeltà.", "@language": "it" }, { "@value": "Le ofrecemos la entrega a domicilio de las bicicletas en su destino de vacaciones (recorrido por toda la bahía de Arcachon).\nVisitas guiadas de la Bassin Nord para grandes y pequeños, incluido un paseo en gabarra (Le Mâle de mer) (opcional).\nPaquete de puesta de sol de 18:00 a 22:00 para una puesta de sol, una degustación de vinos o simplemente un paseo.....\nReparación y mantenimiento de bicicletas a domicilio.\nTarjeta de fidelidad disponible.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/08157df1-dca8-32d1-a1ca-4f156899778b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0db15759-d525-3103-a05a-40ae8b1bdf1f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0db15759-d525-3103-a05a-40ae8b1bdf1f" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]