"Seit vier Generationen empfangen wir Sie mit gro\u00DFer Freude auf unserem Betrieb, um mit Ihnen einen Moment unserer Arbeit, ein Wissen, eine Kostprobe... zu teilen.\nVerkauf von Honig, Pollen, Propolis und Gel\u00E9e Royale direkt aus unserer Produktion!"@de . "It is with great pleasure that for 4 generations we have welcomed you to our farm to share with you a moment of our work, a knowledge, a tasting...\nWe sell honey, pollen, propolis and royal jelly directly from our own production!"@en . "C'est avec un grand plaisir que depuis 4 g\u00E9n\u00E9rations nous vous accueillons sur notre exploitation pour partager avec vous un moment de notre travail, un savoir, une d\u00E9gustation...\nVente de miels, pollen, propolis et gel\u00E9e royale directement issu de notre production !"@fr . . . . . . . "Seit vier Generationen empfangen wir Sie mit gro\u00DFer Freude auf unserem Betrieb, um mit Ihnen einen Moment unserer Arbeit, ein Wissen, eine Kostprobe... zu teilen.\nVerkauf von Honig, Pollen, Propolis und Gel\u00E9e Royale direkt aus unserer Produktion!"@de . "It is with great pleasure that for 4 generations we have welcomed you to our farm to share with you a moment of our work, a knowledge, a tasting...\nWe sell honey, pollen, propolis and royal jelly directly from our own production!"@en . "Desde hace 4 generaciones, es un gran placer recibirle en nuestra granja para compartir con usted un momento de nuestro trabajo, un conocimiento, una degustaci\u00F3n...\n\u00A1Vendemos miel, polen, prop\u00F3leos y jalea real directamente de nuestra propia producci\u00F3n!"@es . "C'est avec un grand plaisir que depuis 4 g\u00E9n\u00E9rations nous vous accueillons sur notre exploitation pour partager avec vous un moment de notre travail, un savoir, une d\u00E9gustation...\nVente de miels, pollen, propolis et gel\u00E9e royale directement issu de notre production !"@fr . "Al 4 generaties lang is het een groot genoegen u te mogen verwelkomen op onze boerderij om een moment van ons werk met u te delen, een stukje kennis, een proeverij...\nWij verkopen honing, stuifmeel, propolis en koninginnengelei rechtstreeks uit eigen productie!"@nl . "Da 4 generazioni \u00E8 un grande piacere accogliervi nella nostra azienda agricola per condividere con voi un momento del nostro lavoro, un pezzo di conoscenza, una degustazione...\nVendiamo miele, polline, propoli e pappa reale direttamente dalla nostra produzione!"@it . . "La Maison Des Maya, situada en Saugnac y Muret, en el norte de las Landas, es una empresa ap\u00EDcola con un saber hacer transmitido de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n.\nNuestra empresa familiar comercializa mieles y otros productos de la colmena procedentes exclusivamente de nuestra propia producci\u00F3n.\nGracias a una trashumancia rigurosa durante todo el a\u00F1o, y a un mantenimiento riguroso de nuestras colmenas, podemos ofrecerle todo tipo de mieles, en particular : Acacia, Bourdaine, Bruy\u00E8re, Fleurs, For\u00EAt, Ch\u00E2taignier, Callune, Tournesol, por unidad (3 formatos) o en composiciones.\nAs\u00ED como otros productos diversos, tintura madre de prop\u00F3leo, polen de flores, vinagre, velas, jabones, cosm\u00E9ticos.\nNuestro lema es ayudarle a descubrir un producto natural y de calidad.\nVenta in situ y posibilidad de realizar pedidos a trav\u00E9s de nuestra p\u00E1gina web."@es . "La Maison Des Maya mit Sitz in Saugnac et Muret im Norden des Departements Landes ist ein Imkereibetrieb mit einem Know-how, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.\nUnser Familienunternehmen bietet den Verkauf von Honig und anderen Bienenprodukten an, die ausschlie\u00DFlich aus unserer Produktion stammen.\nDank einer ganzj\u00E4hrigen Wanderimkerei und einer rigorosen Pflege unserer Bienenst\u00F6cke k\u00F6nnen wir Ihnen alle Arten von Honig anbieten, insbesondere : Akazie, Faulbaum, Heidekraut, Blumen, Wald, Kastanie, Calluna, Sonnenblume, einzeln (3 Formate) oder in Zusammensetzungen.\nSowie verschiedene andere Produkte, Propolis-Urtinktur, Bl\u00FCtenpollen, Essig, Kerzen, Seifen, Kosmetika.\nUnser Motto: Sie sollen ein nat\u00FCrliches und qualitativ hochwertiges Produkt entdecken.\nVerkauf vor Ort und Bestellm\u00F6glichkeit \u00FCber unsere Website."@de . "La Maison Des Maya, con sede a Saugnac e Muret, nel nord della regione delle Landes, \u00E8 un'azienda apistica con un know-how tramandato di generazione in generazione.\nLa nostra azienda a conduzione familiare vende mieli e altri prodotti dell'alveare provenienti esclusivamente dalla nostra produzione.\nGrazie a una rigorosa transumanza durante tutto l'anno e a una rigorosa manutenzione dei nostri alveari, possiamo offrirvi tutti i tipi di miele, in particolare : Acacia, Bourdaine, Bruy\u00E8re, Fleurs, For\u00EAt, Ch\u00E2taignier, Callune, Tournesol, all'unit\u00E0 (3 formati) o in composizioni.\nOltre a vari altri prodotti, tintura madre di propoli, polline di fiori, aceto, candele, saponi, cosmetici.\nIl nostro motto \u00E8 aiutarvi a scoprire un prodotto naturale e di qualit\u00E0.\nVendita in loco e possibilit\u00E0 di ordinare tramite il nostro sito web."@it . "La Maison Des Maya install\u00E9e \u00E0 Saugnac et Muret dans le nord des Landes est une entreprise apicole avec un savoir faire qui se transmet de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration.\nEn effet notre entreprise familiale, propose la vente de miels et autres produits de la ruche issus exclusivement de notre production.\nGr\u00E2ce \u00E0 une transhumance de rigueur tout au long de l'ann\u00E9e, d'un entretien rigoureux de nos ruches, nous pouvons vous offrir toute sorte de vari\u00E9t\u00E9s de miels, notamment : Acacia, Bourdaine, Bruy\u00E8re, Fleurs, For\u00EAt, Ch\u00E2taignier, Callune, Tournesol, \u00E0 l'unit\u00E9 (3 formats) ou en compositions.\nAinsi que divers autres produits, Teinture m\u00E8re de Propolis, Pollen de fleurs, Vinaigre, Bougies, savons, cosm\u00E9tiques.\nNotre devise vous faire d\u00E9couvrir un produit naturel et de qualit\u00E9.\nVente sur site et possibilit\u00E9 de commander via notre site internet."@fr . "La Maison Des Maya, based in Saugnac and Muret in the north of the Landes region, is a beekeeping business with know-how handed down from generation to generation.\nOur family-run business sells honeys and other bee products made exclusively from our own production.\nThanks to rigorous transhumance throughout the year, and rigorous maintenance of our hives, we can offer you all kinds of honeys, including : Acacia, Bourdaine, Bruy\u00E8re, Fleurs, For\u00EAt, Ch\u00E2taignier, Callune, Tournesol, by the unit (3 formats) or in compositions.\nAs well as various other products, Propolis mother tincture, Flower pollen, Vinegar, Candles, soaps, cosmetics.\nOur motto is to help you discover a natural, quality product.\nOn-site sales and possibility of ordering via our website."@en . "La Maison Des Maya, gevestigd in Saugnac en Muret in het noorden van de Landes, is een imkerijbedrijf met knowhow die van generatie op generatie wordt doorgegeven.\nOns familiebedrijf verkoopt honing en andere producten van de bijenkorf die uitsluitend afkomstig zijn van eigen productie.\nDankzij een rigoureuze transhumance gedurende het hele jaar en een rigoureus onderhoud van onze bijenkorven, kunnen wij u allerlei soorten honing aanbieden, met name : Acacia, Bourdaine, Bruy\u00E8re, Fleurs, For\u00EAt, Ch\u00E2taignier, Callune, Tournesol, per eenheid (3 formaten) of in samenstellingen.\nEvenals diverse andere producten, Propolis moedertinctuur, Bloemstuifmeel, Azijn, Kaarsen, zepen, cosmetica.\nOns motto is je te helpen bij het ontdekken van een natuurlijk kwaliteitsproduct.\nVerkoop ter plaatse en mogelijkheid tot bestellen via onze website."@nl . . .