"A restored former farmhouse, set in a magnificent garden with a swimming pool. Refined cuisine by chef Laurent BARBEROT. Ample parking, 5 garages. ..."@en . "Ancienne ferme restaur\u00E9e, dans un magnifique jardin avec piscine. Cuisine raffin\u00E9e du chef Laurent BARBEROT. Grand parking, 5 garages. Un h\u00F4tel calme."@fr . "Ein restauriertes ehemaliges Bauernhaus in einem wundersch\u00F6nen Garten mit Swimmingpool. Raffinierte K\u00FCche von K\u00FCchenchef Laurent BARBEROT. Gro\u00DFer P..."@de . . . . . . . "A restored former farmhouse, set in a magnificent garden with a swimming pool. Refined cuisine by chef Laurent BARBEROT. Ample parking, 5 garages. ..."@en . "Ancienne ferme restaur\u00E9e, dans un magnifique jardin avec piscine. Cuisine raffin\u00E9e du chef Laurent BARBEROT. Grand parking, 5 garages. Un h\u00F4tel calme."@fr . "Gerestaureerde oude boerderij, gelegen in een prachtige tuin met zwembad. Verfijnde keuken van chef-kok Laurent BARBEROT. Ruime parkeerplaats, 5 garages. Een rustig hotel."@nl . "Antico casale ristrutturato, immerso in un magnifico giardino con piscina. Cucina raffinata dello chef Laurent BARBEROT. Ampio parcheggio, 5 garage. Un hotel tranquillo."@it . "Antigua granja restaurada, situada en un magn\u00EDfico jard\u00EDn con piscina. Cocina refinada del chef Laurent BARBEROT. Amplio aparcamiento, 5 garajes. Un hotel tranquilo."@es . "Ein restauriertes ehemaliges Bauernhaus in einem wundersch\u00F6nen Garten mit Swimmingpool. Raffinierte K\u00FCche von K\u00FCchenchef Laurent BARBEROT. Gro\u00DFer P..."@de . . "\u00C0 quelques minutes du centre historique de Dole, l\u2019H\u00F4tel Teritoria 3* La Chaumi\u00E8re vous ouvre les portes d\u2019un univers o\u00F9 charme, authenticit\u00E9 et \u00E9l\u00E9gance se conjuguent avec douceur. Install\u00E9 dans une ancienne ferme de caract\u00E8re soigneusement r\u00E9nov\u00E9e, cet \u00E9tablissement offre un cadre chaleureux et paisible, id\u00E9al pour faire une halte et d\u00E9couvrir les richesses de Dole et du Jura.\nChaque chambre, d\u00E9cor\u00E9e avec soin et personnalit\u00E9, associe harmonieusement mati\u00E8res naturelles, couleurs chaleureuses, mobilier \u00E9l\u00E9gant et touches contemporaines. \nPour prolonger ce moment de d\u00E9tente, La Chaumi\u00E8re dispose d\u2019un agr\u00E9able jardin arbor\u00E9 aux abords de la for\u00EAt de Chaux, d\u2019une piscine ext\u00E9rieure et d\u2019une terrasse propice aux instants de convivialit\u00E9. Le bar cosy et le salon avec chemin\u00E9e invitent \u00E0 se retrouver dans une ambiance feutr\u00E9e apr\u00E8s une journ\u00E9e de d\u00E9couverte.\nAvec son atmosph\u00E8re authentique, ses \u00E9quipements de qualit\u00E9 et son cadre privil\u00E9gi\u00E9, La Chaumi\u00E8re constitue une adresse id\u00E9ale pour s\u00E9journer \u00E0 Dole. \nL'\u00E9tablissement poss\u00E8de deux restaurants, Bagatelle ouvert en semaine et La table de la Chaumi\u00E8re ouvert le Week end. La nature et l'art de vivre jurassien vous laisseront un souvenir inoubliable."@fr . "A pochi minuti dal centro storico di Dole, l\u2019Hotel Teritoria 3* La Chaumi\u00E8re vi apre le porte di un mondo in cui fascino, autenticit\u00E0 ed eleganza si fondono armoniosamente. Situata in un antico casale di carattere accuratamente ristrutturato, questa struttura offre un ambiente accogliente e tranquillo, ideale per fare una sosta e scoprire le ricchezze di Dole e del Giura.\nOgni camera, arredata con cura e personalit\u00E0, combina armoniosamente materiali naturali, colori caldi, mobili eleganti e tocchi contemporanei. \nPer prolungare questo momento di relax, La Chaumi\u00E8re dispone di un piacevole giardino alberato ai margini della foresta di Chaux, di una piscina all\u2019aperto e di una terrazza perfetta per momenti di convivialit\u00E0. L\u2019accogliente bar e il salotto con caminetto invitano a ritrovarsi in un\u2019atmosfera intima dopo una giornata all\u2019insegna delle scoperte.\nCon la sua atmosfera autentica, i suoi servizi di qualit\u00E0 e la sua posizione privilegiata, La Chaumi\u00E8re \u00E8 la meta ideale per un soggiorno a Dole. \nLa struttura dispone di due ristoranti: il \u00ABBagatelle\u00BB, aperto nei giorni feriali, e \u00ABLa table de la Chaumi\u00E8re\u00BB, aperto nei fine settimana. La natura e l\u2019arte di vivere del Giura vi regaleranno un ricordo indimenticabile."@it . "A pocos minutos del centro hist\u00F3rico de Dole, el Hotel Teritoria 3* La Chaumi\u00E8re te abre las puertas a un mundo en el que el encanto, la autenticidad y la elegancia se combinan con delicadeza. Ubicado en una antigua granja con car\u00E1cter, cuidadosamente renovada, este establecimiento ofrece un entorno acogedor y tranquilo, ideal para hacer una parada y descubrir los tesoros de Dole y del Jura.\nCada habitaci\u00F3n, decorada con esmero y personalidad, combina armoniosamente materiales naturales, colores c\u00E1lidos, mobiliario elegante y toques contempor\u00E1neos. \nPara prolongar este momento de relajaci\u00F3n, La Chaumi\u00E8re cuenta con un agradable jard\u00EDn arbolado a las afueras del bosque de Chaux, una piscina exterior y una terraza ideal para disfrutar de momentos de convivencia. El acogedor bar y el sal\u00F3n con chimenea invitan a reunirse en un ambiente \u00EDntimo tras un d\u00EDa de excursiones.\nCon su ambiente aut\u00E9ntico, sus instalaciones de calidad y su entorno privilegiado, La Chaumi\u00E8re es el lugar ideal para alojarse en Dole. \nEl establecimiento cuenta con dos restaurantes: \u00ABBagatelle\u00BB, abierto entre semana, y \u00ABLa Table de la Chaumi\u00E8re\u00BB, abierto los fines de semana. La naturaleza y el arte de vivir del Jura te dejar\u00E1n un recuerdo inolvidable."@es . "Nur wenige Minuten vom historischen Zentrum von Dole entfernt l\u00E4dt Sie das 3-Sterne-Hotel Teritoria \u201ELa Chaumi\u00E8re\u201C in eine Welt ein, in der Charme, Authentizit\u00E4t und Eleganz auf harmonische Weise miteinander verschmelzen. Das Hotel befindet sich in einem sorgf\u00E4ltig renovierten, charaktervollen ehemaligen Bauernhof und bietet eine gem\u00FCtliche und ruhige Atmosph\u00E4re \u2013 ideal f\u00FCr einen Zwischenstopp, um die Sch\u00E4tze von Dole und des Jura zu entdecken.\nJedes Zimmer, das mit Sorgfalt und individueller Note eingerichtet wurde, verbindet auf harmonische Weise nat\u00FCrliche Materialien, warme Farben, elegante M\u00F6bel und moderne Akzente. \nUm diesen Moment der Entspannung zu verl\u00E4ngern, verf\u00FCgt \u201ELa Chaumi\u00E8re\u201C \u00FCber einen sch\u00F6nen, von B\u00E4umen ges\u00E4umten Garten am Rande des Waldes von Chaux, einen Au\u00DFenpool und eine Terrasse, die zu geselligen Momenten einl\u00E4dt. Die gem\u00FCtliche Bar und die Lounge mit Kamin laden dazu ein, sich nach einem erlebnisreichen Tag in ged\u00E4mpfter Atmosph\u00E4re zu treffen.\nMit ihrer authentischen Atmosph\u00E4re, ihrer hochwertigen Ausstattung und ihrer privilegierten Lage ist \u201ELa Chaumi\u00E8re\u201C die ideale Adresse f\u00FCr einen Aufenthalt in Dole. \nDas Haus verf\u00FCgt \u00FCber zwei Restaurants: das \u201EBagatelle\u201C, das unter der Woche ge\u00F6ffnet ist, und das \u201ELa Table de la Chaumi\u00E8re\u201C, das am Wochenende ge\u00F6ffnet ist. Die Natur und die Lebensart des Jura werden Ihnen unvergessliche Erinnerungen bescheren."@de . "Just a few minutes from the historic centre of Dole, the 3* H\u00F4tel Teritoria La Chaumi\u00E8re welcomes you to a world where charm, authenticity and elegance blend harmoniously. Housed in a carefully renovated former farmhouse full of character, this hotel offers a warm and peaceful setting, ideal for a stopover whilst exploring the treasures of Dole and the Jura.\nEach room, decorated with care and personality, harmoniously combines natural materials, warm colours, elegant furniture and contemporary touches. \nTo prolong this moment of relaxation, La Chaumi\u00E8re features a lovely tree-lined garden on the edge of the Chaux Forest, an outdoor swimming pool and a terrace perfect for socialising. The cosy bar and the lounge with its open fire invite you to unwind in a cosy atmosphere after a day of exploring.\nWith its authentic atmosphere, high-quality facilities and exceptional setting, La Chaumi\u00E8re is the ideal place to stay in Dole. \nThe hotel has two restaurants: Bagatelle, open on weekdays, and La Table de la Chaumi\u00E8re, open at weekends. The natural surroundings and the Jura way of life will leave you with unforgettable memories."@en . "%C0 Op slechts enkele minuten van het historische centrum van Dole verwelkomt het 3-sterrenhotel Teritoria La Chaumi\u00E8re u in een wereld waar charme, authenticiteit en elegantie op harmonieuze wijze samengaan. Dit hotel is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerde, karakteristieke oude boerderij en biedt een gezellige en rustige omgeving, ideaal om even te verblijven en de rijkdommen van Dole en de Jura te ontdekken.\nElke kamer, met zorg en persoonlijkheid ingericht, combineert op harmonieuze wijze natuurlijke materialen, warme kleuren, elegante meubels en eigentijdse accenten. \nOm dit moment van ontspanning te verlengen, beschikt La Chaumi\u00E8re over een aangename tuin met bomen aan de rand van het bos van Chaux, een buitenzwembad en een terras dat uitnodigt tot gezellig samenzijn. De gezellige bar en de salon met open haard nodigen uit om na een dag vol ontdekkingen samen te komen in een gezellige sfeer.\nMet zijn authentieke sfeer, hoogwaardige voorzieningen en bevoorrechte ligging is La Chaumi\u00E8re een ideale plek voor een verblijf in Dole. \nHet hotel beschikt over twee restaurants: Bagatelle, dat doordeweeks geopend is, en La Table de la Chaumi\u00E8re, dat in het weekend geopend is. De natuur en de levensstijl van de Jura zullen u een onvergetelijke herinnering bezorgen."@nl . . .