. . "1.\u00AA edici\u00F3n de \u00ABLa Balade des P\u00E8res No\u00EBl 2027\u00BB en moto, organizada por la asociaci\u00F3n \u00ABUn Ruban Pour La Vie\u00BB en colaboraci\u00F3n con \u00ABLes Motards d'un Ruban Pour La Vie\u00BB y el HDC.\nApertura de puertas a las 8:30 h en el aparcamiento del Leclerc del Grand Mail. Salida a las 9:30 h para recorrer unos cuarenta kil\u00F3metros por las carreteras de las Landas y la regi\u00F3n de Chalosse, con una parada en el parque de bomberos de Dax para, a continuaci\u00F3n, realizar un desfile por las calles de Dax y Saint-Paul-les-Dax con el fin de llevar juguetes a los ni\u00F1os del hospital pedi\u00E1trico de Dax.\nEsta ruta es totalmente gratuita para los motociclistas o de entrada libre a cambio de donativos, si as\u00ED se desea."@es . "1e editie van La Balade des P\u00E8res No\u00EBl 2027 op de motor, georganiseerd door de vereniging Un Ruban Pour La Vie in samenwerking met Les Motards d'un Ruban Pour La Vie en de HDC.\nDe deuren gaan om 8.30 uur open op de parkeerplaats van de Leclerc in Grand Mail. Vertrek om 9.30 uur voor een tocht van ongeveer veertig kilometer over de wegen van de Landes en de Chalosse, pauze bij de brandweer van Dax, gevolgd door een optocht door de straten van Dax en Saint-Paul-les-Dax om speelgoed te brengen naar de kinderen in het kinderziekenhuis van Dax.\nDeze rit is volledig gratis voor motorrijders, maar vrijwillige donaties zijn welkom."@nl . "1. Ausgabe der \u201EBalade des P\u00E8res No\u00EBl 2027\u201C auf dem Motorrad, organisiert vom Verein \u201EUn Ruban Pour La Vie\u201C in Zusammenarbeit mit \u201ELes Motards d\u2019un Ruban Pour La Vie\u201C sowie dem HDC.\nEinlass ab 8:30 Uhr auf dem Parkplatz des Leclerc am Grand Mail. Start um 9:30 Uhr f\u00FCr eine etwa 40 km lange Tour auf den Stra\u00DFen der Landes und der Chalosse, Pause bei der Feuerwehr in Dax, gefolgt von einer Parade durch die Stra\u00DFen von Dax und Saint-Paul-les-Dax, um den Kindern im Kinderkrankenhaus von Dax Spielzeug zu bringen.\nDiese Ausfahrt ist f\u00FCr Motorradfahrer v\u00F6llig kostenlos oder gegen eine freiwillige Spende m\u00F6glich, falls gew\u00FCnscht."@de . "1st Edition of the \"La Balade des P\u00E8res No\u00EBl 2027\" motorcycle ride, organized by the association Un Ruban Pour La Vie in partnership with Les Motards d'un Ruban Pour La Vie and the HDC.\nGates open at 8:30 a.m. in the Leclerc parking lot at Grand Mail. Departure at 9:30 a.m. for a ride of about 40 km along the roads of the Landes and Chalosse regions, with a stop at the Dax fire station, followed by a parade through the streets of Dax and Saint-Paul-les-Dax to deliver toys to the children at the Dax pediatric hospital.\nThis ride is completely free for motorcyclists, though donations are welcome if desired."@en . "1ere Edition de La Balade des P\u00E8res No\u00EBl 2027 \u00E0 moto, organis\u00E9e par l'association Un Ruban Pour La Vie et en partenariat avec Les Motards d'un Ruban Pour La Vie ainsi que le HDC.\nOuverture des portes \u00E0 8h30 sur le parking du Leclerc du Grand Mail. D\u00E9part \u00E0 9 h 30 pour une quarantaine de kms sur les routes landaises et chalossaises, pause chez les pompiers de Dax pour ensuite effectuer une parade dans les rues de Dax et de Saint Paul Les Dax pour amener des jouets aux enfants de l'h\u00F4pital p\u00E9diatrique de Dax.\nCette balade est enti\u00E8rement gratuite pour les motards ou en entr\u00E9e libre sous forme de dons si le souhaite."@fr . "Prima edizione della \"Balade des P\u00E8res No\u00EBl 2027\" in moto, organizzata dall'associazione \"Un Ruban Pour La Vie\" in collaborazione con \"Les Motards d'un Ruban Pour La Vie\" e l'HDC.\nApertura dei cancelli alle 8:30 nel parcheggio del Leclerc del Grand Mail. Partenza alle 9:30 per un percorso di circa quaranta km sulle strade delle Landes e della Chalosse, pausa presso la caserma dei vigili del fuoco di Dax, per poi sfilare per le vie di Dax e Saint Paul Les Dax e portare giocattoli ai bambini dell\u2019ospedale pediatrico di Dax.\nQuesta escursione \u00E8 completamente gratuita per i motociclisti oppure con ingresso libero sotto forma di donazioni, se lo si desidera."@it . . .