"Poussez les portes de la Distillerie Combier et d\u00E9couvrez la premi\u00E8re \u00E9dition d'A Taste of Saumur."@fr . . . . . . . . . . . "Poussez les portes de la Distillerie Combier et d\u00E9couvrez la premi\u00E8re \u00E9dition d'A Taste of Saumur."@fr . "Step inside the Combier Distillery and discover the first edition of \"A Taste of Saumur.\""@en . "Stap binnen bij Distillerie Combier en ontdek de eerste editie van A Taste of Saumur."@nl . "Treten Sie ein in die Distillerie Combier und entdecken Sie die erste Ausgabe von \u201EA Taste of Saumur\u201C."@de . "Entra en la destiler\u00EDa Combier y descubre la primera edici\u00F3n de \u00ABA Taste of Saumur\u00BB."@es . "Varcate la soglia della Distilleria Combier e scoprite la prima edizione di \u201CA Taste of Saumur\u201D."@it . . "Drie dagen om mensen te ontmoeten, te ontdekken en te kiezen:\n\nIn Saumur ontdek je het vakmanschap ook via de mensen die het tot leven brengen. De eerste editie van A Taste of Saumur brengt creatieve ambachtslieden samen in de Distillerie Combier, een iconische locatie die deel uitmaakt van het erfgoed van Saumur.\n\nMode, sieraden, accessoires, lederwaren, keramiek, decoratie en lekkernijen vormen samen een evenement gewijd aan prachtige materialen, nauwkeurig vakmanschap en creaties met karakter. De beurs nodigt het publiek uit om de ontwerpers te ontmoeten, hun wereld te ontdekken en te begrijpen wat elk stuk zo uniek maakt.\n\nNu de feestdagen naderen, biedt A Taste of Saumur de gelegenheid om betekenisvolle cadeaus uit te kiezen, het talent uit onze regio te steunen en jezelf te trakteren op iets waar je hart sneller van gaat kloppen. Een combinatie van creativiteit, erfgoed en het plezier van ontdekken.\n\nOPENINGSTIJDEN: \n\nVan vrijdag 27 tot en met zondag 29 november 2026: vrijdag van 14.00 tot 19.00 uur. Zaterdag van 11.00 tot 19.00 uur. Zondag van 11.00 tot 18.00 uur."@nl . "Tre giorni per incontrare, scoprire e scegliere:\n\nA Saumur, il savoir-faire si scopre anche attraverso le persone che lo rendono vivo. La prima edizione di \u00ABA Taste of Saumur\u00BB riunisce artigiani creativi presso la Distilleria Combier, in un luogo emblematico del patrimonio di Saumur.\n\nModa, gioielli, accessori, pelletteria, ceramica, decorazione e prelibatezze compongono un appuntamento dedicato ai materiali pregiati, ai gesti precisi e alle creazioni di carattere. La fiera invita il pubblico a incontrare i creatori, a scoprire i loro universi e a comprendere ci\u00F2 che rende ogni pezzo unico.\n\nCon l\u2019avvicinarsi delle feste, A Taste of Saumur offre l\u2019occasione di scegliere regali ricchi di significato, di sostenere i talenti della nostra regione e di concedersi un acquisto d\u2019impulso. Un connubio tra creativit\u00E0, patrimonio e piacere della scoperta.\n\nORARI: \n\nDa venerd\u00EC 27 a domenica 29 novembre 2026: venerd\u00EC dalle 14:00 alle 19:00; sabato dalle 11:00 alle 19:00; domenica dalle 11:00 alle 18:00."@it . "Tres d\u00EDas para conocer, descubrir y elegir:\n\nEn Saumur, el saber hacer tambi\u00E9n se descubre a trav\u00E9s de quienes lo mantienen vivo. La primera edici\u00F3n de \u00ABA Taste of Saumur\u00BB re\u00FAne a artesanos creadores en la Destiler\u00EDa Combier, un lugar emblem\u00E1tico del patrimonio de Saumur.\n\nModa, joyer\u00EDa, complementos, marroquiner\u00EDa, cer\u00E1mica, decoraci\u00F3n y delicias gastron\u00F3micas conforman una cita dedicada a los materiales nobles, los gestos precisos y las creaciones con car\u00E1cter. La feria invita al p\u00FAblico a conocer a los creadores, a descubrir sus universos y a comprender qu\u00E9 es lo que hace que cada pieza sea \u00FAnica.\n\nCon la llegada de las fiestas, \u00ABA Taste of Saumur\u00BB ofrece la oportunidad de elegir regalos con significado, apoyar el talento de nuestra regi\u00F3n y darse un capricho. Una combinaci\u00F3n de creaci\u00F3n, patrimonio y el placer del descubrimiento.\n\nHORARIO: \n\nDel viernes 27 al domingo 29 de noviembre de 2026: el viernes, de 14:00 a 19:00; el s\u00E1bado, de 11:00 a 19:00; y el domingo, de 11:00 a 18:00."@es . "Drei Tage zum Kennenlernen, Entdecken und Ausw\u00E4hlen:\n\nIn Saumur l\u00E4sst sich das Know-how auch durch diejenigen entdecken, die es mit Leben f\u00FCllen. Die erste Ausgabe von \u201EA Taste of Saumur\u201C versammelt kreative Kunsthandwerker in der Distillerie Combier, einem symboltr\u00E4chtigen Ort des Kulturerbes von Saumur.\n\nMode, Schmuck, Accessoires, Lederwaren, Keramik, Dekoration und K\u00F6stlichkeiten bilden das Programm einer Veranstaltung, die sich den edlen Materialien, den pr\u00E4zisen Handgriffen und den Kreationen mit Charakter widmet. Die Messe l\u00E4dt das Publikum dazu ein, die Designer kennenzulernen, ihre Welten zu entdecken und zu verstehen, was jedes St\u00FCck so einzigartig macht.\n\nKurz vor den Feiertagen bietet \u201EA Taste of Saumur\u201C die Gelegenheit, bedeutungsvolle Geschenke auszuw\u00E4hlen, die Talente unserer Region zu unterst\u00FCtzen und sich selbst eine kleine Freude zu g\u00F6nnen. Eine Verbindung aus Kreativit\u00E4t, Kulturerbe und der Freude am Entdecken.\n\n\u00D6FFNUNGSZEITEN: \n\nVon Freitag, 27. bis Sonntag, 29. November 2026: Freitag von 14:00 bis 19:00 Uhr. Samstag von 11:00 bis 19:00 Uhr. Sonntag von 11:00 bis 18:00 Uhr."@de . "Trois jours pour rencontrer, d\u00E9couvrir et choisir :\n\nA Saumur, le savoir-faire se d\u00E9couvre aussi \u00E0 travers celles et ceux qui le font vivre. La premi\u00E8re \u00E9dition d\u2019A Taste of Saumur r\u00E9unit des artisans cr\u00E9ateurs \u00E0 la Distillerie Combier, dans un lieu embl\u00E9matique du patrimoine saumurois.\n\nMode, bijoux, accessoires, maroquinerie, c\u00E9ramique, d\u00E9coration et gourmandises composent un rendez-vous d\u00E9di\u00E9 aux belles mati\u00E8res, aux gestes pr\u00E9cis et aux cr\u00E9ations de caract\u00E8re. Le salon invite le public \u00E0 rencontrer les cr\u00E9ateurs, \u00E0 d\u00E9couvrir leurs univers et \u00E0 comprendre ce qui rend chaque pi\u00E8ce singuli\u00E8re.\n\n\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes, A Taste of Saumur propose une occasion de choisir des cadeaux porteurs de sens, de soutenir les talents de notre r\u00E9gion et de s\u2019offrir un coup de c\u0153ur. Une alliance entre cr\u00E9ation, patrimoine et plaisir de la d\u00E9couverte.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu vendredi 27 au dimanche 29 novembre 2026 le vendredi de 14h \u00E0 19h. Le samedi de 11h \u00E0 19h. Le dimanche de 11h \u00E0 18h."@fr . "Three days to meet, discover, and choose:\n\nIn Saumur, craftsmanship is also revealed through the people who bring it to life. The first edition of A Taste of Saumur brings together artisan creators at the Combier Distillery, an iconic site of Saumur\u2019s heritage.\n\nFashion, jewelry, accessories, leather goods, ceramics, home decor, and gourmet treats come together in an event dedicated to fine materials, precise craftsmanship, and creations with character. The fair invites the public to meet the creators, discover their worlds, and understand what makes each piece unique.\n\nAs the holidays approach, A Taste of Saumur offers an opportunity to choose meaningful gifts, support local talent, and treat yourself to something special. A blend of creativity, heritage, and the joy of discovery.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFriday, November 27, through Sunday, November 29, 2026: Friday from 2:00 p.m. to 7:00 p.m.; Saturday from 11:00 a.m. to 7:00 p.m.; Sunday from 11:00 a.m. to 6:00 p.m."@en . . .