<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0da0c15e-2be6-3042-be67-2e34e88b6e10"> The Azay Notebooks are presented by Augé Saivres Azay Patrimoine et Paysages with the support of the town of Azay-le-Bré. They involve exploring the 12 villages on walks where everyone can express themselves—share what they love, tell a story, draw, take photographs, and more. The association’s goal is to gather residents’ perspectives on their own village or a neighboring one. A social gathering will be held at the end of the walk. Meeting point: the town bulletin board in Chamier Los cuadernos de Azay son una iniciativa de Augé Saivres Azay Patrimoine et Paysages, con el apoyo del ayuntamiento de Azay-le-Bré. Consisten en descubrir los 12 pueblos a través de paseos en los que cada uno puede expresarse, decir lo que le gusta, contar una anécdota, dibujar, hacer fotografías, etc. El objetivo de la asociación es recabar la percepción que tienen los habitantes de su pueblo o del de al lado. Al finalizar el paseo, se organizará un momento de convivencia. Salida: tablón de anuncios municipal de Chamier De Azay-notitieboekjes worden aangeboden door Augé Saivres Azay Patrimoine et Paysages, met steun van de gemeente Azay-le-Bré. Het doel is om de 12 dorpen te ontdekken tijdens wandelingen waarbij iedereen zich kan uiten, kan vertellen wat hij of zij leuk vindt, een anekdote kan delen, kan tekenen, foto’s kan maken, enzovoort. Het doel van de vereniging is om de indrukken van de inwoners over hun eigen dorp of dat van de buren te verzamelen. Na afloop van de wandeling wordt er een gezellig samenzijn georganiseerd. Vertrekpunt: gemeentelijk mededelingenbord in Chamier I quaderni di Azay sono proposti da Augé Saivres Azay Patrimoine et Paysages con il sostegno del Comune di Azay-le-Bré. Consistono nel scoprire i 12 villaggi durante passeggiate in cui ognuno può esprimersi, dire ciò che ama, raccontare un aneddoto, disegnare, scattare fotografie, ecc. L’obiettivo dell’associazione è quello di raccogliere le percezioni degli abitanti sul proprio villaggio o su quello vicino. Al termine della passeggiata è previsto un momento di convivialità. Partenza: bacheca comunale a Chamier Les carnets d’Azay sont proposés par Augé Saivres Azay Patrimoine et Paysages avec le soutien de la commune d’Azay-le-Brûlé. Ils consistent à découvrir les 12 villages lors de balades où chacun peut s’exprimer, dire ce qu’il aime, raconter une anecdote, dessiner, prendre des photographies, etc. L’objectif de l’association est de recueillir la perception des habitants sur son village ou celui d’à côté. Un moment convivial sera proposé à l’issue de la balade. Départ : panneau d'affichage communal à Chamier Die „Carnets d’Azay“ werden von Augé Saivres Azay Patrimoine et Paysages mit Unterstützung der Gemeinde Azay-le-Bré angeboten. Sie bestehen darin, die 12 Dörfer bei Spaziergängen zu entdecken, bei denen jeder sich äußern, erzählen kann, was ihm gefällt, eine Anekdote erzählen, zeichnen, fotografieren usw. Ziel des Vereins ist es, die Eindrücke der Einwohner über ihr eigenes Dorf oder das Nachbar-Dorf zu sammeln. Im Anschluss an den Spaziergang wird ein geselliger Moment angeboten. Start: Gemeindeanzeigetafel in Chamier