[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0256cd34-c706-3ab5-b3ab-4f3c1aa3951e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a172f17-01f1-3af3-a8da-4b54e0799922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d9dcf00-39ea-334c-9161-b1f103c75f3d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Atelier pour les touts petits de 6 mois à 3 ans", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1bd4627-bef2-3c39-ad66-5f72bb0c5bb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a172f17-01f1-3af3-a8da-4b54e0799922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26ed0e54-f424-350c-ab29-8d76b4f15051" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72eecaa9-2371-3c79-a5b8-7dc0591d46a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4db6b35f-46e3-3ba9-8437-c337b8205cd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0256cd34-c706-3ab5-b3ab-4f3c1aa3951e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9175c2c6-1495-35fe-ae48-cb51ae9c40c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e18bab76-f435-3d18-be66-b69ee57681e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8499dd1d-9bbd-3109-a839-15a81865caea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77c4a72b-8ae8-389f-8992-0a8f42692274" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Atelier pour les touts petits de 6 mois à 3 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Workshop for toddlers aged 6 months to 3 years", "@language": "en" }, { "@value": "Workshop voor peuters van 6 maanden tot 3 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Atelier für die Allerkleinsten von 6 Monaten bis 3 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "Laboratorio per bambini di età compresa tra i 6 mesi e i 3 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Taller para niños de 6 meses a 3 años", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "LA FÁBRICA DE LOS MATERIALES - DE 6 MESES A 3 AÑOS \n\nEl equipo del museo invita a los más pequeños a descubrir la arcilla, la pintura y los tejidos, tres materiales con los que trabajaba Robert \nTatin. Cada sesión aborda uno de estos materiales a través de actividades de estimulación, lúdicas y sensoriales. \n\nLos viernes 10 y 31 de julio y 21 de agosto: «Fábrica de materiales»: la arcilla\nLos viernes 17 de julio y 7 de agosto: «Fabrique des matières»: los tejidos\nLos viernes 24 de julio, 14 y 28 de agosto: «Fabrique des matières»: la pintura\n10:00 h\n\nPrecio: 3 € por niño, gratuito para un acompañante \nCon reserva previa en el 02 43 98 80 89", "@language": "es" }, { "@value": "THE MATERIALS WORKSHOP - AGES 6 MONTHS TO 3 YEARS \n\nThe museum team invites toddlers to discover clay, paint, and fabric—three materials used by Robert \nTatin. Each session explores one of these materials through early learning, playful, and sensory activities. \n\nFridays, July 10 and 31, and August 21: Materials Workshop: Clay\nFridays, July 17 and August 7: Materials Workshop: Textiles\nFridays, July 24, August 14, and 28: Materials Workshop: Painting\n10:00 a.m.\n\nPrice: 3 ? per child, free for one accompanying adult \nReservations required at 02 43 98 80 89", "@language": "en" }, { "@value": "LA FABRIQUE DES MATIERES - 6 MOIS A 3 ANS \n\nL’équipe du musée invite les tout-petits à découvrir l’argile, la peinture et le textile, trois matières travaillées par Robert \nTatin. Chaque séance aborde l’une d’elle au travers d’activités d’éveil, ludiques et sensorielles. \n\nLes vendredis 10, 31 juillet et 21 août : Fabrique des matières : l’argile\nLes vendredis 17 juillet et 7 août : Fabrique des matières : le textile\nLes vendredis 24 juillet, 14 et 28 août : Fabrique des matières : la peinture\n10h\n\nTarif : 3 € par enfant, gratuit pour un accompagnateur \nSur réservation au 02 43 98 80 89", "@language": "fr" }, { "@value": "LA FABBRICA DEI MATERIALI - DA 6 MESI A 3 ANNI \n\nIl team del museo invita i più piccoli a scoprire l’argilla, la pittura e il tessuto, tre materiali utilizzati da Robert \nTatin. Ogni sessione affronta uno di questi materiali attraverso attività di stimolo, ludiche e sensoriali. \n\nVenerdì 10 e 31 luglio e 21 agosto: Laboratorio dei materiali: l’argilla\nVenerdì 17 luglio e 7 agosto: Fabbrica dei materiali: il tessuto\nVenerdì 24 luglio, 14 e 28 agosto: Fabbrica dei materiali: la pittura\nOre 10:00\n\nTariffa: 3 € a bambino, gratuito per un accompagnatore \nSu prenotazione al numero 02 43 98 80 89", "@language": "it" }, { "@value": "DE MATERIAALFABRIEK - VAN 6 MAANDEN TOT 3 JAAR \n\nHet museumteam nodigt de allerkleinsten uit om kennis te maken met klei, verf en textiel, drie materialen waarmee Robert \nTatin worden verwerkt. Elke sessie staat in het teken van één van deze materialen en wordt belicht aan de hand van stimulerende, speelse en zintuiglijke activiteiten. \n\nVrijdag 10 en 31 juli en 21 augustus: Materiaalwerkplaats: klei\nVrijdag 17 juli en 7 augustus: Materiaalwerkplaats: textiel\nVrijdag 24 juli, 14 en 28 augustus: Materiaalwerkplaats: verf\n10.00 uur\n\nPrijs: 3 ? per kind, gratis voor een begeleider \nReserveren via 02 43 98 80 89", "@language": "nl" }, { "@value": "DIE MATERIALFABRIK – 6 MONATE BIS 3 JAHRE \n\nDas Museumsteam lädt die Kleinen ein, Ton, Farbe und Textilien zu entdecken – drei Materialien, mit denen Robert \nTatin verarbeitet wurden. In jeder Veranstaltung wird eines dieser Materialien anhand von Aktivitäten zur Förderung der Entwicklung, spielerischen und sensorischen Aktivitäten behandelt. \n\nFreitags, 10. und 31. Juli sowie 21. August: Werkstoffwerkstatt: Ton\nFreitags, 17. Juli und 7. August: „Fabrique des matières“: Textilien\nFreitags, 24. Juli, 14. und 28. August: „Fabrique des matières“: Malerei\n10 Uhr\n\nPreis: 3 € pro Kind, kostenlos für eine Begleitperson \nAnmeldung unter 02 43 98 80 89", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26ed0e54-f424-350c-ab29-8d76b4f15051" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/3cdff1e9-ca22-3d93-9cbd-8dc2f474a2b8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d9dcf00-39ea-334c-9161-b1f103c75f3d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d9dcf00-39ea-334c-9161-b1f103c75f3d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4db6b35f-46e3-3ba9-8437-c337b8205cd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72eecaa9-2371-3c79-a5b8-7dc0591d46a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77c4a72b-8ae8-389f-8992-0a8f42692274" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8499dd1d-9bbd-3109-a839-15a81865caea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9175c2c6-1495-35fe-ae48-cb51ae9c40c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1bd4627-bef2-3c39-ad66-5f72bb0c5bb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e18bab76-f435-3d18-be66-b69ee57681e8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]