data:0d91b0a9-5526-3dd5-a00a-8de85339be41
Description

Français (France) Idéalement située à seulement vingt minutes de l'autoroute A84, aux portes de la magnifique région du Calvados, se trouve ma maison d'hôtes normande traditionnelle. Les charmantes villes de Villedieu-les-Poêles et de Vire sont à quelques kilomètres...

Italien (Italie) Situata in posizione ideale, a soli venti minuti dall'autostrada A84, alle porte della magnifica regione del Calvados, si trova la mia tradizionale pensione normanna. Le incantevoli cittadine di Villedieu-les-Poëles e Vire distano pochi chilometri...

Néerlandais (Pays-Bas) Mijn traditionele Normandische bed & breakfast is ideaal gelegen op slechts twintig minuten van de snelweg A84, aan de rand van de prachtige regio Calvados. De charmante stadjes Villedieu-les-Poëles en Vire liggen op slechts enkele kilometers afstand...

Espagnol Mi casa de huéspedes, de estilo tradicional normando, goza de una ubicación ideal, a solo veinte minutos de la autopista A84, a las puertas de la magnífica región de Calvados. Las encantadoras localidades de Villedieu-les-Poëles y Vire están a pocos kilómetros...

Allemand (Allemagne) In idealer Lage, nur zwanzig Minuten von der Autobahn A84 entfernt, am Rande der wunderschönen Region Calvados, befindet sich mein traditionelles normannisches Gästehaus. Die reizvollen Städte Villedieu-les-Poëles und Vire sind nur wenige Kilometer entfernt...

Néerlandais (Pays-Bas) Mijn traditionele Normandische gastenverblijf is ideaal gelegen, op slechts twintig minuten van de snelweg A84, aan de rand van de prachtige regio Calvados. De charmante stadjes Villedieu-les-Poëles en Vire liggen op slechts enkele kilometers afstand.
Mijn huis ligt op een ideale en rustige locatie aan de hoofdweg D524, direct naast het gemeentehuis. U vindt er een oplaadpunt voor elektrische auto’s. Een met bomen omzoomde oprijlaan, afgesloten door een houten poort, leidt naar mijn huis, waar een gratis parkeerplaats tot uw beschikking staat.
Er is een oplaadpunt voor elektrische auto’s recht tegenover mijn huis. Huisdieren zijn van harte welkom. Eén huisdier per kamer.
Ik heb de twee gastenkamers eenvoudig en elegant ingericht, met voldoende ruimte voor bagage. De kamers zijn met elkaar verbonden via een deur. Een warmtepomp en een airconditioning zorgen voor aangename warmte in de winter en welkome verkoeling in de zomer.
Ideaal voor een gezin met kinderen of voor een groep vrienden. Ik geniet van een adembenemend uitzicht, de rust en de stilte, terwijl ik toch profiteer van een centrale ligging; hier begint de regio Calvados. Vanuit uw kamer ontdekt u een ongerept landschap dat zich uitstrekt zover het oog reikt. Een zonsondergang die rechtstreeks van een ansichtkaart lijkt te komen, vergezeld van een glas wijn, is de ideale afsluiting van de dag…
De familiekamer bestaat uit twee kamers die via een deur met elkaar zijn verbonden. Ze kunnen alleen samen worden gehuurd. De slaapbank kan worden gebruikt als tweede bed voor een extra persoon.
Inclusief continentaal ontbijt voor drie personen:
U vindt er koffie, thee, chocolademelk, croissants, traditionele stokbroden, speciaalbakkerijbrood, hardgekookte eieren, jam, vruchtensap, lokale producten zoals kaas, ham, paté en fruit. Geen toegang tot de keuken, maar wel een woonkamer voor eigen gebruik met alle huishoudelijke apparaten.

Vanaf hier is het slechts negen kilometer naar Villedieu-les-Poëles. Dit dorp staat bekend om zijn traditionele klokkengieterij Cornille-Havard, zijn ketelmakers en zijn kantklostraditie, die in een museum wordt tentoongesteld. Het is een charmant stadje met een typisch Franse sfeer, met talrijke goede restaurants en cafés.
De grotere stad Vire ligt in de tegenovergestelde richting, op ongeveer achttien kilometer afstand. Het is de meest zuidelijke stad van Calvados en biedt een uitzonderlijke winkelervaring. Op vrijdag is er een levendige markt, en supermarkten en winkelgebieden zijn verspreid over de hele stad.
Saint-Sever ligt tussen beide in. Op vier kilometer van het huis, direct aan de D524, zijn alle winkels en restaurants te vinden: een bakkerij, een slagerij, een groente- en fruitwinkel, een bloemenwinkel, een Carrefour-supermarkt en verschillende kleine restaurants waar je gerechten kunt afhalen.

Espagnol Mi casa de huéspedes tradicional normanda goza de una ubicación ideal, a solo veinte minutos de la autopista A84, a las puertas de la magnífica región de Calvados. Las encantadoras localidades de Villedieu-les-Poëles y Vire están a solo unos kilómetros.
Mi casa goza de una ubicación ideal y tranquila en la carretera principal D524, justo al lado del ayuntamiento. Allí encontrarás una estación de recarga para vehículos eléctricos. Un camino arbolado, cerrado por una verja de madera, conduce a mi casa, donde hay un aparcamiento gratuito a vuestra disposición.
Hay una estación de recarga para vehículos eléctricos justo enfrente de mi casa. Se admiten mascotas. Una mascota por habitación.
He decorado las dos habitaciones de invitados con sencillez y elegancia, previendo espacio suficiente para el equipaje. Las habitaciones están comunicadas por una puerta. Una bomba de calor y un aire acondicionado proporcionan un calor agradable en invierno y un frescor muy de agradecer en verano.
Ideal para una familia con niños o para un grupo de amigos. Me encanta disfrutar de unas vistas impresionantes, de la calma y la tranquilidad, al tiempo que me beneficio de una ubicación céntrica; aquí es donde comienza la región de Calvados. Desde tu habitación, descubrirás un paisaje virgen que se extiende hasta donde alcanza la vista. ¿Una puesta de sol digna de una postal, acompañada de una copa de vino, será la recompensa ideal al final del día?
La habitación familiar consta de dos habitaciones comunicadas por una puerta. Solo se pueden alquilar juntas. El sofá-cama se puede utilizar como segunda cama para otra persona.
Incluye desayuno continental para tres personas:
Encontrarás café, té, chocolate, cruasanes, baguettes tradicionales, panes de fantasía, huevos duros, mermelada, zumo de frutas, productos locales como queso, jamón, paté y fruta. No hay acceso a la cocina, pero sí a un salón de uso personal con todos los electrodomésticos.

Desde aquí, Villedieu-les-Poëles está a solo nueve kilómetros. Este pueblo es famoso por su fundición tradicional de campanas Cornille-Havard, sus caldereros y su tradición encajera, que se exhibe en un museo. Es una pequeña y encantadora localidad con un ambiente típicamente francés, con numerosos restaurantes y cafeterías de calidad.
La ciudad de Vire, más grande, se encuentra en la dirección opuesta, a unos dieciocho kilómetros. Es la ciudad más meridional de Calvados y ofrece una experiencia de compras excepcional. Los viernes se celebra allí un animado mercado, y hay supermercados y zonas comerciales repartidos por toda la ciudad.
Saint-Sever se encuentra entre ambas. A cuatro kilómetros de la casa, justo en la D524, hay todo tipo de comercios y restaurantes: panadería, carnicería, frutería, floristería, el supermercado Carrefour y varios pequeños restaurantes que ofrecen comida para llevar.

Allemand (Allemagne) In idealer Lage, nur zwanzig Minuten von der Autobahn A84 entfernt, am Rande der wunderschönen Region Calvados, befindet sich mein traditionelles normannisches Gästehaus. Die reizvollen Städte Villedieu-les-Pôles und Vire sind nur wenige Kilometer entfernt.
Mein Haus genießt eine ideale und ruhige Lage an der Hauptstraße D524, direkt neben dem Rathaus. Dort finden Sie eine Ladestation für Elektrofahrzeuge. Eine von Bäumen gesäumte Auffahrt, die durch ein Holztor abgeschlossen ist, führt zu meinem Haus, wo Ihnen ein kostenloser Parkplatz zur Verfügung steht.
Direkt gegenüber von meinem Haus befindet sich eine Ladestation für Elektrofahrzeuge. Haustiere sind willkommen. Pro Zimmer ist ein Haustier erlaubt.
Ich habe die beiden Gästezimmer schlicht und elegant eingerichtet und dabei für ausreichend Platz für Ihr Gepäck gesorgt. Die Zimmer sind durch eine Tür miteinander verbunden. Eine Wärmepumpe und eine Klimaanlage sorgen im Winter für angenehme Wärme und im Sommer für willkommene Kühle.
Ideal für eine Familie mit Kindern oder eine Gruppe von Freunden. Ich schätze die atemberaubende Aussicht, die Ruhe und die Beschaulichkeit, während ich gleichzeitig von einer zentralen Lage profitiere; hier beginnt die Region Calvados. Von Ihrem Zimmer aus entdecken Sie eine unberührte Landschaft, die sich bis zum Horizont erstreckt. Ein postkartenreifer Sonnenuntergang, begleitet von einem Glas Wein, ist die ideale Belohnung am Ende des Tages?
Das Familienzimmer besteht aus zwei Zimmern, die durch eine Tür miteinander verbunden sind. Sie können nur gemeinsam gemietet werden. Das Schlafsofa kann als zweites Bett für eine weitere Person genutzt werden.
Inklusive kontinentalem Frühstück für drei Personen:
Es gibt Kaffee, Tee, heiße Schokolade, Hörnchen, traditionelle Baguettes, Gebäck, hartgekochte Eier, Marmelade, Fruchtsaft sowie regionale Produkte wie Käse, Schinken, Pastete und Obst. Kein Zugang zur Küche, aber ein Wohnzimmer zur privaten Nutzung mit allen Elektrogeräten.

Von hier aus sind es nur neun Kilometer bis nach Villedieu-les-Poëles. Dieses Dorf ist bekannt für seine traditionelle Glockengießerei Cornille-Havard, seine Kupferschmiede und seine Klöppeltradition, die in einem Museum präsentiert wird. Es ist eine charmante Kleinstadt mit typisch französischem Flair und zahlreichen guten Restaurants und Cafés.
Die größere Stadt Vire liegt in entgegengesetzter Richtung, etwa achtzehn Kilometer entfernt. Sie ist die südlichste Stadt des Calvados und bietet ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis. Freitags findet dort ein lebhafter Markt statt, und Supermärkte sowie Einkaufsviertel sind über die ganze Stadt verteilt.
Saint-Sever liegt dazwischen. Vier Kilometer vom Haus entfernt, direkt an der D524, findet man dort alle Geschäfte und Restaurants: Bäckerei, Metzgerei, Obst- und Gemüseladen, Blumenladen, den Supermarkt Carrefour und mehrere kleine Restaurants, die Gerichte zum Mitnehmen anbieten.

Italien (Italie) Situata in posizione ideale, a soli venti minuti dall’autostrada A84, alle porte della magnifica regione del Calvados, si trova la mia tradizionale casa per ospiti normanna. Le incantevoli cittadine di Villedieu-les-Poëles e Vire distano solo pochi chilometri.
La mia struttura gode di una posizione ideale e tranquilla sulla strada principale D524, proprio accanto al municipio. Qui troverete una stazione di ricarica per veicoli elettrici. Un viale alberato, chiuso da un cancello in legno, conduce alla mia casa, dove è a vostra disposizione un parcheggio gratuito.
C'è una colonnina di ricarica per veicoli elettrici proprio di fronte a casa mia. Gli animali domestici sono i benvenuti. Un animale per camera.
Ho arredato le due camere per gli ospiti con semplicità ed eleganza, prevedendo spazio sufficiente per i bagagli. Le camere comunicano tramite una porta. Una pompa di calore e un condizionatore garantiscono un piacevole calore in inverno e una fresca aria in %E9t%E9.
Ideale per una famiglia con bambini o per un gruppo di amici. Apprezzo la vista mozzafiato, la calma e la tranquillità, pur godendo di una posizione centrale; è qui che inizia la regione del Calvados. Dalla vostra camera potrete ammirare un paesaggio incontaminato che si estende a perdita d’occhio. Un tramonto da cartolina, accompagnato da un bicchiere di vino, sarà la ricompensa ideale a fine giornata?
La camera familiare è composta da due stanze collegate da una porta. Possono essere affittate solo insieme. Il divano letto può essere utilizzato come secondo letto per un’altra persona.
Include la colazione continentale per tre persone:
Troverete caffè, tè, cioccolata, croissant, baguette tradizionali, pane speciale, uova sode, marmellata, succo di frutta, prodotti locali come formaggio, prosciutto, salame e frutta. Non è consentito l’accesso alla cucina, ma è disponibile un salotto ad uso personale dotato di tutti gli elettrodomestici.

Da qui, Villedieu-les-Poêles dista solo nove chilometri. Questo villaggio è famoso per la sua fonderia di campane tradizionale Cornille-Havard, i suoi calderai e la sua tradizione del merletto, valorizzata in un museo. È un’affascinante cittadina dall’atmosfera tipicamente francese, con numerosi ristoranti e caffè di qualità.
La città di Vire, più grande, si trova nella direzione opposta, a circa diciotto chilometri. È la città più meridionale del Calvados e offre un’esperienza di shopping eccezionale. Il venerdì vi si tiene un vivace mercato, mentre supermercati e zone commerciali sono distribuiti in tutta la città.
Saint-Sever si trova a metà strada tra le due. A quattro chilometri dalla casa, direttamente sulla D524, si trovano tutti i negozi e i ristoranti: panetteria, macelleria, fruttivendolo, fiorista, supermercato Carrefour e diversi piccoli ristoranti che offrono piatti da asporto.

Anglais My traditional Norman guest house is ideally situated just twenty minutes from the A84 motorway, on the edge of the magnificent Calvados region. The charming towns of Villedieu-les-Poêles and Vire are just a few kilometres away.
My house enjoys an ideal, peaceful location on the main D524 road, right next to the town hall. You’ll find an electric vehicle charging point here. A tree-lined driveway, closed off by a wooden gate, leads to my house, where free parking is available.
There is an electric vehicle charging point right opposite my house. Pets are welcome – one pet per room.
I have furnished the two guest bedrooms simply yet elegantly, ensuring there is ample space for luggage. The bedrooms are connected by a door. A heat pump and air conditioning provide cosy warmth in winter and welcome coolness in summer.
Ideal for a family with children or a group of friends. I love the breathtaking views, the peace and quiet, whilst still enjoying a central location; this is where the Calvados region begins. From your room, you’ll discover unspoilt countryside stretching as far as the eye can see. A picture-postcard sunset, accompanied by a glass of wine, will be the perfect way to end the day…
The family suite comprises two rooms connected by a door. They can only be booked together. The sofa bed can be used as a second bed for an additional guest.
Includes a continental breakfast for three people:
You’ll find coffee, tea, hot chocolate, croissants, traditional baguettes, fancy breads, hard-boiled eggs, jam, fruit juice, and local produce such as cheese, ham, pâté and fruit. There is no access to the kitchen, but there is a living room for your personal use, equipped with all necessary appliances.

From here, Villedieu-les-Poêles is just nine kilometres away. This village is renowned for its traditional Cornille-Havard bell foundry, its coppersmiths and its lace-making tradition, which is showcased in a museum. It is a charming little town with a typically French atmosphere, boasting numerous high-quality restaurants and cafés.
The larger town of Vire lies in the opposite direction, about eighteen kilometres away. It is the southernmost town in Calvados and offers an exceptional shopping experience. A lively market is held there on Fridays, and supermarkets and shopping areas are spread throughout the town.
Saint-Sever lies between the two. Just four kilometres from the house, directly on the D524, you’ll find all the shops and restaurants you need: a bakery, a butcher’s, a greengrocer’s, a florist’s, a Carrefour supermarket and several small restaurants offering takeaway meals.