"Ce circuit VTT vous emm\u00E8ne aux portes de Mondoubleau, \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019une campagne vari\u00E9e m\u00EAlant bois, vallons et cultures. Une belle boucle accessible, parfaite pour s\u2019oxyg\u00E9ner en douceur, entre nature et patrimoine rural."@fr . "Esta ruta en bicicleta de monta\u00F1a le llevar\u00E1 a las afueras de Mondoubleau, donde descubrir\u00E1 un paisaje variado de bosques, valles y tierras de cultivo. Un bucle accesible, ideal para disfrutar del campo y del patrimonio rural."@es . "This mountain bike circuit takes you to the outskirts of Mondoubleau, to discover a varied countryside of woods, valleys and crops. A beautiful, accessible loop, perfect for gentle oxygenation, between nature and rural heritage."@en . "Deze mountainbikeroute brengt je naar de rand van Mondoubleau, waar je een gevarieerd landschap van bossen, valleien en landbouwgrond ontdekt. Een geweldige, toegankelijke lus, perfect voor een zachte adempauze op het platteland en het landelijke erfgoed."@nl . "Diese Mountainbike-Route f\u00FChrt Sie vor die Tore von Mondoubleau, wo Sie eine abwechslungsreiche Landschaft mit W\u00E4ldern, T\u00E4lern und Anbaufl\u00E4chen entdecken k\u00F6nnen. Eine sch\u00F6ne, leicht zug\u00E4ngliche Runde, die sich perfekt eignet, um sich zwischen Natur und l\u00E4ndlichem Erbe sanft mit Sauerstoff zu versorg"@de . "Questo percorso per mountain bike vi porta alla periferia di Mondoubleau, dove scoprirete un paesaggio variegato fatto di boschi, valli e terreni agricoli. Si tratta di un anello accessibile, perfetto per respirare dolcemente la campagna e il patrimonio rurale."@it . "Ce circuit VTT vous emm\u00E8ne aux portes de Mondoubleau, \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019une campagne vari\u00E9e m\u00EAlant bois, vallons et cultures. Une belle boucle accessible, parfaite pour s\u2019oxyg\u00E9ner en douceur, entre nature et patrimoine rural."@fr . "Esta ruta en bicicleta de monta\u00F1a le llevar\u00E1 a las afueras de Mondoubleau, donde descubrir\u00E1 un paisaje variado de bosques, valles y tierras de cultivo. Un bucle accesible, ideal para disfrutar del campo y del patrimonio rural."@es . "This mountain bike circuit takes you to the outskirts of Mondoubleau, to discover a varied countryside of woods, valleys and crops. A beautiful, accessible loop, perfect for gentle oxygenation, between nature and rural heritage."@en . "Deze mountainbikeroute brengt je naar de rand van Mondoubleau, waar je een gevarieerd landschap van bossen, valleien en landbouwgrond ontdekt. Een geweldige, toegankelijke lus, perfect voor een zachte adempauze op het platteland en het landelijke erfgoed."@nl . "Diese Mountainbike-Route f\u00FChrt Sie vor die Tore von Mondoubleau, wo Sie eine abwechslungsreiche Landschaft mit W\u00E4ldern, T\u00E4lern und Anbaufl\u00E4chen entdecken k\u00F6nnen. Eine sch\u00F6ne, leicht zug\u00E4ngliche Runde, die sich perfekt eignet, um sich zwischen Natur und l\u00E4ndlichem Erbe sanft mit Sauerstoff zu versorg"@de . "Questo percorso per mountain bike vi porta alla periferia di Mondoubleau, dove scoprirete un paesaggio variegato fatto di boschi, valli e terreni agricoli. Si tratta di un anello accessibile, perfetto per respirare dolcemente la campagna e il patrimonio rurale."@it . . "Laat je leiden langs de paden van de Perche Vend\u00F4mois en ontdek Mondoubleau, een klein middeleeuws stadje dat terugkijkt op meer dan 1000 jaar geschiedenis. Hier vertelt elke steen een verhaal: het feodale fort dat deels uit Roussard-steen is opgetrokken, de imposante toren, het vakwerkhuis van de gouverneur en de kronkelige brug, een verbazingwekkend architectonisch meesterwerk.\nOnderweg passeert u glooiende landschappen en kronkelende weggetjes omzoomd met hagen en weggetjes die zo kenmerkend zijn voor de streek. Van gehucht naar gehucht, je wisselt af tussen open velden, rustige bossen en geheime hoekjes, perfect voor contemplatie.\nAan het einde van de route maakt u een welverdiende stop bij de vredige vijver van Chapoton de Cormenon: een ideale plek voor een picknick met het gezin aa"@nl . "Lassen Sie sich von den Pfaden des Perche Vend\u00F4mois f\u00FChren und entdecken Sie Mondoubleau, eine kleine mittelalterliche Stadt, die \u00FCber mehr als 1000 Jahre Geschichte wacht. Hier erz\u00E4hlt jeder Stein eine Geschichte: die feudale Festung, die zum Teil aus dem Stein von Roussard gebaut wurde, der imposante Turm, das Fachwerkhaus des Gouverneurs und die verwinkelte Br\u00FCcke, ein erstaunliches architektonisches Meisterwerk.\nAuf Ihrem Weg durchqueren Sie h\u00FCgelige Landschaften und Hohlwege, die von den f\u00FCr die Region typischen Hecken und Trognes ges\u00E4umt sind. Von Weiler zu Weiler wechseln Sie zwischen offenen Feldern, ruhigen W\u00E4ldern und geheimen Winkeln, die zur Kontemplation einladen.\nAm Ende der Strecke k\u00F6nnen Sie eine wohlverdiente Pause am friedlichen Teich Chapoton de Cormenon einlegen: ein"@de . "Let yourself be guided by the trails of the Perche Vend\u00F4mois and discover Mondoubleau, a small medieval town that looks back on more than 1000 years of history. Here, every stone tells a story: the feudal fortress built in part with roussard stone, the imposing tower, the timber-framed Governor's house and the twisted bridge, an astonishing architectural masterpiece.\nAlong the way, you'll pass through rolling countryside, lined with hedgerows and trognes, typical of the region. From hamlet to hamlet, you alternate between open fields, peaceful forests and secret corners, ideal for contemplation.\nAt the end of the route, make a well-deserved stop at the peaceful Chapoton de Cormenon pond: an ideal spot for a family picnic by the water."@en . "Lasciatevi guidare lungo i sentieri del Perche Vend\u00F4mois e scoprite Mondoubleau, una piccola citt\u00E0 medievale che vanta pi\u00F9 di 1.000 anni di storia. Qui ogni pietra racconta una storia: la fortezza feudale costruita in parte in pietra di Roussard, l'imponente torre, la casa del governatore a graticcio e il ponte contorto, un sorprendente capolavoro architettonico.\nLungo il percorso, si attraversano campagne ondulate e stradine tortuose fiancheggiate da siepi e trogoli caratteristici della regione. Di frazione in frazione, si alternano campi aperti, boschi tranquilli e angoli segreti, perfetti per la contemplazione.\nAlla fine del percorso, meritata sosta al tranquillo stagno di Chapoton de Cormenon: un luogo ideale per un picnic in famiglia in riva al mare."@it . "Laissez-vous guider par les sentiers du Perche Vend\u00F4mois et d\u00E9couvrez Mondoubleau, une petite cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale qui veille sur plus de 1000 ans d\u2019histoire. Ici, chaque pierre raconte un r\u00E9cit : la forteresse f\u00E9odale r\u00E9alis\u00E9e en partie avec la pierre de roussard, la tour imposante, la maison du Gouverneur \u00E0 pans de bois et le pont vrill\u00E9, \u00E9tonnant chef-d'\u0153uvre architectural.\nSur votre chemin, vous traversez des paysages vallonn\u00E9s, des chemins creux bord\u00E9s de haies et de trognes, caract\u00E9ristiques de la r\u00E9gion. De hameaux en hameaux, vous alternez entre champs ouverts, for\u00EAts paisibles et recoins secrets, propices \u00E0 la contemplation. \nEn fin de parcours, faites une halte bien m\u00E9rit\u00E9e au paisible \u00E9tang Chapoton de Cormenon : un endroit id\u00E9al pour un pique-nique en famille au bord de l\u2019eau."@fr . "D\u00E9jese guiar por los senderos del Perche Vend\u00F4mois y descubra Mondoubleau, una peque\u00F1a ciudad medieval con m\u00E1s de 1.000 a\u00F1os de historia. Aqu\u00ED, cada piedra cuenta una historia: la fortaleza feudal construida en parte con piedra de Roussard, la imponente torre, la casa del Gobernador con entramado de madera y el puente retorcido, una asombrosa obra maestra de la arquitectura.\nPor el camino, atravesar\u00E1 paisajes ondulados y sinuosas callejuelas bordeadas de setos y trognes, tan caracter\u00EDsticos de la regi\u00F3n. De aldea en aldea, alternar\u00E1 campos abiertos, bosques tranquilos y rincones secretos, perfectos para la contemplaci\u00F3n.\nAl final del recorrido, haga una merecida parada en el apacible estanque del Chapoton de Cormenon: un lugar ideal para un picnic familiar junto al agua."@es . . .