"De 10h30 \u00E0 19h, venez d\u00E9couvrir ce lieu historique, ses salons et son parc, qui accueillent pour la journ\u00E9e 75 producteurs locaux, artistes et artisans, ainsi que de nombreuses activit\u00E9s familiales."@fr . . . . . . . . . . . "De 10h30 \u00E0 19h, venez d\u00E9couvrir ce lieu historique, ses salons et son parc, qui accueillent pour la journ\u00E9e 75 producteurs locaux, artistes et artisans, ainsi que de nombreuses activit\u00E9s familiales."@fr . "Von 10:30 bis 19:00 Uhr k\u00F6nnen Sie diesen historischen Ort, seine Salons und seinen Park entdecken, die den ganzen Tag \u00FCber 75 lokale Produzenten, K\u00FCnstler und Handwerker sowie zahlreiche Familienaktivit\u00E4ten beherbergen."@de . "Kom van 10.30 tot 19.00 uur deze historische locatie, de salons en het park ontdekken, waar 75 lokale producenten, kunstenaars en ambachtslieden de hele dag te gast zijn, evenals een groot aantal gezinsactiviteiten."@nl . "De 10.30 a 19.00 h, venga a descubrir este lugar hist\u00F3rico, sus salones y su parque, que acoger\u00E1 durante todo el d\u00EDa a 75 productores, artistas y artesanos locales, as\u00ED como numerosas actividades familiares."@es . "Dalle 10.30 alle 19.00, venite a scoprire questo luogo storico, i suoi saloni e il suo parco, che ospiteranno 75 produttori locali, artisti e artigiani per tutta la giornata, oltre a una serie di attivit\u00E0 per le famiglie."@it . "From 10.30am to 7pm, come and discover this historic site, its salons and its park, which will host 75 local producers, artists and craftspeople, as well as numerous family activities."@en . . "Das gro\u00DFe Fest Tauchen Sie ein in die Geschichte im Schloss von Gizeux ist wieder da!\n\nVon 10:30 bis 19:00 Uhr werden zahlreiche Handwerker, K\u00FCnstler, lokale Produzenten und Truppen f\u00FCr historische Reenactments ihr K\u00F6nnen mit den Besuchern teilen. Rudelvorf\u00FChrungen, Pferdeshows, Schaf- und G\u00E4nsedressuren, Falknereivorf\u00FChrungen und Mantel- und Degenduelle werden Gro\u00DF und Klein in Staunen versetzen.\n\nDer Tag endet mit einem gro\u00DFen Freiluftspektakel, das epische Episoden aus der Geschichte des Schlosses nachzeichnet. Mehr als 100 Schauspieler auf der B\u00FChne, Freiwillige, Stuntmen, Fechter und Tiere sorgen f\u00FCr einen gelungenen Abschluss des Tages!"@de . "Het Dive into History festival in het kasteel van Gizeux is terug!\n\nVan 10.30 tot 19.00 uur verwelkomt deze 7e editie een groot aantal ambachtslieden, kunstenaars, lokale producenten en historische re-enactmentgroepen om hun vaardigheden met bezoekers te delen. Pack presentaties, ruitershows, schapen en ganzen training, valkerij demonstraties en mantel-en-dolk duels zullen jong en oud verbazen.\n\nDe dag wordt afgesloten met een grootse openluchtshow waarin epische episodes uit de geschiedenis van het kasteel worden nagespeeld. Meer dan 100 acteurs, vrijwilligers, stuntmannen, schermers en dieren zullen op het podium staan om de dag in stijl af te sluiten!"@nl . "The Plongez dans l'Histoire festival at Ch\u00E2teau de Gizeux is back!\n\nFrom 10.30am to 7pm, this 7th edition will welcome numerous craftsmen, artists, local producers and historical re-enactment troupes to share their know-how with visitors. Pack presentations, equestrian shows, sheep and goose training, falconry demonstrations and cloak-and-dagger duels will amaze young and old alike.\n\nThe day closes with a grand open-air show retracing epic episodes in the castle's history. More than 100 actors on stage, volunteers, stuntmen, fencers and animals, to end the day in style!"@en . "La grande f\u00EAte Plongez dans l'Histoire au ch\u00E2teau de Gizeux est de retour !\n\nDe 10h30 \u00E0 19h, elle accueillera pour cette 7e \u00E9dition de nombreux artisans, artistes, producteurs locaux et troupes de reconstitution historique venus partager leurs savoir-faire avec les visiteurs. Pr\u00E9sentation de meutes, spectacles \u00E9questres, dressage de moutons et d'oies, d\u00E9monstration de fauconnerie et duels de cape et d'\u00E9p\u00E9e \u00E9merveilleront petits et grands.\n\nLa journ\u00E9e se cl\u00F4ture par un grand spectacle en plein air retra\u00E7ant des \u00E9pisodes \u00E9piques de l'Histoire du ch\u00E2teau. Plus de 100 acteurs sur sc\u00E8ne, b\u00E9n\u00E9voles, cascadeurs, escrimeurs et animaux, pour finir la journ\u00E9e en beaut\u00E9 !"@fr . "Torna il festival Tuffo nella storia al Castello di Gizeux!\n\nDalle 10.30 alle 19.00, questa settima edizione accoglier\u00E0 una serie di artigiani, artisti, produttori locali e gruppi di rievocazione storica per condividere le loro abilit\u00E0 con i visitatori. Presentazioni di pacchetti, spettacoli equestri, addestramento di pecore e oche, dimostrazioni di falconeria e duelli di cappa e spada stupiranno grandi e piccini.\n\nLa giornata si chiude con un grande spettacolo all'aperto che ripercorre episodi epici della storia del castello. Pi\u00F9 di 100 attori, volontari, stuntman, schermidori e animali saranno in scena per concludere la giornata in bellezza!"@it . "Vuelve el festival \"Sum\u00E9rgete en la Historia\" en el castillo de Gizeux\n\nDe 10.30 a 19.00 horas, esta 7\u00AA edici\u00F3n acoger\u00E1 a numerosos artesanos, artistas, productores locales y grupos de recreaci\u00F3n hist\u00F3rica que compartir\u00E1n sus habilidades con los visitantes. Presentaciones de manadas, espect\u00E1culos ecuestres, adiestramiento de ovejas y ocas, demostraciones de cetrer\u00EDa y duelos a capa y espada sorprender\u00E1n a grandes y peque\u00F1os.\n\nEl d\u00EDa concluye con un gran espect\u00E1culo al aire libre que repasa episodios \u00E9picos de la historia del castillo. M\u00E1s de 100 actores, voluntarios, dobles, esgrimistas y animales subir\u00E1n al escenario para cerrar la jornada por todo lo alto"@es . . .