@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:0d8780db-5956-36dc-98fc-7b75886a0fd5 owl:topDataProperty """- 10h30 : Bain du Nouvel An Tous à la mer pour le traditionnel bain du Nouvel An ! En combinaison, en maillot de bain ou déguisés… Venez piquer une tête pour célébrer la nouvelle année, dans la joie et la bonne humeur ! - 10h30 : rendez-vous des bai..."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:0e5d4216-a475-349b-9861-5b1c2f130a0d, data:530240e3-c7a5-324a-afa5-f815ae1bc572, data:56ff5f46-5969-3283-bae9-8644c03ddd4c, data:9ca45922-e199-34fb-aa1a-26c954e20496, data:391e75f7-897e-3971-9e95-588c95342fe4 ; :shortDescription """- 10h30 : Bain du Nouvel An Tous à la mer pour le traditionnel bain du Nouvel An ! En combinaison, en maillot de bain ou déguisés… Venez piquer une tête pour célébrer la nouvelle année, dans la joie et la bonne humeur ! - 10h30 : rendez-vous des bai..."""@fr, """- 10:30 h: Baño de Año Nuevo ¡Todos al mar para el tradicional baño de Año Nuevo! ¿Con traje de neopreno, en bañador o disfrazados? ¡Venid a daros un chapuzón para celebrar el Año Nuevo con alegría y buen humor! - 10:30 h: cita de los bañistas..."""@es, """- 10:30 a.m.: New Year’s Day Swim Everyone into the sea for the traditional New Year’s Day swim! In a wetsuit, a swimsuit, or in costume? Come take a dip to celebrate the New Year in a fun and festive atmosphere! - 10:30 a.m.: Meet-up for swimmers..."""@en, """- 10.30 uur: Nieuwjaarsduik Iedereen de zee in voor de traditionele nieuwjaarsduik! In een wetsuit, in zwemkleding of verkleed? Kom even een duik nemen om het nieuwe jaar te vieren, in een vrolijke en gezellige sfeer! - 10.30 uur: bijeenkomst van de zwemmers..."""@nl, """- 10:30 Uhr: Neujahrsbad Alle ab ins Meer zum traditionellen Neujahrsbad! Im Neoprenanzug, im Badeanzug oder verkleidet? Kommt vorbei und taucht kurz ins Wasser ein, um das neue Jahr voller Freude und guter Laune zu feiern! - 10:30 Uhr: Treffpunkt für die Badenden..."""@de, """- 10:30: Bagno di Capodanno Tutti in mare per il tradizionale bagno di Capodanno! In muta, in costume da bagno o in maschera? Venite a fare un tuffo per festeggiare il nuovo anno, all’insegna dell’allegria e del buon umore! - 10:30: appuntamento con i bagnanti..."""@it ; a :Description . owl:topObjectProperty data:0d8780db-5956-36dc-98fc-7b75886a0fd5 ; :hasDescription data:0d8780db-5956-36dc-98fc-7b75886a0fd5 .