"Qu\u2019auriez-vous fait \u00E0 sa place ? Un face-\u00E0-face bouleversant entre un homme qui a tout perdu et la justice qui cherche \u00E0 comprendre. Plongez dans un thriller psychologique captivant \u00E0 la recherche de l\u2019intime conviction."@fr . . . . . . . . . . . "Qu\u2019auriez-vous fait \u00E0 sa place ? Un face-\u00E0-face bouleversant entre un homme qui a tout perdu et la justice qui cherche \u00E0 comprendre. Plongez dans un thriller psychologique captivant \u00E0 la recherche de l\u2019intime conviction."@fr . "Cosa avreste fatto al suo posto? Un confronto sconvolgente tra un uomo che ha perso tutto e la giustizia che cerca di capire. Immergetevi in un avvincente thriller psicologico alla ricerca della convinzione intima."@it . "Wat zou u in zijn plaats hebben gedaan? Een aangrijpende confrontatie tussen een man die alles heeft verloren en justitie, die op zoek is naar antwoorden. Duik in een meeslepende psychologische thriller op zoek naar innerlijke overtuiging."@nl . "What would you have done in his place? A harrowing face-to-face encounter between a man who has lost everything and the justice system seeking to understand. Immerse yourself in a captivating psychological thriller in search of inner conviction."@en . "\u00BFQu\u00E9 habr\u00EDas hecho en su lugar? Un conmovedor cara a cara entre un hombre que lo ha perdido todo y la justicia que busca comprender. Sum\u00E9rgete en un cautivador thriller psicol\u00F3gico en busca de la convicci\u00F3n \u00EDntima."@es . "Was h\u00E4tten Sie an seiner Stelle getan? Eine ersch\u00FCtternde Konfrontation zwischen einem Mann, der alles verloren hat, und der Justiz, die nach Verst\u00E4ndnis sucht. Tauchen Sie ein in einen fesselnden Psychothriller auf der Suche nach innerer \u00DCberzeugung."@de . . "Martial Kermeur heeft zojuist een man in zee gegooid. Voor de rechter spoelt hij het verhaal van zijn leven terug: de scheepswerven die sluiten, de komst van een gewetenloze projectontwikkelaar en de hoop op een Eldorado die uitloopt op een ramp. Artikel 353 van het Wetboek van Strafrecht is een meeslepende sociale thriller die ons meeneemt naar de Bretonse kust, waar de mist de wrok verbergt. Tussen bekentenissen en stilzwijgen stelt deze meesterlijke verfilming van de roman van Tanguy Viel ons vragen over de waardigheid van een man die tot het uiterste wordt gedreven. Na het succes van *R\u00E9parer les vivants* keert Emmanuel Noblet terug met een spannende en meeslepende enscenering die de toeschouwer in de rol van jurylid plaatst.\nEen theaterervaring die draait om de intensiteit van het opmerkelijke acteerwerk van Vincent Garanger.\n\nVanaf 15 jaar\n\nduur: 1u40\n\ngenummerde zitplaatsen\ntarief B"@nl . "Martial Kermeur vient de jeter un homme \u00E0 la mer. Face au juge, il rembobine le fil de son existence : les chantiers navals qui ferment, l\u2019arriv\u00E9e d\u2019un promoteur immobilier sans scrupules et l\u2019espoir d\u2019un Eldorado qui se transforme en naufrage. Article 353 du Code p\u00E9nal est un polar social haletant qui nous transporte sur les c\u00F4tes bretonnes, l\u00E0 o\u00F9 la brume cache les rancoeurs. Entre aveux et silences, cette adaptation magistrale du roman de Tanguy Viel nous interroge sur la dignit\u00E9 d\u2019un homme pouss\u00E9 \u00E0 bout. Apr\u00E8s le succ\u00E8s de R\u00E9parer les vivants, Emmanuel Noblet revient avec une mise en sc\u00E8ne tendue et immersive qui place le spectateur dans la position du jur\u00E9.\nUn moment de th\u00E9\u00E2tre suspendu \u00E0 l\u2019intensit\u00E9 d\u2019interpr\u00E9tation de Vincent Garanger, remarquable.\n\n\u00E0 partir de 15 ans\n\ndur\u00E9e : 1h40\n\nplacement num\u00E9rot\u00E9\ntarif B"@fr . "Martial Kermeur acaba de arrojar a un hombre al mar. Ante el juez, repasa el hilo de su vida: los astilleros que cierran, la llegada de un promotor inmobiliario sin escr\u00FApulos y la esperanza de un Eldorado que se convierte en un naufragio. \u00ABArt\u00EDculo 353 del C\u00F3digo Penal\u00BB es una trepidante novela negra social que nos transporta a las costas bretonas, donde la niebla oculta los rencores. Entre confesiones y silencios, esta magistral adaptaci\u00F3n de la novela de Tanguy Viel nos hace reflexionar sobre la dignidad de un hombre llevado al l\u00EDmite. Tras el \u00E9xito de *R\u00E9pare les vivants*, Emmanuel Noblet regresa con una puesta en escena tensa y envolvente que sit\u00FAa al espectador en el papel del jurado.\nUn momento teatral que se sustenta en la intensidad de la interpretaci\u00F3n de Vincent Garanger, realmente notable.\n\nA partir de 15 a\u00F1os\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 40 min\n\nAsientos numerados\nTarifa B"@es . "Martial Kermeur ha appena gettato un uomo in mare. Di fronte al giudice, ripercorre la storia della sua vita: i cantieri navali che chiudono, l\u2019arrivo di un imprenditore edile senza scrupoli e la speranza di un Eldorado che si trasforma in un naufragio. \u00ABArticolo 353 del Codice penale\u00BB \u00E8 un thriller sociale mozzafiato che ci trasporta sulle coste bretoni, dove la nebbia nasconde i rancori. Tra confessioni e silenzi, questo magistrale adattamento del romanzo di Tanguy Viel ci interroga sulla dignit\u00E0 di un uomo spinto al limite. Dopo il successo di *R\u00E9parez les vivants*, Emmanuel Noblet torna con una messa in scena tesa e coinvolgente che pone lo spettatore nei panni del giurato.\nUn momento teatrale che vive dell\u2019intensit\u00E0 della straordinaria interpretazione di Vincent Garanger.\n\nA partire dai 15 anni\n\nDurata: 1h40\n\nPosti numerati\nTariffa B"@it . "Martial Kermeur hat gerade einen Mann ins Meer geworfen. Vor dem Richter l\u00E4sst er sein Leben Revue passieren: die schlie\u00DFenden Werften, das Auftauchen eines skrupellosen Immobilienentwicklers und die Hoffnung auf ein Eldorado, das sich als Schiffbruch entpuppt. \u201EArtikel 353 des Strafgesetzbuches\u201C ist ein packender Sozialkrimi, der uns an die bretonische K\u00FCste entf\u00FChrt, wo der Nebel den Groll verbirgt. Zwischen Gest\u00E4ndnissen und Schweigen l\u00E4sst uns diese meisterhafte Verfilmung des Romans von Tanguy Viel \u00FCber die W\u00FCrde eines Mannes nachdenken, der bis an seine Grenzen getrieben wird. Nach dem Erfolg von \u201ER\u00E9parez les vivants\u201C kehrt Emmanuel Noblet mit einer spannungsgeladenen und fesselnden Inszenierung zur\u00FCck, die den Zuschauer in die Rolle des Geschworenen versetzt.\nEin Theatererlebnis, das von der Intensit\u00E4t der bemerkenswerten Darstellung Vincent Garangers getragen wird.\n\nAb 15 Jahren\n\nDauer: 1 Std. 40 Min.\n\nNummerierte Sitzpl\u00E4tze\nTarif B"@de . "Martial Kermeur has just thrown a man into the sea. Standing before the judge, he rewinds the thread of his life: shipyards closing down, the arrival of an unscrupulous real estate developer, and the hope of an Eldorado that turns into a shipwreck. Article 353 of the Penal Code is a gripping social thriller that transports us to the coast of Brittany, where the fog hides deep-seated resentments. Between confessions and silences, this masterful adaptation of Tanguy Viel\u2019s novel makes us question the dignity of a man pushed to the limit. Following the success of *R\u00E9parez les vivants*, Emmanuel Noblet returns with a tense and immersive production that places the audience in the role of the juror.\nA theatrical experience sustained by the intensity of Vincent Garanger\u2019s remarkable performance.\n\nAges 15 and up\n\nRunning time: 1 hour 40 minutes\n\nNumbered seating\nCategory B"@en . . .