[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d7af147-976d-311d-849a-1a0e9f293cb1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d245a08-a824-323e-bac9-893751ebe46f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac2d382b-41fe-347c-be7a-112a5a273cee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/142325cc-b6f4-36af-9d80-b98bed8c1bbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdb64f4d-d2ad-36e4-af5d-9c2ced8fdb92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76803af9-0f6d-307e-ba17-39b72024de84" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Laissez-vous emporter dans l'univers poétique de Joanna Lévy.\nUn monde de mots, de rimes et d'allitérations, dans lequel elle évoque ses rêves, réagit face à l'actualité, suggère son histoire personnelle, bref, raconte le monde qui l'entoure.\nSon premier album solo \"Avant de vous apercevoir\" est sorti en mars 2025.\nSur scène, elle est accompagnée par Étienne Arnoux. Leur complicité est palpable. Leurs sourires et leurs voic s'entremêlent et nous emportent dans leur univers profondément humain.\n\nPiano/voix : Joanna Lévy\nGuitare/voix : Étienne Arnoux\nParoles et musique : Joanna Lévy", "@language": "fr" }, { "@value": "Let yourself be carried away by Joanna Lévy's poetic universe.\nA world of words, rhymes and alliterations, in which she evokes her dreams, reacts to current events, suggests her personal story - in short, tells the world around her.\nHer first solo album, \"Avant de vous apercevoir\", was released in March 2025.\nOn stage, she is accompanied by Étienne Arnoux. Their complicity is palpable. Their smiles and voicings intertwine, drawing us into their deeply human universe.\n\nPiano/vocals: Joanna Lévy\nGuitar/vocals: Étienne Arnoux\nLyrics and music: Joanna Lévy", "@language": "en" }, { "@value": "Lasciatevi trasportare dall'universo poetico di Joanna Lévy.\nUn mondo di parole, rime e allitterazioni, in cui Joanna Lévy evoca i suoi sogni, reagisce agli eventi attuali, propone la sua storia personale - in breve, racconta la storia del mondo che la circonda.\nIl suo primo album da solista, Avant de vous apercevoir, è stato pubblicato nel marzo 2025.\nSul palco è accompagnata da Étienne Arnoux. La loro complicità è palpabile. I loro sorrisi e le loro voci si intrecciano, facendoci entrare nel loro mondo profondamente umano.\n\nPianoforte/voce: Joanna Lévy\nChitarra/voce: Étienne Arnoux\nTesti e musica: Joanna Lévy", "@language": "it" }, { "@value": "Déjese llevar por el universo poético de Joanna Lévy.\nUn mundo de palabras, rimas y aliteraciones, en el que evoca sus sueños, reacciona ante la actualidad, sugiere su historia personal... en definitiva, cuenta la historia del mundo que la rodea.\nSu primer álbum en solitario, Avant de vous apercevoir, salió a la venta en marzo de 2025.\nEn el escenario, la acompaña Étienne Arnoux. Su complicidad es palpable. Sus sonrisas y sus voces se entrelazan y nos hacen entrar en su mundo profundamente humano.\n\nPiano/voz: Joanna Lévy\nGuitarra/voz: Étienne Arnoux\nLetra y música: Joanna Lévy", "@language": "es" }, { "@value": "Lassen Sie sich in die poetische Welt von Joanna Lévy entführen.\nEine Welt der Wörter, Reime und Alliterationen, in der sie ihre Träume beschwört, auf aktuelle Ereignisse reagiert, ihre persönliche Geschichte andeutet, kurz gesagt, die Welt um sich herum erzählt.\nIhr erstes Soloalbum \"Avant de vous apercevoir\" wurde im März 2025 veröffentlicht.\nAuf der Bühne wird sie von Étienne Arnoux begleitet. Ihre Komplizenschaft ist spürbar. Ihr Lächeln und ihre Voicen sind miteinander verflochten und nehmen uns mit in ihre zutiefst menschliche Welt.\n\nKlavier/Stimme: Joanna Lévy\nGitarre/Stimme: Étienne Arnoux\nText und Musik: Joanna Lévy", "@language": "de" }, { "@value": "Laat je meeslepen door het poëtische universum van Joanna Lévy.\nEen wereld van woorden, rijmen en alliteraties, waarin ze haar dromen oproept, reageert op actuele gebeurtenissen, haar persoonlijke verhaal voorstelt - kortom, het verhaal vertelt van de wereld om haar heen.\nHaar eerste soloalbum Avant de vous apercevoir verscheen in maart 2025.\nOp het podium wordt ze begeleid door Étienne Arnoux. Hun medeplichtigheid is voelbaar. Hun glimlach en stemmingen lopen in elkaar over en trekken ons mee in hun diep menselijke wereld.\n\nPiano/zang: Joanna Lévy\nGitaar/zang: Étienne Arnoux\nTekst en muziek: Joanna Lévy", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/142325cc-b6f4-36af-9d80-b98bed8c1bbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4038d8a8-9522-3e7f-bc24-acd8b3a24d16", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d7af147-976d-311d-849a-1a0e9f293cb1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d7af147-976d-311d-849a-1a0e9f293cb1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e50d5868-68ef-3026-815e-d5345d9a6912", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d7af147-976d-311d-849a-1a0e9f293cb1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d7af147-976d-311d-849a-1a0e9f293cb1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d245a08-a824-323e-bac9-893751ebe46f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76803af9-0f6d-307e-ba17-39b72024de84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac2d382b-41fe-347c-be7a-112a5a273cee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdb64f4d-d2ad-36e4-af5d-9c2ced8fdb92" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]