"A family estate in a traditional winegrowing village.\nSelected plots of land give birth to elegant wines that have won numerous medals\nTo discover absolutely!"@en . "Ein Familienweingut in einem traditionellen Winzerdorf.\nAus ausgew\u00E4hlten Parzellen entstehen elegante Weine, die sp\u00E4ter mehrfach mit Medaillen ausgezeichnet werden\nUnbedingt entdecken!"@de . "Een familiedomein in een traditioneel wijndorp.\nGeselecteerde percelen geven geboorte aan elegante wijnen die vele medailles hebben gewonnen\nEen must-see!"@nl . "Una finca familiar en un pueblo vin\u00EDcola tradicional.\nLas parcelas seleccionadas dan lugar a elegantes vinos que han ganado muchas medallas\nUna visita obligada"@es . "Domaine familial au c\u0153ur d\u2019un village vigneron. Des parcelles s\u00E9lectionn\u00E9es donnent naissance \u00E0 des vins \u00E9l\u00E9gants, plusieurs fois m\u00E9daill\u00E9s. \u00C0 d\u00E9couvrir !"@fr . . . "A family estate in a traditional winegrowing village.\nSelected plots of land give birth to elegant wines that have won numerous medals\nTo discover absolutely!"@en . "Ein Familienweingut in einem traditionellen Winzerdorf.\nAus ausgew\u00E4hlten Parzellen entstehen elegante Weine, die sp\u00E4ter mehrfach mit Medaillen ausgezeichnet werden\nUnbedingt entdecken!"@de . "Een familiedomein in een traditioneel wijndorp.\nGeselecteerde percelen geven geboorte aan elegante wijnen die vele medailles hebben gewonnen\nEen must-see!"@nl . "Una finca familiar en un pueblo vin\u00EDcola tradicional.\nLas parcelas seleccionadas dan lugar a elegantes vinos que han ganado muchas medallas\nUna visita obligada"@es . "Domaine familial au c\u0153ur d\u2019un village vigneron. Des parcelles s\u00E9lectionn\u00E9es donnent naissance \u00E0 des vins \u00E9l\u00E9gants, plusieurs fois m\u00E9daill\u00E9s. \u00C0 d\u00E9couvrir !"@fr . "Azienda vinicola a conduzione familiare nel cuore di un villaggio di viticoltori. Da appezzamenti selezionati nascono vini eleganti, pi\u00F9 volte premiati. Da scoprire!"@it . . "\"Los pies en la tierra, la mirada en las estrellas\" es el lema de la finca de la familia Fages, que toma su nombre del pueblo hom\u00F3nimo encaramado en una colina del valle del H\u00E9rault\nApegados a su tierra, los hombres y mujeres unen su energ\u00EDa para crear vinos personales y sutiles\nLa colecci\u00F3n \"Pr\u00F3logo\" prepara el terreno para una hermosa aventura humana. A esta l\u00EDnea se han sumado otras buenas a\u00F1adas con premios y medallas\n\nLa nueva bodega del \"Mas des Olivettes\", situada en la avenida Notre Dame de Rouvi\u00E8ge, le acoge en un marco excepcional. Venga a degustar nuestros vinos. Aparcamiento disponible y para minusv\u00E1lidos."@es . "\"Feet planted firmly in the soil, gazing up at the stars\" is the motto of the Fages family's estate, who get their name from a village perched on a hilltop of the H\u00E9rault Valley. \nMen and women who are attached to their land pool their energy to create subtle, personal wines. \nThe 'Prologue' collection lays the foundations of great human endeavour. Other fine vintages have developed this line, with prestigious awards and medals. \n\nMas des Olivettes's new cellar door, in an exceptional setting in Avenue Notre Dame de Rouviege, is now open. Come and taste our wines. Parking possible."@en . "\"Voeten stevig in de aarde, ogen gericht op de sterren\" is het motto van het domein van de familie Fages, dat zijn naam ontleent aan het gelijknamige dorp op een heuvel in de vallei van de H\u00E9rault\nGehecht aan hun land, bundelen de mannen en vrouwen hun energie om persoonlijke en subtiele wijnen te cre\u00EBren\nDe collectie \"Proloog\" zet de toon voor een prachtig menselijk avontuur. Andere mooie jaargangen zijn toegevoegd aan deze lijn met mooie prijzen en medailles\n\nDe nieuwe kelder van de \"Mas des Olivettes\", gelegen aan de avenue Notre Dame de Rouvi\u00E8ge, verwelkomt u in een uitzonderlijk kader. Kom en proef onze wijnen. Parkeerplaats beschikbaar en voor gehandicapten."@nl . "\u201EDie F\u00FC\u00DFe tief in der Erde verwurzelt und den Blick auf die Sterne gerichtet\u201C, so lautet das Motto des Familienanwesend von Fages, dessen Name vom gleichnamigen Dorf stammt, das auf einer Anh\u00F6he des H\u00E9rault Tales liegt. \nFrauen und M\u00E4nner sind eng mit dem Boden verbunden und legen all ihre Tatkraft zusammen, um pers\u00F6nliche und subtile Weine herzustellen. \nDie \u201EPrologue\u201C Kollektion setzt dabei einen Meilenstein f\u00FCr ein wunderbars menschliches Abenteuer. Weitere wunderbare Cuvees haben diese Linie mit sch\u00F6nen Auszeichnungen und Medaillen erg\u00E4nzt. \n\nDer neue Keller des \u201EMas des Olivettes\u201C befindet sich in der Avenue Notre Dame de Rouvi\u00E8ge und empf\u00E4ngt Sie in einem ganz besonderen Ambiente. Kommen Sie her und verkosten Sie unsere Weine. Parkplatz vorhanden, ebenso speziell f\u00FCr Besucher mit Behinderung."@de . "\"Piedi ben piantati nella terra, occhi rivolti alle stelle\" \u00E8 il motto della tenuta di famiglia Fages, che prende il nome dall'omonimo villaggio arroccato su una collinetta nella valle dell'H\u00E9rault\nLegati alla loro terra, gli uomini e le donne mettono insieme le loro energie per creare vini personali e sottili\nLa collezione \"Prologue\" getta le basi per una bella avventura umana. Altre annate pregiate sono state aggiunte a questa linea con premi e medaglie\n\nLa nuova cantina del \"Mas des Olivettes\", situata in avenue Notre Dame de Rouvi\u00E8ge, vi accoglie in un ambiente eccezionale. Venite a degustare i nostri vini. Parcheggio disponibile e parcheggio per disabili."@it . "\"Les pieds ancr\u00E9s dans la terre, le regard tourn\u00E9 vers les \u00E9toiles\" telle est la devise du domaine de la famille Fages qui tient son nom du village \u00E9ponyme perch\u00E9 sur une butte de la vall\u00E9e de l'H\u00E9rault. \nAttach\u00E9s \u00E0 leur terre femmes et hommes mettent leur dynamisme en commun pour cr\u00E9er des vins personnels et subtils. \nLa collection \"Prologue\" pose les jalons d'une belle aventure humaine. D'autres belles cuv\u00E9es ont \u00E9toff\u00E9 cette ligne avec de belles distinctions et m\u00E9dailles. \n\nLe nouveau caveau du \"Mas des Olivettes\", situ\u00E9 avenue Notre Dame de Rouvi\u00E8ge, vous accueille dans un cadre exceptionnel. Venez-y d\u00E9guster nos vins. Parking possible et parking handicap\u00E9."@fr . . .