[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d6afd81-6566-39dd-8852-7cc135162df3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rendez-vous pour une soirée spéciale mélant exposition, discussion et pièce de théâtre !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5bd9e0c-513e-30e1-940a-840eaa293573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a402a75f-dad4-332a-8904-9276a67f9b7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1260ba1c-7948-3a97-9048-50908194b3a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a840992-29f8-3806-a5a2-a64bfacf6c93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b68f288-d64a-3d2e-9dfd-791df030e943" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e096752-7f9b-3a07-9d48-30ecaccb8985" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb0bf960-3115-39b9-84f2-0e09548a4d69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39590883-d0cd-3343-8f23-9fae1d0d7a88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc8197c6-4d3f-33a3-91ee-a32380b0c915" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e9d5178-44de-3607-b563-1c45858d7ed9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rendez-vous pour une soirée spéciale mélant exposition, discussion et pièce de théâtre !", "@language": "fr" }, { "@value": "Unitevi a noi per una serata speciale di mostre, dibattiti e teatro!", "@language": "it" }, { "@value": "Wir freuen uns auf einen besonderen Abend mit einer Mischung aus Ausstellung, Diskussion und Theaterstück!", "@language": "de" }, { "@value": "Acompáñenos en una velada especial de exposiciones, debates y teatro", "@language": "es" }, { "@value": "Join us for a special evening of exhibitions, discussions and theater!", "@language": "en" }, { "@value": "Kom naar een speciale avond met tentoonstellingen, discussies en theater!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "1943, Limoges. Léonard ist zusammen mit seinem 17-jährigen Kollegen Benjamin Arbeiter in einer Schreinerei. Mitten in der Besatzungszeit werden sie von der Résistance kontaktiert. Der Kampf wird ihnen und Léonards Frau Madeleine aufgezwungen. Sie werden gebraucht.\n\nParallel zur Aufführung, Ausstellung zum Thema im Garten des Theaters. Freie und kostenlose Besichtigung von 17 bis 20.30 Uhr. Diskussion nach der Aufführung über Krieg, Angst, Mut, Notwendigkeit, Widerstand.\n\nNach einer Zeit, in der das Théâtre de la Faucille im Théâtre de l'Èvre im Jahr 2025 für die Kreation der letzten Aufführung des Théâtre de la Faucille residierte, hat uns eine nicht alltägliche Geschichte, die während des Zweiten Weltkriegs in den Mauges erlebt wurde, dazu inspiriert, im Anschluss an die Aufführung von \"Tu m'ai rendu courageux\" über das Thema Krieg, Angst, Mut, Notwendigkeit und Widerstand zu diskutieren.\n\nAusgehend von Bruchstücken seiner Familiengeschichte, die sich während der Résistance in Limoges engagierte, schreibt Aymeric Chauzat eine halbfiktive Geschichte, die in ihrem historischen Kontext verankert ist. Er macht daraus ein episches und tragisches Abenteuer, eine Hommage an die Schönheit menschlicher Beziehungen und die Opferbereitschaft der Menschen im Alltag. Es ist lebendig, vollständig und gefällt uns.\n\nDu hast mich mutig gemacht ist eine bewegende Ode an all die Menschen im Schatten, an all diejenigen, die nicht in den Maquis gegangen sind, die nicht zu den ersten Widerstandskämpfern gehörten, die aber eines Tages den Schritt wagen, koste es, was es wolle.\n\nFür alle Altersgruppen - 1h15", "@language": "de" }, { "@value": "1943, Limoges. Léonard è falegname in una falegnameria insieme a Benjamin, il suo giovane collega di 17 anni. Nel bel mezzo dell'occupazione, vengono contattati dalla Resistenza. Loro e la moglie di Léonard, Madeleine, devono combattere. C'è bisogno di loro.\n\nParallelamente allo spettacolo, nel giardino del teatro sarà allestita una mostra tematica. Ingresso libero dalle 17.00 alle 20.30. Dopo lo spettacolo, dibattito su guerra, paura, coraggio, necessità e resistenza.\n\nDopo una residenza al Théâtre de l'Èvre nel 2025 per la creazione dell'ultimo spettacolo del Théâtre de la Faucille, una conversazione casuale ci ha portato a discutere sul tema della guerra, della paura, del coraggio, della necessità e della resistenza dopo la rappresentazione di \"Tu m'as rendu courageux\".\n\nAymeric Chauzat ha scritto una storia semi-romanzata, radicata nel suo contesto storico, basata su frammenti della storia della sua famiglia coinvolta nella Resistenza a Limoges. La trasforma in un'avventura epica e tragica, un omaggio alla bellezza dei rapporti umani e al sacrificio della gente comune. È vivace, completo e ci piace.\n\nTu m?as rendux courageux è un'ode commovente a tutte quelle persone che sono rimaste nell'ombra, a tutti coloro che non sono entrati nella clandestinità, che non sono stati tra i primi a resistere ma che, un giorno, hanno fatto il grande passo, a qualunque costo.\n\nTutti i pubblici - 1h15", "@language": "it" }, { "@value": "1943, Limoges. Léonard is meubelmaker in een timmerwerkplaats met Benjamin, zijn jonge 17-jarige collega. Midden in de bezetting worden ze benaderd door het verzet. Zij en Léonards vrouw Madeleine moeten vechten. Ze zijn nodig.\n\nParallel aan de voorstelling is er een thematentoonstelling in de tuin van het theater. Gratis toegang van 17.00 tot 20.30 uur. Discussie na de voorstelling over oorlog, angst, moed, noodzaak en verzet.\n\nNa een residentie in het Théâtre de l'Èvre in 2025 voor de creatie van de nieuwste voorstelling van het Théâtre de la Faucille, leidde een toevallig gesprek tot een discussie over oorlog, angst, moed, noodzaak en verzet na de voorstelling van \"Tu m'as rendu courageux\".\n\nAymeric Chauzat heeft een semi-fictief verhaal geschreven, geworteld in zijn historische context, gebaseerd op fragmenten van het verhaal van zijn familie over hun betrokkenheid bij het verzet in Limoges. Hij maakt er een episch en tragisch avontuur van, een eerbetoon aan de schoonheid van menselijke relaties en de opoffering van gewone mensen. Het is levendig, compleet en we houden ervan.\n\nTu m?as rendux courageux is een ontroerende ode aan al die mensen in de schaduw, aan al die mensen die niet ondergronds gingen, die niet bij de eersten hoorden om zich te verzetten, maar die op een dag de sprong waagden, koste wat het kost.\n\nAlle toeschouwers - 1u15", "@language": "nl" }, { "@value": "1943, Limoges. Léonard est ouvrier dans une menuiserie avec Benjamin, son jeune collègue de 17 ans. En pleine occupation, ils sont contactés par la Résistance. La lutte s’impose à eux ainsi qu’à Madeleine, l’épouse de Léonard. On a besoin d’eux..\n\nEn parallèle du spectacle, exposition en lien avec la thématique dans le jardin du théâtre. Visite libre et gratuite de 17h à 20h30. Discussion à l’issue du spectacle sur la guerre, la peur, le courage, la nécessité, la résistance.\n\nAprès un temps de résidence de création du dernier spectacle du Théâtre de la Faucille au Théâtre de l'Èvre en 2025, au hasard des conversations, une histoire pas banale vécue dans les Mauges lors de la seconde guerre mondiale nous a donné envie de débattre du sujet de la guerre, de la peur, du courage, de la nécessité, de la résistance à l'issue de la représentation de \"Tu m'as rendu courageux\". \n\nA partir des bribes de son histoire de famille, engagée pendant la Résistance à Limoges, Aymeric Chauzat écrit une histoire semi-fictive et ancrée dans son contexte historique. Il en fait une aventure épique et tragique, un hommage à la beauté des rapports humains et au sacrifice des gens du quotidien. C’est vivant, entier et ça nous plaît.\n\nTu m’as rendu courageux est une ode émouvante à toutes ces personnes de l’ombre, à tous ceux et celles qui n’ont pas pris le maquis, qui n’étaient pas parmi les premiers et premières à résister mais qui, un jour, sautent le pas, quoi qu’il en coûte.\n\nTout public - 1h15", "@language": "fr" }, { "@value": "1943, Limoges. Léonard es carpintero en una carpintería con Benjamin, su joven compañero de 17 años. En plena Ocupación, la Resistencia se pone en contacto con ellos. Ellos y Madeleine, la mujer de Léonard, tienen que luchar. Les necesitan.\n\nParalelamente al espectáculo, habrá una exposición temática en el jardín del teatro. Entrada gratuita de 17:00 a 20:30 h. Tras el espectáculo, debate sobre la guerra, el miedo, el valor, la necesidad y la resistencia.\n\nTras una residencia en el Théâtre de l'Èvre en 2025 para la creación del último espectáculo del Théâtre de la Faucille, una conversación casual nos llevó a debatir sobre el tema de la guerra, el miedo, el coraje, la necesidad y la resistencia tras la representación de \"Tu m'as rendu courageux\".\n\nAymeric Chauzat ha escrito una historia de semi-ficción, arraigada en su contexto histórico, basada en retazos de la historia de su familia implicada en la Resistencia en Limoges. La convierte en una aventura épica y trágica, un homenaje a la belleza de las relaciones humanas y al sacrificio de la gente corriente. Es vivo, completo y nos gusta.\n\nTu m?as rendux courageux es una conmovedora oda a todas esas personas en la sombra, a todos aquellos que no pasaron a la clandestinidad, que no estuvieron entre los primeros en resistir pero que, un día, dieron el paso, costara lo que costara.\n\nTodos los públicos - 1h15", "@language": "es" }, { "@value": "1943, Limoges. Léonard is a carpentry worker with Benjamin, his 17-year-old colleague. In the midst of the Occupation, they are contacted by the Resistance. The struggle becomes imperative for them and for Léonard?s wife Madeleine. They are needed...\n\nParallel to the show, a thematic exhibition in the theater garden. Free admission from 5 pm to 8:30 pm. Discussion after the show on war, fear, courage, necessity and resistance.\n\nAfter a residency at the Théâtre de l'Èvre in 2025 to create the Théâtre de la Faucille's latest show, we came across an unusual story from the Mauges region during the Second World War that inspired us to discuss the subject of war, fear, courage, necessity and resistance after the performance of \"Tu m'as rend courageux\".\n\nDrawing on snippets of his family's story of involvement in the Resistance in Limoges, Aymeric Chauzat writes a semi-fictional story rooted in its historical context. He turns it into an epic and tragic adventure, a tribute to the beauty of human relationships and the sacrifice of everyday people. It's lively, complete and we like it.\n\nTu m?as m?a courageux is a moving ode to all those people in the shadows, to all those who didn't go underground, who weren't among the first to resist, but who, one day, took the plunge, whatever the cost.\n\nAll audiences - 1h15", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1260ba1c-7948-3a97-9048-50908194b3a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e096752-7f9b-3a07-9d48-30ecaccb8985" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39590883-d0cd-3343-8f23-9fae1d0d7a88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/15cd478b-eff7-3d1a-ab29-02386ff22abd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d6afd81-6566-39dd-8852-7cc135162df3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d6afd81-6566-39dd-8852-7cc135162df3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a840992-29f8-3806-a5a2-a64bfacf6c93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e9d5178-44de-3607-b563-1c45858d7ed9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b68f288-d64a-3d2e-9dfd-791df030e943" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a402a75f-dad4-332a-8904-9276a67f9b7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5bd9e0c-513e-30e1-940a-840eaa293573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc8197c6-4d3f-33a3-91ee-a32380b0c915" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb0bf960-3115-39b9-84f2-0e09548a4d69" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]