[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0196b3df-f2f0-350a-83a8-7d6925458dce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06db1d6a-559b-3546-ad5a-577bdcce494a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d67df8f-cbdd-3de5-921b-4e35fbb09310", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06db1d6a-559b-3546-ad5a-577bdcce494a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/589809d3-72f3-317f-875c-e5bc75bb1ff8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d2fe96d-a263-328a-9061-3d2ab1cdd973" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0196b3df-f2f0-350a-83a8-7d6925458dce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f12569a9-2941-3ca1-b789-ba67c0eb2f5e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Ven a la terraza del Parc de l'Écocentre para convertirte en un «pizzafolo»... y preparar la pizza de tus sueños!\nPreparamos las bases y los ingredientes (ecológicos y locales) y ¡ahora te toca a ti!\nTú la compones, nosotros la horneamos y tú la degustas.\nY, por supuesto, como toque final, ¡albahaca u orégano recién recogidos del huerto!", "@language": "es" }, { "@value": "Venite sulla terrazza del Parc de l'Écocentre per trasformarvi in veri appassionati di pizza... e realizzare la pizza dei vostri sogni!\nNoi prepariamo l'impasto e i condimenti (biologici e locali) e poi tocca a voi!\nVoi la componete, noi la inforniamo, voi la gustate!\nE, come tocco finale, naturalmente, basilico o origano freschi direttamente dal giardino!", "@language": "it" }, { "@value": "Kom naar het terras van het Parc de l’Écocentre om je te veranderen in een pizza-liefhebber… en de pizza van je dromen te maken!\nWij bereiden de deegballen en de ingrediënten (biologisch en lokaal) voor, en dan is het aan jou!\nJij stelt de pizza samen, wij bakken hem, en jij geniet ervan!\nEn natuurlijk, als finishing touch, basilicum of oregano, vers uit de tuin!", "@language": "nl" }, { "@value": "Rendez-vous sur la terrasse du Parc de l'Écocentre pour vous transformer en pizzaïolos... et réaliser la pizza de vos rêves !\nOn prépare les pâtons, les garnitures (bio & locales) et à vous de jouer !\nVous composez, on enfourne, vous dégustez !\nAvec bien sûr, en final touch, le basilic ou l'origan en direct du jardin !", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommt auf die Terrasse des Parc de l’Écocentre, um euch in „Pizza-Fans“ zu verwandeln … und die Pizza eurer Träume zu backen!\nWir bereiten den Teig und die Beläge (aus biologischem Anbau und aus der Region) vor – und dann sind Sie an der Reihe!\nSie belegen die Pizza, wir schieben sie in den Ofen, Sie genießen sie!\nUnd natürlich gibt es als i-Tüpfelchen Basilikum oder Oregano direkt aus dem Garten!", "@language": "de" }, { "@value": "Come to the terrace at the Écocentre Park to become a pizza%EFolos... and make the pizza of your dreams!\nWe’ll prepare the dough and the toppings (organic & local)—and then it’s up to you!\nYou design it, we bake it, you enjoy it!\nAnd of course, as a finishing touch, basil or oregano straight from the garden!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/cde7c52e-aa2c-3229-8cf3-abbb856e4024", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d67df8f-cbdd-3de5-921b-4e35fbb09310" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d67df8f-cbdd-3de5-921b-4e35fbb09310" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d2fe96d-a263-328a-9061-3d2ab1cdd973" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/589809d3-72f3-317f-875c-e5bc75bb1ff8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f12569a9-2941-3ca1-b789-ba67c0eb2f5e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]