"Envie de d\u00E9compresser et de passer une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du jeu et de la convivialit\u00E9 ?"@fr . "\u00BFTe apetece desconectar y pasar una velada llena de juegos y buen ambiente?"@es . "Lust, sich zu entspannen und einen Abend voller Spiele und Geselligkeit zu verbringen?"@de . "Zin om even tot rust te komen en een avond door te brengen in het teken van spel en gezelligheid?"@nl . "Want to unwind and spend an evening filled with games and good company?"@en . . . "Envie de d\u00E9compresser et de passer une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du jeu et de la convivialit\u00E9 ?"@fr . "\u00BFTe apetece desconectar y pasar una velada llena de juegos y buen ambiente?"@es . "Lust, sich zu entspannen und einen Abend voller Spiele und Geselligkeit zu verbringen?"@de . "Hai voglia di rilassarti e trascorrere una serata all\u2019insegna del gioco e della convivialit\u00E0?"@it . "Zin om even tot rust te komen en een avond door te brengen in het teken van spel en gezelligheid?"@nl . "Want to unwind and spend an evening filled with games and good company?"@en . . "Die Spielothek \u201EAqui l'tour\u201C veranstaltet \u201EL'Tour des Grands\u201C, einen Spieleabend, der speziell f\u00FCr Erwachsene gedacht ist. Eine Gelegenheit, sich zu entspannen, Spiele zu entdecken oder wiederzuentdecken, gemeinsam zu lachen und neue Leute kennenzulernen.\n\nDer Abend findet nach dem Prinzip der \u201EAuberge espagnole\u201C statt: Jeder ist eingeladen, eine kleine Leckerei zum Trinken oder Knabbern mitzubringen, um sie mit den anderen Teilnehmern zu teilen.\n\nEin unterhaltsames und gem\u00FCtliches Treffen, um einen Abend einmal anders zu genie\u00DFen!\n\nNur f\u00FCr Erwachsene. \nAnmeldung erforderlich."@de . "La ludoteca \u201CAqui l\u2019tour\u201D organizza \u201CL\u2019Tour des Grands\u201D, una serata di giochi dedicata in particolare agli adulti. Un'occasione per lasciarsi andare, scoprire o riscoprire giochi, condividere momenti di allegria e fare nuove conoscenze.\n\nLa serata si svolge secondo il principio della \"auberge espagnole\": ognuno \u00E8 invitato a portare qualcosa da bere o da sgranocchiare da condividere con gli altri partecipanti.\n\nUn appuntamento divertente e accogliente per godersi una serata diversa dal solito!\n\nRiservato agli adulti. \nSu prenotazione."@it . "The Aqui l'tour game library is hosting \u201CL'Tour des Grands,\u201D a game night specifically for adults. It\u2019s a chance to unwind, discover or rediscover games, share moments of laughter, and meet new people.\n\nThe evening is organized as a potluck: everyone is invited to bring a little something to drink or snack on to share with the other participants.\n\nA fun and welcoming event to enjoy a night with a difference!\n\nFor adults only. \nRegistration required."@en . "De spelotheek Aqui l'tour organiseert \u201EL'Tour des Grands\u201D, een spelletjesavond speciaal voor volwassenen. Een gelegenheid om even helemaal tot rust te komen, spellen te ontdekken of te herontdekken, samen te lachen en nieuwe mensen te leren kennen.\n\nDe avond verloopt volgens het principe van een potluck: iedereen wordt uitgenodigd om iets te drinken of een hapje mee te brengen om te delen met de andere deelnemers.\n\nEen gezellig en speels evenement om op een andere manier van de avond te genieten!\n\nAlleen voor volwassenen. \nOp inschrijving."@nl . "La ludoth\u00E8que Aqui l'tour organise \u00AB L'Tour des Grands \u00BB, une soir\u00E9e jeux sp\u00E9cialement d\u00E9di\u00E9e aux adultes. L'occasion de l\u00E2cher prise, de d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir des jeux, de partager des moments de rire et de faire de nouvelles rencontres.\n\nLa soir\u00E9e se d\u00E9roule sur le principe de l'auberge espagnole : chacun est invit\u00E9 \u00E0 apporter un petit quelque chose \u00E0 boire ou \u00E0 grignoter pour partager avec les autres participants.\n\nUn rendez-vous ludique et chaleureux pour profiter d'une soir\u00E9e autrement !\n\nR\u00E9serv\u00E9 aux adultes. \nSur inscription."@fr . "La ludoteca \u00ABAqui l'tour\u00BB organiza \u00ABL'Tour des Grands\u00BB, una velada de juegos dedicada especialmente a los adultos. Una oportunidad para desconectar, descubrir o redescubrir juegos, compartir momentos de risas y conocer a gente nueva.\n\nLa velada se desarrolla seg\u00FAn el principio de la \u00ABauberge espagnole\u00BB: cada uno est\u00E1 invitado a traer algo para beber o picar y compartirlo con el resto de participantes.\n\n\u00A1Una cita divertida y acogedora para disfrutar de una velada diferente!\n\nReservado a adultos. \nCon inscripci\u00F3n previa."@es . . .